A Nghe An Tartományi Népi Bizottság elnöke, Nguyen Duc Trung rendszeresen fogadta az állampolgárokat 2024 májusában

A polgári fogadóülésen részt vettek a Tartományi Népi Tanács Állandó Bizottságának, a Tartományi Nemzetgyűlés küldöttségének, a pártbizottságok képviselői; a részlegek, fiókok vezetői, valamint Vinh Város Népi Bizottsága és Thai Hoa Város Népi Bizottsága.

Nguyễn Đồu Trấn, a Nghe An Tartományi Népi Bizottság elnökének 2024. májusi szokásos polgári fogadóülésének áttekintése. Fotó: Pham Bang

Nguyễn Đủ Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke fogadta Le Dinh Thanh polgárt, aki a Thai Hoa város Quang Tien kerületének Quang Vinh tömbjében lakik.

Thanh úr azt javasolta, hogy az illetékes hatóság helyezze hatályon kívül a Tartományi Népi Bizottság és a Thai Hoa Városi Népi Bizottság föld-visszaszerzéssel kapcsolatos következtetéseit és határozatait, valamint családja és Le Dinh Hung úr földhasználati jogigazolását; és egyidejűleg állítsa ki újra a földhasználati jogigazolást családja számára.

A polgárok és a jogsegélyszolgálat munkatársai ismertetik az ügy tartalmát és kívánságait. Fotó: Pham Bang

Az ügy tartalma szerint a Thai Hoa város (korábban Tay Ho II falu, Nghia Quang község, Nghia Dan kerület) Quang Tien kerületében található Tay Ho II tömbben található földterületet, amelyet Le Dinh Thanh és Le Dinh Hung úr használ, korábban az Nghe An Mezőgazdasági Gépgyártó és Vidékfejlesztési Részvénytársaság használta. Ez a vállalat 2004 júniusában befejezte a vagyonfelszámolási eljárást, és két sor 4. emeleti házat adott el Thanh és Hung úrnak.

A két háztartás eleget tett pénzügyi kötelezettségeinek, és a Nghia Dan kerület Népi Bizottsága földhasználati engedélyt adott nekik. Ezután, az Interdiszciplináris Ellenőrző Csoport jelentése alapján, 2009. június 16-án a Tartományi Népi Bizottság elnöke kiadta a 197. számú határozatot, amelyben kimondta, hogy a cég házértékelése nem volt átlátható és demokratikus; a Nghia Dan kerület Népi Bizottsága határozatot hozott Thanh úr és Hung úr háztartásainak földterületek kiosztásáról és földhasználati engedélyek megadásáról, ami törvényellenes.

Hoang Quoc Viet, a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium igazgatója beszédet mond a lakosságnak szóló fogadóülésen. Fotó: Pham Bang

A Tartományi Népi Bizottság megbízta a Thai Hoa Városi Népi Bizottságot, hogy visszaszerezze Thanh és Hung úrnak juttatott két földterület teljes területét; dolgozzon ki egy új földhasználati tervet, és nyújtsa be azt az illetékes hatósághoz jóváhagyásra, hogy a törvényi rendelkezéseknek megfelelően használatba vehesse. A fenti határozattal nem értve egyet, két polgár petíciót nyújtott be.

A polgári fogadóülésen a Tartományi Felügyelőség, a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium, valamint a Thai Hoa város Népi Bizottságának vezetői beszámoltak az esetről, elemezték és értékelték azt; egyúttal megoldásokat javasoltak a polgárok jogos és törvényes jogainak és érdekeinek biztosítása érdekében.

A Thai Hoa város népi bizottságának vezetői beszámolnak a kitűzött feladatok eredményeiről. Fotó: Pham Bang

Az ügy lezárásakor Nguyễn Đuc Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke úgy ítélte meg, hogy Thanh és Hung úr ügye már régóta, 2009-től napjainkig húzódik, de nem sikerült teljesen megoldani. A rendezési folyamat során számos kérdés nem tisztázódott, annak ellenére, hogy a Tartományi Népi Bizottság utasította és megbízta a tudományágak közötti ellenőrző csoportot a felülvizsgálattal, és Thai Hoa városát bízta meg a polgárok petícióinak megvizsgálásával és megoldásával.

A tényleges felmérés során kiderült, hogy a két család 20 éven át stabil földhasználattal rendelkezett, viták nélkül. Ezenkívül a felülvizsgálat során megállapították, hogy a Tartományi Népi Bizottság 2009. június 16-i 197. számú határozatában még mindig számos olyan kérdés merült fel, amelyekkel nem foglalkoztak, amelyek közül a legfontosabb az állampolgárok törvényes és jogos jogainak rendezésére fordított figyelem hiánya, mivel maguk az állampolgárok nem tévednek.

Nguyễn Đủ Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke véglegesítette Le Dinh Thanh és Le Dinh Hung ügyének megoldására vonatkozó utasításokat. Fotó: Pham Bang

A Tartományi Népi Bizottság elnöke, Nguyễn Duc Trung, hangsúlyozva az ügy megoldásával kapcsolatos nézőpontját, arra kérte az összes szintet és ágazatot, hogy alaposan és átfogóan vizsgálják meg az ügyet a polgárok jogos jogainak és érdekeinek biztosítása szellemében, ez a legfontosabb prioritás, mivel ezek a családok továbbra is politikai családok.

Az ügy alapos kezelése érdekében a Tartományi Népi Bizottság elnöke megbízta a Tartományi Felügyelőséget egy interdiszciplináris ellenőrző csoport létrehozásának elnöklésével és tanácsadásával, amelybe osztályok, fiókok, a Tartományi Polgárok Befogadó Bizottsága és Thai Hoa város Népi Bizottsága tartoznak. A csoport átfogó és alapos felülvizsgálatot végez a kapcsolódó tartalmakban, amelynek során a polgárok jogos és törvényes érdekeit kell a legmagasabb szinten figyelembe venni.

Az ellenőrző csoportnak át kell tekintenie a Tartományi Népi Bizottság 2009. június 16-i 197. számú határozatát, meg kell vizsgálnia a földhasználati folyamatot, a pénzügyi kötelezettségeket, a tervezést, valamint a kapcsolódó nehézségeket és problémákat. Az ellenőrző csoportnak jelentenie kell az eredményeket a Tartományi Népi Bizottságnak, és értesítenie kell a lakosságot 2024. június 15-ig.

Hoang Van Khuong polgár ismerteti a panasz tartalmát. Fotó: Pham Bang

Nguyễn Đủ Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke fogadta Hoang Van Khuongot is, aki a Vinh város Nghi Kim község Hamlet 34. szám alatti területén lakik. Khuong úr nem értett egyet a Vinh város Népi Bizottságának 2013. december 4-i 284. számú határozatával, amely a Dang Tho Tuong úr – a Nghi Kim község Népi Bizottságának elnöke és volt párttitkár – elleni panasz rendezésével foglalkozott. A panaszos, aki pozícióját kihasználva mezőgazdasági földeket sajátított ki a Bau Tron körzetben, a Hamlet 4. szám alatt, Nghi Kim községben élő háztartásoktól, hogy tavakat ásson, halakat tenyésztsen, és a háztartásokat a város hulladéklerakója melletti földeken művelésre kényszerítse.

A polgári panasz kezelésének folyamatáról beszámolva Vinh Város Népi Bizottságának elnöke, Tran Ngoc Tu elmondta, hogy 2013. december 4-én 284. számú határozatot adtak ki a polgári panasz kezeléséről, amelyben megállapították, hogy a panasz hamis.

Tran Ngoc Tu, Vinh város népbizottságának elnöke beszámol a polgárok panaszainak kezelésének folyamatáról. Fotó: Pham Bang

Ezután a Tartományi Népi Bizottság iránymutatását követve a Városi Népi Bizottság elnöke folytatta az ellenőrző csoport felállítását, és 2018. július 26-án jelentést tett, amelyben továbbra is megerősítette, hogy a polgári feljelentés tartalma téves, 4 ponttal: A Bau Tron körzetben található 11 háztartás mezőgazdasági földterületének Dang Tho Tuong úr háztartásának történő átadása termelési célra, valamint más helyszíneken található mezőgazdasági földterületek háztartásoknak történő átadása a Tartományi Párt Állandó Bizottságának 02. számú irányelve szerinti földhasználat-átalakításnak minősül.

A megvalósítási folyamatot nyilvánosságra hozták, a háztartások mezőgazdasági földterületet kaptak az új helyszínen, és azóta 2010-ig termeltek. Dang Tho Tuong úr családjának több mint 2300 ^m2 földet kellett visszaadnia egy másik területen, hogy azt más háztartásoknak osszák ki termelésre.

A Tartományi Felügyelőség vezetői beszédet mondanak a polgárok fogadóülésén. Fotó: Pham Bang

Másrészről a vádló nem tudott dokumentumokat vagy bizonyítékokat bemutatni annak bizonyítására, hogy Dang Tho Tuong úr visszaélt a helyzetével, hogy mezőgazdasági földeket sajátítson ki a háztartásoktól, és arra kényszerítse őket, hogy más földeken földet kapjanak.

„A panasz rendezése objektív, pontos és az eset jellegéhez igazodott. Minden jogi, eljárási és rendezett rendezési folyamatot, különösen a háztartások jogait garantálták és teljesítették” – hangsúlyozta Vinh Város Népi Bizottságának elnöke, és elmondta, hogy a 9/11-es háztartások eddig kártérítést és területtisztítást kaptak, amikor Vinh Város visszaszerezte a földet a Bac Cong Da területen egy 36 méteres út megépítésére, két másik háztartásnak pedig jogos indokai voltak erre.

A polgári fogadóülés zárásaként Nguyễn Đủ Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke összefoglalta az ügy fejleményeit, a Vinh Városi Népi Bizottság panaszának kezelésének folyamatát, valamint a Tartományi Felügyelőség felülvizsgálatának eredményeit.

Nguyễn Đủ Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke lezárta Hoang Van Khuong, a Vinh város Nghi Kim községében, Hamlet 34. szám alatt lakó lakos panaszának tartalmát. Fotó: Pham Bang

Azonban a polgár eddig nem tudott új dokumentumokat vagy bizonyítékokat benyújtani a panasz tartalmával kapcsolatban. Ezért a Tartományi Népi Befogadó Tanácsnak nincs elegendő alapja vagy indoka arra, hogy a szabályoknak megfelelően folytassa a polgár panaszának és feljelentésének elbírálását és megoldását.

Nguyễn Đủ Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke megbízta Vinh Város Népi Bizottságát a kapcsolódó tartalmak felülvizsgálatának folytatásával. Ha bármilyen, a polgárok törvényes és jogos jogait és érdekeit érintő kérdés merül fel, azokat kivizsgálják és megoldják.

Vinh Város Népi Bizottsága utasította Nghi Kim Község Népi Bizottságát, hogy továbbra is értesítse a háztartásokat a mezőgazdasági földhasználati jogok igazolásának kiadására és módosítására vonatkozó kérelmek benyújtásának eljárásáról a szabályozásoknak megfelelően.

Forrás