A Shandong Opera társulat osztálya a "Milyen éjszaka van ma este" című műsorral

Tư duy thử nghiệm đẳng cấp của Đoàn hí kịch Sơn Đông với — Mindössze három szereplővel a dráma számos érzelemmel ragadja meg a közönséget.

November 27-én este a 2025-ös 6. Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztiválon az Ngu Co Tram Hoa Drámatársulat (Shandong, Kína) Tonight is Which Night című darabja az egyik legimpozánsabb fénypontot jelentette, mivel nagy közönséget vonzott, és minden előadás után hosszan tartó tapsot kapott.

A darab nemcsak drámai történetével ragadott magával, hanem azzal is mély benyomást tett, ahogyan a kínai opera hagyományos szellemisége és a kortárs kísérleti színházi gondolkodásmód között rezonál.

Milyen éjszaka van ma este - Amikor a legendák nem csak régi történetek

A Tang-dinasztia legendái és lovagiassága ihlette darab három szereplő: Nhu Nguyet, Van Luong és egy titokzatos öregember viszálykodásának történetét meséli el a késő Tang-dinasztia idejéből.

Első pillantásra ez egy legendás és történelmi színezetű történet: egy visszavonult pár, egy utazás a fővárosba a császári vizsgára, egy jótevő, akinek az életét megmentik, és a hála kötelékei, amelyek élet-halál konfliktusokhoz vezetnek. De ha mélyebben beleássuk magunkat Tang Bao Vinh forgatókönyvíró forgatókönyvének szerkezetébe, a közönség rájön: ez lényegében egy tragédia erkölcsi döntésekről, ahol az embereket folyamatosan válaszút elé állítják teljes válaszok nélkül:

Figyelemre méltó, hogy a drámai helyzetek nem a jól ismert, egyértelmű jó-rossz modell szerint oldódnak meg, hanem az emberiség „szürke” zónájában működnek, ahol a jó és a rossz összefonódik az emberben. Nhu Nguyet nemcsak erényes nő. Ugyanakkor olyan személy is, akinek múltbeli sebei, mély félelmei és kétségei vannak. Van Luong nemcsak hűséges férj. Emellett olyan személy is, akit összezavarnak az ambíciók, a hűség és önmaga.

Itt a "legendás" szellem nem a lovagiasság eszményének dicsőítése, hanem a lovagiasság értékének újbóli megkérdőjelezése egy erkölcsi paradoxonokkal teli világban .

Milyen éjszaka van ma este - Kísérleti szerkezet az ókori opera hátterében

Bár a hagyományos opera műfajához tartozik, a Which Night Is Tonight nem klasszikus formátumban kerül bemutatásra, hanem Liu Jun Zhang rendező rendezésében, egyértelmű kísérleti gondolkodásmóddal.

A lineáris narratíva helyett a darab érzelmek és emlékek „hurkait” hozza létre. A múltat nemcsak újra elmeséli, hanem sokféle perspektívából „újra bemutatja”. Ezért a „Milyen este van ma este?” kérdés nemcsak a színpad valós idejére vonatkozik, hanem metaforája is az emlék – jelen – sors közötti elmosódásnak.

A rendező aktívan megtörte a hagyományos narratív ritmust, számos rést hozva létre a színpadon, ahol a fény, a zene és a színészek teste „nyílt jelekké” vált. A közönség nemcsak követte a történetet, hanem részt vett a dekódolás folyamatában is.

Itt a „kísérletezés” nem a forma újításáról szól az újdonság érdekében, hanem a dráma kifejezőképességének kitágításáról, hogy az megérintse az emberi élet mélységeit.

Testbeszéd és zene

Az egyik kulcsfontosságú elem, ami a darabot annyira vonzóvá teszi, a hagyományos drámai testbeszéd és a kortárs színpadi ritmusgondolkodás egyedülálló kombinációja.

Fiatal művészek: Vuong Xao Ngoc (Nhu Nguyet), Vuong Soai (Van Luong) és Ton Bang Trinh (Hoai Ngoc) kiválóan elsajátították a shandong-i operára jellemző ének-beszéd-fizikai mozgástechnikákat, miközben finom pszichológiai aktusok végrehajtására is képesek voltak, ami a hagyományos színházi formákban nem mindig könnyű.

A legegyedibb a belső párbeszéd kísérleti előadása volt abban a jelenetben, amikor Nhu Nguyet minden lehetséges módon megpróbált beosonni Hoai Ngoc szobájába, hogy meggyilkolja, de Van Luong észrevétlenül megállította a feleségét. A csodálatos előadás a művészek tehetségét demonstrálta.

Különösen Luu Xuan Quang zenéje teremtett egy olyan hangzásteret, amely egyszerre hagyományos és modern. A hagyományos hangok nemcsak háttérként szolgálnak, hanem közvetlenül kölcsönhatásba lépnek a szereplők érzelmeivel és cselekedeteivel, hozzájárulva egy átható érzelmi mező létrehozásához.

A Dien Thang On - Tran Dao világítása és a Tran Thang Binh színpadművészete is intelligens visszafogottságról tanúskodik.

Egy életképes tesztelési útvonal bemutatása

A Tonight is Any Night című darabot nemcsak a technikája vagy az esztétikája teszi olyan mélyrehatóvá, hanem az is, ahogyan utat nyit a mai kor hagyományos színháza számára.

A darab azt mutatja be, hogy a hagyományos színházat nem kell „múzeumba zárni”, hanem kreatív gondolkodással és filozófiai tudatossággal közelítve teljesen vibráló, kísérleti térré válhat.

A Tang Bao Vinh forgatókönyvétől a Luu Quan Chuong színpadi nyelvezetéig mindegyik következetes szellemiséget mutat: nem szakítja meg a hagyományt, hanem „párbeszédbe” hozza azt a jelennel.

A 2025-ös 6. Nemzetközi Kísérleti Színházi Fesztivál kontextusában a Which Night Is Tonight című előadás meggyőző bizonyítékául szolgál arra, hogy: a kísérletezés nem a múlttal való szakítás, hanem a művészi nyelv saját kulturális gyökereiből kiinduló regenerálásának folyamata.

Forrás: https://nld.com.vn/dang-cap-cua-doan-hi-kich-son-dong-voi-dem-nay-la-dem-nao-196251128062054534.htm