December 24-én reggel a Hanoi Népbíróság elsőfokú eljárásban 17 vádlottat állított bíróság elé a „mentőrepülés” második szakaszában. Ebben az ügyben Tran Tung urat, Thai Nguyen tartomány Külügyi Minisztériumának korábbi igazgatóhelyettesét két bűncselekmény miatt állították bíróság elé: „kenőpénz elfogadása” és „hivatali feladatai ellátása közbeni visszaélés” miatt.

A vád szerint a kormány azon politikájának végrehajtása érdekében, hogy a külföldről visszatérő vietnami állampolgárokat szállodákban fizetve fogadják, a Thai Nguyen tartomány Népi Bizottsága terveket adott ki a Vietnamba belépő külföldiek orvosi ellátásának biztosítására a Covid-19 járvány megelőzése és megfékezése érdekében.

Ennek megfelelően a Thai Nguyen tartomány Népi Bizottsága a Külügyminisztériumot bízta meg azzal, hogy legyen a kapcsolattartó pont a külföldiek belépését kérő ügynökségek, szervezetek és vállalkozások listájának és nyilvántartásának összeállításával, valamint az egységek tagjainak fogadására vonatkozó tervek értékelésével.

TRAN TUNG.png
Tran Tung vádlott válaszol a bíróság kérdéseire. Fotó: CTV

A Thai Nguyen tartomány Külügyminisztériumában akkoriban Tran Tung urat bízták meg ezzel a feladattal. Tran Tung urat azzal vádolták, hogy háromszor fogadott el kenőpénzt, összesen több mint 4,4 milliárd VND értékben Le Van Nghia úrtól, a Nhat Minh Vállalat igazgatójától.

Emellett Tran Tung úr visszaélt pozíciójával és hatalmával hivatalos feladatai ellátása során, hogy tanácsot adjon és javaslatot tegyen a Thai Nguyen tartomány Népi Bizottságának Bui Thi Kim Phung asszony (a Fujitravell Company képviselője, Japán) 7 repülésének végrehajtására, több mint 3,2 milliárd VND haszonnal.

A bíróságon kihallgatásra válaszolva Tran Tung vádlott beismerte a pénzfogadást, és azt mondta, hogy akkoriban nem vette észre, hogy a pénzfogadás helytelen. „Mivel külföldi állampolgárok karanténba való visszatérését szerveztem Thai Nguyenbe, ezt pénzkereseti lehetőségnek tekintettem” – vallotta Tran Tung vádlott a bíróságon.

Tran Tung úr azt is elismerte, hogy mielőtt megszervezte volna a külföldi állampolgárok karanténját Thai Nguyenben, a vádlott felmérte más egységek árait, és ez alapján kiszámolta, hogy milyen összeget tudna profitálni. Ezért a vádlott olyan összeget adott meg, hogy a költségek levonása után maradjon elég pénze a „zsebébe” való befizetésre.

Tran Tung vádlott elismerte, hogy Tran Thi Quyen vádlott (a Sen Vang Dat Viet Company igazgatója) több mint 2 milliárd VND-t utalt át neki; Phung asszony pedig több mint 3 milliárd VND-t adott neki.

A bírói testület azon kérdésére válaszolva, hogy a vádlott beavatkozott-e vagy befolyásolta-e az En Viet Company-t a járatok megszervezésében, a Thai Nguyen tartomány Külügyminisztériumának volt igazgatóhelyettese elismerte, hogy hivatalos küldeményt írt alá a Konzuli Osztálynak, amelyben engedélyt kért az En Viet Company számára, hogy Japánból Thai Nguyenbe vietnami állampolgárokat hozzon karanténba.

Az üggyel kapcsolatban Tran Thi Quyen kisasszonyt (a Sen Vang Dat Viet Company igazgatóját) azzal vádolták, hogy segített Tran Tung úrnak háromszor 4,4 milliárd VND értékű kenőpénz elfogadásában Le Van Nghia úrtól. Quyen asszony 300 millió VND hasznot húzott.

A tárgyaláson Quyen vádlott elismerte, hogy Tran Tung úr utasítására fogadta el a pénzt, de nem egyezett meg a pénzről. Quyen asszony vallomása szerint, miután megkapta a pénzt Nghia úrtól, Quyen asszony karanténköltségekre fordította azt, a fennmaradó részt pedig Tran Tung úrnak utalta át.

Quyen asszony kijelentette, hogy 300 millió VND-t kapott, amelyet Tung úr fizetett ki. A fennmaradó 300 millió VND-t a karanténmunkát végző testvérekre szánták, de még nem költötték el, és az alperes visszafizette a fenti összeget.