A vietnami nyelv tisztaságának megőrzése a speciális tantermekben

A Különleges Erők Tiszti Iskolájának előadótermében, ahol a "különleges elit" katonákat képzik, Dr. Le Thi Trang kapitány képe régóta ismerős sok diák számára.

Nem az a fajta előadó, aki hangosan beszél, sokat mászkál, vagy bonyolult szavakat használ. Épp ellenkezőleg, a nyugalma, a pontossága és a kifinomultsága minden egyes szavában az óra során az ő „márka”-a.

Dr. Le Thi Trang kapitány 2023-ban sikeresen megvédte doktori disszertációját irodalomból, nyelvészet szakon a Hanoi Nemzeti Pedagógiai Egyetemen. Fotó: A szereplő közvetítésével.

Miután alapfokú irodalmi képzésben részesült, és 2023-ban (32 évesen) sikeresen megvédte doktori disszertációját, Le Thi Trang századost az Irodalmi Tanszék vezetőjévé nevezték ki, ahol közvetlenül oktatta a szövegszerkesztés tantárgyat az iskola egyetemi hallgatóinak, valamint a vietnami nyelv tantárgyat a Laoszi Néphadsereg és a Kambodzsai Királyi Hadsereg hallgatóinak, egy látszólag egyszerű tantárgyat, amely kulcsszerepet játszik a különleges erők kiképzésének sajátosságaiban.

A Különleges Erők Tiszti Iskolájának 1. zászlóaljának CA2 osztályának diákjai virágot adtak át Le Thi Trang előadónak a nemzetközi nőnapon, 2025. március 8-án. Fotó: A szereplő tájékoztatása szerint.

Ott minden parancsnak világosnak kell lennie; minden jelentésnek részletesnek és koherensnek; minden tervnek és projektnek abszolút nyelvi pontosságot kell biztosítania.

Ezért tanterveit felettesei és kollégái mindig nagyra értékelik tudományos, szisztematikus és gyakorlatias jellegük miatt. Arra összpontosít, hogy felvértezze a diákokat olyan alapvető kompetenciákkal, mint a helyesírás, a szókincs, a nyelvtan, a kifejezésmód és a katonai dokumentumok megfogalmazásának képessége. Nemcsak a tantervben szereplő ismereteket tanítja, hanem mindig igyekszik segíteni a diákoknak abban, hogy mélyebben megértsék a nemzeti nyelv természetét, ezáltal kialakítva a szokásukat, hogy koherens és világos kifejezésmódot alkalmazzanak a jövőbeli katonák alapvető készségeihez.

A Különleges Erők Tiszti Iskolájának sok diákja, amikor az irodalom tantárgyat említi, azonnal eszébe jut a fiatal orvosnő elkötelezettsége és aprólékossága minden előadáson. Nguyen Si Loi őrmester, az 1. zászlóalj Különleges Erők Tiszti Iskolájának diákja bizalmasan elmondta: „Trang asszony lelkesedése, felelősségvállalása és türelme a tanítási folyamatban minden órán nagy motivációt adott nekünk. Neki köszönhetően pontosabban tudunk jelentéseket írni és dokumentumokat megfogalmazni, és magabiztosabban fejezzük ki gondolatainkat.”

Dr. Le Thi Trang kapitány részt vesz a 2025-ös Kiváló Osztályvezetők Versenyén. Fotó: A szereplő közvetítésével.

Dr. Le Thi Trang százados mindig is úgy vélte, hogy a Laoszi Néphadsereg és a Kambodzsai Királyi Hadsereg diákjainak vietnami nyelv oktatása nemcsak az idegen nyelv átadását jelenti, hanem a kultúra és a hagyományok megosztását is, hozzájárulva a három hadsereg közötti szolidaritás és barátság előmozdításához.

Ezért gyakran sok időt tölt az egyes diákcsoportok nyelvi jellemzőinek, pszichológiájának és tanulási módszereinek kutatásával, hogy kiválassza a legmegfelelőbb tanítási módszert. Minden egyes leckét úgy tervez, hogy intuitív, könnyen érthető és könnyen megjegyezhető legyen, beépítve a katonai környezetben előforduló valós helyzeteket, segítve a diákokat a szókincs, a mondatszerkezet és a mindennapi kommunikációban használt nyelvhasználat gyors elsajátításában.

Dr. Le Thi Trang százados (balról a második) a 2025-ös alezredesi rangú tanszékvezetői és előadói versenyen. Fotó: A szereplő tájékoztatása szerint.

Az órán Dr. Le Thi Trang türelmesen elmagyarázza a diákok minden apró hibáját, és azonnal arra ösztönzi őket, hogy magabiztosabban kommunikáljanak vietnamiul. Az órán kívül hajlandó plusz időt szánni a korrepetálásra, a kiejtés irányítására, csereprogramok szervezésére, beszélgetések gyakorlására, és olyan környezet megteremtésére, ahol a diákok a legtermészetesebb módon gyakorolhatnak.

Elkötelezettsége, nyitottsága és felelősségvállalása nemcsak a diákok gyors fejlődését segíti elő, hanem mély benyomást kelt bennük a Vietnami Néphadsereg példaértékű és őszinte előadójának képéről is. Számára a legnagyobb siker az, ha minden külföldi diák magabiztosan tud kommunikálni vietnamiul, hozzájárulva a három indokínai ország közötti hagyományos barátság elmélyítéséhez.

Ez a szakma iránti szeretet segített abban is, hogy Dr. Le Thi Trang kapitány elnyerje az iskola bizalmát, és kinevezzék az Irodalmi Tanszék vezetőjévé, ami nemcsak szilárd szakértelmet, hanem példamutató viselkedést, felelősségtudatot és a fiatal tanári kar tanulmányi iránymutatásának képességét is igényli.

Törekedj az elméleti kihívások leküzdésére, hogy fejlődj

Ha a Különleges Erők Tiszti Iskolájának előadóterme az a hely, ahol Dr. Le Thi Trang százados előadóként tündököl, akkor a Politikai Akadémia rövid, párt- és politikai munkáról szóló képzése tökéletes helyszín arra, hogy diákként próbára tegye rátermettségét. Az évfolyam egyik legfiatalabb hallgatójaként, egy tisztán nyelvi szakmai környezetből érkezve, Le Thi Trang százados nem kerülheti el, hogy nehézségekbe ütközzön, amikor a hatalmas, többrétegű politikai elméleti rendszerhez kezd, amely nagyon magas szintű pontosságot igényel.

Dr. Le Thi Trang százados az iskola első napjaira visszaemlékezve bizalmasan elmondta: „Nagyon aggódtam. A marxizmus-leninizmus fogalmai, kategóriái, alapelvei és törvényei; a párt, az állam; a Központi Katonai Bizottság, a Nemzetvédelmi Minisztérium mélyreható tartalmai és nézőpontjai; valamint a vezetői és irányítási készségek... mind újak voltak számomra.” De aztán, a Különleges Erők Iskolájában oktató előadó komoly tanulási stílusával és bátorságával gyorsan megtalálta a megfelelő tanulási módszert: Olvassa el figyelmesen az előadás tartalmát, mielőtt órára jön; jegyzeteljen gondolattérképek alapján, bátran vitatkozzon az előadóval, mélyen vitassa meg a dolgokat a tanulócsoporttal, különösen ne engedje meg magának, hogy „kihagyjon” olyan tartalmat, amit nem értett meg világosan.

Kitartásának köszönhetően Le Thi Trang hamarosan az egyik leglelkesebb és legaktívabb diákká vált. A beszélgetésekben gyakran részletes válaszai voltak, szorosan összekapcsolták az elméletet és a gyakorlatot, bemutatva az irodalom szakon tanult analitikus gondolkodást. Tesztjei és vizsgái mind jó vagy annál jobb pontszámot értek el, ami hűen tükrözte a fiatal doktornő kitartó erőfeszítéseit és fejlődési akaratát.

Luu Canh Toan ezredes, a Politikai Akadémia 1B osztályának 4. rendszerű elnöke így nyilatkozott: „Dr. Le Thi Trang kapitány minden tantárgyat alaposan áttanulmányozott. Nyelvi alapjai segítenek neki a kérdések világos és logikus bemutatásában. Minél többet tanul, annál jobban fejlődik Le Thi Trang kapitány.” Ez a fejlődés nemcsak a teszteredményeiben tükröződik, hanem abban is, hogy magabiztosan prezentál, vitatkozik és alkalmazza a tudását a párt és a politikai munka gyakorlati helyzeteinek elemzésére a helyi egységben.

Dr. Le Thi Trang kapitány (balról a második) csapattársaival a Politikatudományi Akadémia 1B osztályának 4. rendszeréből. Fotó: NGUYEN TRUNG THANH

A tanulmányok és a kiképzés során elért számos biztató eredmény ellenére Dr. Le Thi Trang százados mindig alázatos maradt. Mindig szem előtt tartotta, hogy aktívabban kell tanulnia és edzenie ahhoz, hogy megfeleljen a hadsereg egyre magasabb oktatási és kiképzési követelményeinek. Számára a tanulás nem a „teljesítmények elérését” jelenti, hanem a gondolkodás gazdagítását, a látókörének szélesítését és a Különleges Erők Tiszti Iskolájában tartott minden egyes jövőbeli előadás minőségének javítását.

Amikor a kurzus utáni terveiről kérdezték, Dr. Le Thi Trang kapitány elmondta: „A megszerzett elméleti tudásomat szeretném felhasználni a tananyagok összeállításának minőségének további javítására, különösen a politikai nyelvi stílusról, a dokumentumok szerkesztésének készségeiről, a vezetési és parancsnoki dokumentumokról szóló leckék esetében. Egy vietnami nyelvet oktató előadó, aki mélyrehatóan ismeri a politikai elméletet, átfogóbb előadásokat tud tartani, jobban összekapcsolva a gondolkodást és a nyelvet.”

Dr. Le Thi Trang kapitány előtt még hosszú út áll katonai pályafutása során. Az egyszerű dolgoktól, amelyekre minden nap törekszik – időben érkezni az órákra, kitartóan javítani minden szót, komolyan tanulmányozni az elméletet, szorgalmasan fejleszteni magát – hiszem, hogy továbbra is ragyogni fog az előtte álló úton.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631