Egy japán lány vietnamiul tanul, hogy férje után Vietnamba költözhessen.

Mio vietnami nyelvtudása jelenleg egy „4-5 éves gyermek anyanyelvi szintjén” van. Ennek a szintnek az elérése a japán lány részéről erőfeszítést és kitartást igényel.

A vietnami férfi 1994-ben, japán felesége pedig 1999-ben született. Közel 4 évnyi TikTok-készítés után a pár csatornája mára 2 millió követővel és közel 60 millió megtekintéssel rendelkezik. Ők Le Chieu Duc és Nakamura Mio. A fiatal pár jelenleg Tokióban él, és fiatalos, vidám, koruknak megfelelő videókkal segítik a két ország közösségeit abban, hogy nap mint nap közelebb kerüljenek egymáshoz és közelebb kerüljenek egymáshoz.

A 2014 óta Japánban élő és tanuló Le Chieu Duc (HCMC) azt mondta, hogy Japán olyan, mint a második otthona. Jelenleg szinte semmilyen akadállyal nem találkozik, amikor a fővárosban, Tokióban él.

Duc egy vietnami telekommunikációs cégnél dolgozik Japánban, míg Mio részmunkaidőben dolgozik otthon.

Duc elárulta, hogy akkor ismerkedett meg Mióval, amikor mindketten részmunkaidőben dolgoztak egy étteremben. Látva, hogy Mio vidám és társaságkedvelő, Duc odament hozzá, és meghívta enni. Nem sokkal később szerelmet vallott, és elfogadták. Mindössze egy évnyi randevúzás után a pár bejegyeztette a házasságát, és törvényes férj és feleség lettek, annak ellenére, hogy még nem volt esküvőjük. „A Covid-19 járvány miatt akkoriban nem tudtunk esküvőt tartani” – mondta Duc.

Duc és Mio jelenleg a fővárosban, Tokióban élnek.

Négy évig tartó házasságuk alatt együtt maradtak, alkalmazkodva új életükhöz és kultúrájukhoz. Duc minden nap délelőtt 11-től este 7-ig bement dolgozni a céghez. Mio otthon maradt, hogy részmunkaidőben dolgozzon, majd elvégezte a házimunkát. Amikor Duc hazaért, mindig meleg étel várta.

A beszélgetés során Duc nem habozott megdicsérni a feleségét.

Bár 20 évesen ment férjhez, Mio ideális feleség a férje szemében. „Nagyon intelligens, és mindig tanácsokkal és javaslatokkal lát el a munkahelyemen. Emellett nagyon gyengéd és kedves is.”

Duc megosztotta, hogy egy dolgot felismert a feleségével és általában a japán feleségekkel kapcsolatban, mégpedig azt, hogy „nagyon szeretik a férjüket, mindig gondolnak rájuk, minden aprósággal törődnek velük”. „Főzés közben mindig nagyon gondosan főz, az étel kiválasztásától az elkészítésig, mindig az adott étel receptjét követi, nem csak azt főzi meg, ami elérhető, sietve csinálja, hogy elkészüljön.”

Úgy gondolja, hogy talán ez a japánok általános tulajdonsága – szeretnek mindent rendesen csinálni, és mindenben óvatosak. Még a ház takarításában is Mio nagyon aprólékos és alapos. Ducot nem bosszantja ez a aprólékosság, de mindig megtanul alkalmazkodni és változni, hogy együtt élhessen, mert tudja, hogy ezek jó szokások.

Duc szerint a legnagyobb akadály, ha egyáltalán van ilyen, a nyelv, annak ellenére, hogy nagyon jól beszél japánul. „Vannak olyan dolgok, amiket a feleségem nem ért teljesen, pedig elmagyaráztam neki őket. Nem tudom, hogyan magyarázzam el neki. Például sok vietnami Japánba megy dolgozni, és pénzt küld vissza a családjának. Nem érti, miért nem tudunk magunknak élni, és miért kell ennyi felelősséget vállalnunk a családunkért.”

„A japánok nagyon önállóan élnek. Az idős szülők nem támaszkodnak a gyermekeikre, így nem értik a vietnamiak gondolkodásmódját. Japánban általában csak a szülők gondoskodnak a gyermekeikről és adnak nekik mindent, fordítva pedig ritkán van ez így.”

Mivel olyan helyzeteket tapasztalt, amelyeket nem tudott alaposan és mélyen elmagyarázni a feleségének, Duc azt javasolta neki, hogy tanuljon meg vietnamiul. „Az egyik az, hogy beszélek a férjemmel és a barátaival. A másik az, hogy visszatérek Vietnamba élni, mert néhány év múlva tervezzük, hogy visszatérünk Vietnamba” – magyarázta.

Mio azonnal beleegyezett férje kérésére. Duc eleinte maga akarta megtanítani feleségét vietnamira. De mindössze két nap tanítás után mindketten rájöttek, hogy "az otthoni templomban lévő Buddha nem szent", és az eredmény nem a vártnak megfelelő volt. Egy idő után, körülbelül 6 hónappal a vietnami visszatérése előtt Mio elhatározta, hogy megtanul vietnamiul, hogy beszélhessen férje családjával.

Ezúttal egy online vietnami órán vett részt, amelyet egy vietnami tanár tartott. Azóta Mio közel egy éve tanul vietnamiul. Duc szerint Mio jelenlegi vietnami szintje egy „4-5 éves gyermek anyanyelvén beszélő szintjén” van. Ennek a szintnek az elérése erőfeszítést és kitartást igényel a japán lánytól. Mio elmondta, hogy a vietnami nyelv legnehezebb része számára az ékezetek kiejtése, mert egy kicsit eltérő hang teljesen más szavakat hozhat létre.

Mio minden online óra után, amit a tanárával tart, gyakran megpróbálja gyakorolni a vietnamit a férjével. Két vietnami látogatása során Mio mindenkivel képes volt egyszerű mondatokat kommunikálni. Duc még azt is megtanította a feleségének, hogy Quang Binh akcentussal beszéljen az anyósával.

A pár videóiban Mio gyakran a „sztár” szerepét játssza, akit a nézők vidámságáért szeretnek. Duc eleinte csak a TikTokra akart videókat készíteni, mert aranyosnak találta a feleségét. De miután mindenkitől sok figyelmet kapott, időt szakított arra, hogy részletesebb videókat készítsen, amelyek a pár életét és a vietnami és a japán kultúra közötti különbségeket örökítik meg.

A pár terve az, hogy néhány év múlva visszatérnek Vietnámba. Mio eleinte habozott ezzel a döntéssel kapcsolatban, de miután kétszer is visszatért Vietnámba, utazgatott és megtapasztalta az életet Ho Si Minh-városban és Phu Quocban, kényelmesen érzi magát, és úgy gondolja, hogy be tud majd alkalmazkodni a vietnami élethez. Jelenleg a japán feleség megpróbál jól megtanulni vietnamiul, hogy felkészüljön erre a tervre.

Vietnamnet.vn