„Annyi év telt el, mégis ő még mindig nincs itt…” Ez a dal visszhangzott a fejemben egy nyári délutánon a hegyekben, amikor még csak 20 éves voltam. Ekkor jelentette be a rádió Trịnh Công Sơn zeneszerző halálhírét.
Az ezt követő napokban a kis környékemen az utcai árus folyamatosan Trịnh Công Sơnról szóló újságcikkek fénymásolatait árulta. Még soha nem adott el ennyit… Vékony papírlapok voltak, kifakult betűkkel, és egy képpel, amelyen a zenész a kezében tartja a gitárját, tekintete távoli és szomorú. Vettem egyet, mintha meg akarnék őrizni valami nagyon törékeny dolgot, amit akkoriban magam sem tudtam egészen elképzelni.
Akkoriban nem sokat hallgattam Trinh Cong Son zenéjét, és fogalmam sem volt, hogy a hegy lábánál fekvő kis falumban létezik egy ilyen csendes, mégis erőteljes „Trinh birodalom”. Csak Trinh Cong Son halála után hallottam több beszélgetést és eszmecserét a művészet és az irodalom szerelmesei között a Hue -ban élő zenész zenéjéről és filozófiájáról. Megosztották egymással Trinh Cong Son „kincsét”. Ezek között voltak dalaival teli kazetták, dalszövegekkel teli jegyzetfüzetek és a zenészről készült ritka fényképek. Emellett kívülről tudták Trinh Cong Son filozófiai idézeteit.
Sokan közülük esténként bekapcsolták régi kazettáikat, hagyva, hogy Khánh Ly és más neves énekesek, mint például Tuấn Ngọc, Lệ Thu és Hồng Nhung elbűvölő hangja különböző érzelmi birodalmakon keresztül repítse őket. Rájöttem, hogy Trịnh zenéje csendben és kitartóan jelen volt spirituális életükben.
Attól a naptól kezdve egyre többet hallgattam a Trinh Cong Sont. Először csak a melankolikus dallamokat hallgattam. Később a dalszövegeket hallgattam. És fokozatosan elkezdtem figyelni az egyes dalok mögött rejlő gondolatokra. Rájöttem, hogy Trinh Cong Son zenéjében mindig is ott volt az emberiség iránti nagy szeretet. Gyengédség a veszteséggel teli életek iránt. Együttérző szemlélet az emberi lét tökéletlenségei iránt. A Trinh Cong Son gondolatairól, szellemiségéről és dalszerzői stílusáról alkotott ismereteim mélyültek el, amikor találkoztam az irodalmi tanszékemen a „rendkívüli” Trinh Cong Son rajongókkal. Úgy szerették a Trinh Cong Sont, mint a lelkes követők.
A zene iránti szeretetemet magammal vittem a szülővárosomba való visszatérésemre. Akkoriban a kisvárosban kevés üzlet volt. Mégis, már volt néhány kávézó, amelyeket Trinh Cong Son dalszövegeiről neveztek el. Az emberek a zenész portréit akasztották a falra, minden este játszották Trinh Cong Son zenéjét, és Trinh Cong Son szellemének láthatatlan szálán keresztül kapcsolódtak egymáshoz.
A Ha Tinh különlegessége abban rejlik, hogy a Trinh Cong Son zenéje soha nem pusztán zenei ízlésként létezett. Fokozatosan rokon lelkek közösségét hozta létre, akik egyedi, azonosulásra képes jellemzőkkel rendelkeznek: értékes festmények, rögtönzött éneklési és zenélési esték, valamint hosszas beszélgetések az emberi létről és az élet végességéről. Számos szoros barátság és rokon lélek szövődött a Trinh Cong Son zenéje iránti szeretetből. Néha Trinh miatt van ez, néha pedig Trinh hozza el mindenkinek. Mindenesetre azok, akik szeretik a Trinh Cong Son zenéjét, mindig megtalálják egymást.
És aztán a zenén, a dalszövegeken és Trinh emberiségről és életről alkotott mélyen humanista gondolatain keresztül ezek a kapcsolatok kibővülnek. Akik szeretik Trinh-et, legalább több tucat dalát ismerik, esszéinek minden részletére emlékeznek, és egész éjjel képesek elbeszélni „az emberi létállapotról”, „a múlandó világról” és „az emberiség bánatáról” Trinh zenéjében. Nem nehéz kihallani Trinh mélyenszántó és filozófiai kijelentéseit bármely beszélgetésben.
Bárki, aki szereti Trinh Cong Sont, könnyedén tud ilyen sorokat mondani: „Voltak a teljes kétségbeesés napjai, amikor az élet és én megbocsátottunk egymásnak. Attól az időtől kezdve, amikor az emberi élet olyan olcsó volt, tudtam, hogy a dicsőség nem más, mint hazugság. Nincs már semmi, amit imádhatnék, csak a kétségbeesés és az együttérzés.” és „Minden este az eget és a földet nézem, hogy az együttérzésről tanuljak. A hangyák útját figyelem, hogy a türelemről tanuljak. A folyó a maga medrében folyik. A patak a maga medrében folyik. Az emberi élet is arra való, hogy éljük, ezért engedjük el a neheztelést.” És irodalmi és költői barátaim közül ki ne idézte volna már legalább egyszer Trinh Cong Sont a saját műveiben?
Ezekben az években jöttem rá fokozatosan, hogy létezik egy „Trinh birodalom”, amely csendben létezik hazám kulturális életében. Egy olyan nehézségekkel és ellenálló képességgel teli földön, mint Ha Tinh, ahol a kulturális és művészeti élet akkoriban még korlátozott volt, ez a találkozás még erősebbé vált, mert az emberek felismerték egymásban a megosztás, a béke megtalálásának és a szelídebb élet iránti igényt az élet nyüzsgése közepette.
Ha Tinh népe egy természeti katasztrófáknak kitett vidék ellenálló képességével, ugyanakkor mély belső élettel is rendelkezik. Talán ezért talált különleges visszhangra Trinh Cong Son zenéje – együttérzésével és az emberi létről alkotott elmélkedéseivel – ebben a vidékben. Az emberek nemcsak azért hallgatják Trinh-et, hogy élvezzék a zenét. Keresik őt, mint eszközt az önmagukkal való párbeszédhez. Az élet nehézségei, a veszteségek, a természeti katasztrófák és a hosszú évek fáradozása után az olyan dalszövegek, mint az „Ebben az életben élni jó szívet igényel”, a „Minden nap egy örömöt választok”, vagy az „Hadd vigye el a szél”, sokak számára érzelmi horgonyként szolgáltak.
Ráadásul egyáltalán nem lepődtem meg, hogy Trinh Cong Son rajongóival bárhol is találkoztam. Volt egy árus a vidéki piacon, egy utcai árus, egy középkorú varrónő. Sok más Trinh Cong Sont kedvelőhöz hasonlóan ők is azzal fejezték ki csodálatukat, hogy gyűjtötték a róla szóló felvételeket, fotókat és cikkeket. Azzal szerették Trinh Cong Sont, hogy énekelték a dalait. Lehet, hogy nem sokat értenek a filozófiához vagy az egzisztencializmushoz, de hallottak valamit Trinh Cong Son zenéjében, ami mélyen megérintette a saját életüket. Lehet, hogy ez egy olyan ember magánya, aki sok nehézségen ment keresztül, mégis szeretne jó szívet megőrizni. Lehet, hogy a veszteség és a szívfájdalom élménye. Lehet, hogy a vágy, hogy lelassuljon egy olyan élet közepette, ami tele van nehézségekkel.
A Trinh Cong Son iránti mély szeretetük miatt sokan, különösen azok, akik egykor Hue városában éltek, mindig is vágytak arra, hogy Ha Tinhben legyen egy olyan zenei tér, amelyet áthat a Trinh Cong Son szelleme. Megnyíltak a Trinh Cong Son zenéjének szentelt kávézók. Nagy szenvedéllyel szerveztek kis zenei esteket. De sok álom csendben szertefoszlott. Egy olyan földön, amelyet még mindig a mindennapi élet küzdelmei terhelnek, a romantika néha nagyon törékeny. Az emberek teljes szívükből szerethetik Trinh Cong Son zenéjét, de nem könnyű fenntartani egy olyan teret, amely kizárólag ebből a szeretetből virágzik.
Trinh Cong Son zenéje azonban soha nem tűnt el igazán Ha Tinh népének lelki életéből. Dalszövegei és dallamai még mindig csendben élnek a baráti beszélgetésekben, az esti gitárszólókban, régi kávézókban és számtalan olyan ember emlékeiben, akiknek fiatalságát Trinh Cong Son zenéjével töltötték.
Így ma, egy nyitottabb kulturális és szórakoztató környezetben, ez a „Trinh birodalom” lehetőséget kap arra, hogy ismét visszhangra találjon nagyobb léptékű zenei estéken és hasonló gondolkodású egyének örömtelibb találkozásain keresztül. A közelgő „Az életben élni kedves szívet igényel” című koncertet, amelyet Trinh Cong Son zeneszerző családja szervez Ha Tinhben, ezért izgatottan várják nemcsak művészeti eseményként, hanem azon lelkek újraegyesüléseként is, akik évek óta csendben szeretik Trinh Cong Son zenéjét.
Az igazság az, hogy a „Trinh birodalma” sosem hiányzott Ha Tinh népének lelki életéből. Még mindig jelen van valahol egy késő délutáni kávézó gitárzenéjében, a baráti összejöveteleken énekelt régi dalokban, abban, ahogyan az emberek megtanulják a toleranciát az élet megpróbáltatásai után. Egy sok küzdelemmel és zordsággal teli földön Trinh zenéje még inkább szükségesnek tűnik – mint csendes tér, ahol az emberek menedéket találhatnak lelkükben, terjeszthetik a humanista szellemet, és összekapcsolhatják a kultúra mélyebb rétegeit.
És talán ezért térnek vissza az emberek ennyi év után is Trinh Cong Son zenéjéhez, hogy újra meghallgassák régi dalait, hogy megtalálják önmaguk egy mély részét – egy olyan helyet, amely még mindig őrzi ugyanazokat az érzelmeket az emberi léttel, az élet szomorúságával, a szeretet utáni vágyat és a tisztességes élet utáni vágyat ebben a múlandó világban.
Forrás: https://baohatinh.vn/coi-trinh-giua-long-ha-tinh-post310926.html
![[KVÍZ] Milyen körülmények között "ébredt fel" Trịnh Công Sơn zene iránti szenvedélye?](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/20/1779228580019_fb_thiet-ke-chua-co-ten-5072-jpg.webp)
Hozzászólás (0)