Gondosan készítse elő a kétszintű kormányzat működtetésének feltételeit.

BAC GIANG - Június 20-án reggel a Bac Giang kerületben (amely új közigazgatási egység lett a Bac Giang város Hoang Van Thu, Ngo Quyen, Tran Phu, Tho Xuong, Xuong Giang, Dinh Ke és Dinh Tri kerületeinek összevonása után) a Bac Giang tartomány Népi Bizottsága és a Bac Ninh tartomány Népi Bizottsága közösen konferenciát szervezett az új Bac Ninh tartomány kétszintű helyi önkormányzati rendszerének működtetéséhez és teszteléséhez szükséges feladatok terjesztése és telepítése céljából.

A konferenciát személyes és online formátumok kombinációjával tartották az új Bac Ninh tartomány újonnan átszervezett kerületeiben és községeiben.

Elvtársak: Nguyen Huong Giang, Mai Son, Dao Quang Khai elnökölt a konferencián.

A főhídnál a következő elvtársak szolgáltak és irányítottak: Nguyen Huong Giang, a Tartományi Pártbizottság állandó titkárhelyettese, Bac Ninh tartomány Népi Tanácsának elnöke; Mai Son, Bac Giang tartomány Népi Bizottságának állandó alelnöke; Dao Quang Khai, Bac Ninh tartomány Népi Bizottságának állandó alelnöke.

Jelen volt továbbá Vu Tri Hai úr, a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának tagja, a Városi Pártbizottság titkára, a Bac Giang Városi Népi Tanács elnöke; az 1. Helyi Osztály (Központi Szervezőbizottság), a két tartomány osztályainak és fiókjainak vezetői, valamint Bac Giang kerület és az új Yen Dung kerület vezetői. A próbaüzem online módon kapcsolódott a tartomány többi új községéhez és kerületéhez.

A Bac Giang kerületi pártbizottság állandó bizottságának ülésén részt vevő küldöttek.

A Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának a Bac Ninh tartomány községi szintű közigazgatási egységeinek 2025-ös elrendezéséről szóló 1658/NQ-UBTVQH15 számú, 2025. június 16-i határozata értelmében a Bac Giang kerületet a régi Bac Giang város 7 kerületének – Tho Xuong, Ngo Quyen, Xuong Giang, Hoang Van Thu, Tran Phu, Dinh Ke és Dinh Tri – egyesítésével hozták létre.

Létrehozása után a Bac Giang kerület területe meghaladja a 23 km2-t (a szabályozás 422%-a); a lakosság száma 123 000 fő (a szabályozás 585%-a), és az új Bac Ninh tartomány központi, nagy népességű és magas népsűrűségű kerülete. A Bac Giang kerületben 97 lakócsoport található.

Dang Dinh Hoan elvtárs, a Bac Giang kerületi pártbizottság titkára elnökölt a kerületi pártbizottság állandó bizottságának ülésén.

Egy sürgős munkával teli délelőttön a Bac Giang kerület megtartotta a Bac Giang kerületi pártbizottság állandó bizottságának kísérleti ülését; működtette a kerület Közigazgatási Szolgáltató Központját. A kerületi pártbizottság állandó bizottságának ülésén a párttitkár alaposan áttekintette azokat a tartalmakat, amelyeket mostantól 2025. június 30-ig azonnal végre kell hajtani; a konferenciákat 2025. július 1-jén kell megtartani; valamint azokat a munkaanyagokat, amelyeket végre kell hajtani annak érdekében, hogy a Közigazgatási Szolgáltató Központ 2025. július 1-jétől működőképes legyen az emberek és a vállalkozások szolgálatában. Ezzel egyidejűleg feladatokat is kiosztottak a kerületi pártbizottság állandó bizottságának tagjai számára.

A küldöttek megtekintettek egy klipet, amely bemutatta a közigazgatási eljárások fogadásának és kezelésének folyamatát egy kétszintű kormányzat működtetése során.

A Bac Giang kerület elhatározta, hogy 2025. július 1-jén 10 konferenciát tart a kerület pártbizottságának, kormányának és Hazafias Frontjának szervezeti apparátusának létrehozása, valamint a 2025-ös társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatok végrehajtására vonatkozó dokumentumok és tervek kiadása céljából. A konferencián a küldöttek megvitatták és véleményt nyilvánítottak.

Ennek alapján a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottsága Dang Dinh Hoan elvtársat, a Bác Giang város Népi Bizottságának jelenlegi elnökét kinevezte a Bác Giang kerület Pártbizottságának titkári posztjára, lezárva a konferenciát. Felkérte a kádereket és a köztisztviselőket, hogy proaktívan tanulmányozzák és értsék meg a Központi Végrehajtó Bizottság, a Nemzetgyűlés, a Kormány; a minisztériumok, a Központi és a tartományi fiókok közigazgatási egységeinek felépítéséről szóló dokumentumokat; a helyi önkormányzatok szervezésével és a feladatok községi szintre történő decentralizációjával kapcsolatos új jogszabályokat. A Pártbizottságnak, a Népi Tanácsnak, a Népi Bizottságnak, a Hazafias Front Bizottságának és a kerület társadalmi-politikai szervezeteinek regisztrálniuk kell az egység pecsétmintáját. Készítsenek listát azokról az ügynökségekről, egységekről és személyekről, akik a Tudományos és Technológiai Minisztériumtól fiók létrehozását kérik a kerület szakosított ügynökségei és támogató ügynökségei működésének kezelésére és működtetésére (Dokumentumkezelő Rendszer). Ugyanakkor készítsen egy listát azokról az ügynökségekről, egységekről és személyekről, akik felkérik a tartományt és a Kormányzati Rejtjelezési Bizottságot, hogy digitális aláírásokat biztosítsanak a szakosított ügynökségeknek, segítsék a Pártbizottságot, a Politikai Központot, a Vietnami Hazai Front Bizottságát és a társadalmi-politikai szervezeteket.

Összpontosítson a létesítmények, az iroda, az irodai és a munkaeszközök megfelelő előkészítésére. Tekintse át és készítsen listát, adja át a befejezetlen munkák összes aktáját és dokumentumát az ügynökségeknek és egységeknek, hogy a decentralizációnak megfelelően folytassák a kezelésüket... A feladatokat június 30-ig kell elvégezni. A július 1-jén tartandó konferenciák tartalma alapján az elvtárs arra kérte az egyházközség köztisztviselőit és közalkalmazottait, hogy a végrehajtásra összpontosítsanak. Készítse elő a Közigazgatási Szolgáltató Központ július 1-jétől történő zökkenőmentes működésének minden feltételét.

A küldöttek megtekintettek egy klipet, amely a Közigazgatási Eljárási Információs Rendszerben (AIR) zajló munkafolyamatot mutatta be 3 helyzetben: Dokumentumok átvétele a Bac Giang kerület megfelelő helyszínén; dokumentumok átvétele és feldolgozása a település és a minisztérium között; dokumentumok átvétele földrajzi területtől függetlenül (Kinh Bac kerülettől Bac Giang kerületig). A dokumentumok átvételének és kiadásának folyamata a Dokumentumkezelő és Munkaüzemeltetési Rendszerben.

Mai Son elvtárs záróbeszédet mondott a konferencián.

A konferencia zárásaként Mai Son elvtárs elismerően nyilatkozott a település és a kapcsolódó egységek aktív, átgondolt és sürgős előkészületeiről. Felkérte a 99 új község és kerület vezetőségét, hogy proaktívan találkozzanak, és bízzanak konkrét feladatokat egységeik munkatársaira a mintaműködési ülés tanulmányozása és a dokumentumok tervezetének elkészítése érdekében, valamint tervezzék meg a Bac Giang kerület július 1-jei ülésének szövegét, hogy előkészítsék a tartalmat a pártbizottság és a községi szintű önkormányzat 2025. július 1-jei ülésein való bemutatáshoz. Ugyanakkor elkészítette az új tartomány 3 közös rendszerének – Közigazgatási Eljárási Információs Rendszer, Dokumentumkezelő és Üzemeltetési Rendszer, Hivatalos E-mail Rendszer – megoldásában és feldolgozásában részt vevő munkatársak listáját; a tervezetet küldjék el a két tartomány Tudományos és Technológiai Minisztériumának.

Az elvtárs megbízta a Bac Giang kerület pártbizottságának állandó bizottságát, hogy készítse el a községi szintű helyi önkormányzati ülések részletes dokumentumait, és küldje el azokat a Tartományi Pártbizottság Szervezőbizottságának és a Belügyi Minisztériumnak elbírálásra június 23-ig. Ezután június 25-ig elküldik azokat a Bac Ninh tartomány többi kerületének és községének.

A konferencia online közvetítésen keresztül valósult meg a tartomány fennmaradó új kerületeinek és községeinek hídjaival.

A Bac Ninh és Bac Giang tartományok részlegei és fióktelepei egyeztetnek és megállapodnak a vonatkozó döntések tervezeteiben. Forgatókönyveket dolgoznak ki és megszervezik a fent említett három közös szoftverrendszer próbaüzemét június 23. és június 27. között. Ennek alapján előzetes értékeléseket készítenek és időben kiigazításokat tesznek a július 1-jétől kezdődő zökkenőmentes működés biztosítása érdekében.

A tartományi Népi Bizottság Hivatala köteles közzétenni a székhely címét, valamint a tartományi Közigazgatási Szolgáltató Központokban fogadandó adminisztratív eljárások és a visszaküldendő eredmények listáját; a járási Népi Bizottság köteles közzétenni a fogadóhely helyét és a községi szintű Közigazgatási Szolgáltató Központokban lebonyolítható adminisztratív eljárások listáját 2025. június 25-ig, hogy megkönnyítse a magánszemélyek és szervezetek számára az eljárásokhoz való hozzáférést és azok lebonyolítását 2025. július 1-jétől. Létre kell hozni és közzé kell tenni a tartomány, a kerületek és a községek adminisztratív eljárásainak fogadására és feldolgozására szolgáló forródrótot. Összpontosítani kell a befejezetlen adminisztratív eljárások megoldására, törekedve azok június 30-ig történő befejezésére. Azokban az esetekben, amikor ez nem lehetséges, a teljes eljárást át kell adni az új átvevő szervnek vagy egységnek.

A két tartomány Tudományos és Technológiai Minisztériuma helyszíni és a zalo csoporton keresztül technikai támogató csoportot tart fenn, hogy technikai támogatást nyújtson a próbaüzem során és a kétszintű kormányzati rendszer hivatalos működésbe lépésének kezdeti időszakában. Elő kell készíteni a feltételeket a tartomány online közszolgáltatásainak a Nemzeti Közszolgálati Portálba való teljes körű integrációjához június 30-án, biztosítva a technikai feltételeket a tartományi közszolgálati portál felületének július 1-jétől, az utasításoknak megfelelően történő bezárásához.

Közvetlenül a Bắc Ninh tartomány kétszintű helyi önkormányzati rendszerének működtetésével és tesztelésével kapcsolatos feladatok ismertetését célzó konferencia után Nguyễn Thi Ngoc elvtárs, Bắc Giang tartomány Népi Bizottságának jelenlegi hivatalvezető-helyettese elmondta: „A terveknek megfelelően a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottsága megbízott azzal, hogy Yen Dung kerületben, az új Bắc Ninh tartományban dolgozzak. Ezen a konferencián keresztül elképzeltem, hogyan fog működni a rendszer az elkövetkező időszakban. Minden dokumentumot és eljárást gondosan irányítottunk. A mai konferenciát vezető elvtársak konszenzusával összehívjuk a kulcsfontosságú személyzetet, a várható személyzetet és a Yen Dung kerületi pártbizottság Állandó Bizottságát június 21-i ülésre, és konkrét feladatokat osztunk ki a rendszer július 1-jétől történő zökkenőmentes működtetésére, a munka megszakításának elkerülése érdekében.”

Nguyen Van Phuong úr, a Bac Giang tartomány Belügyi Minisztériumának igazgatóhelyettese szerint a Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságának a kerületek, városok és települések kulcsfontosságú álláspontjait és javaslatait ismertető határozata alapján a Minisztérium hamarosan határozatot fog kiadni a községek és kerületek kádereinek és köztisztviselőinek mozgósításáról, hogy az egységek a tartomány iránymutatásainak megfelelően működhessenek. A Belügyi Minisztérium azt tanácsolta a Tartományi Népi Bizottság elnökének, hogy hozzon létre 5 munkacsoportot a létesítmények előkészítésére, a dokumentumok átadására és egyéb feladatokra, amelyek felkészítik a községeket és kerületeket a következő időszakban történő működésre. Az ellenőrzési folyamat magában foglalja az kerületek és települések számára kiadott utasításokat is, hogy jól végezhessék feladataikat; különösen a közigazgatási szolgáltatások központi központjának kiválasztását és a megfelelő személyzet elrendezését.

Hoai Csüt - Do Quyen

Forrás: https://baobacgiang.vn/chuan-bi-ky-luong-thong-suot-khi-van-hanh-thu-nghiem-hoat-dong-chinh-quyen-cap-xa-postid420437.bbg