Nemzetközi cím segít Hue ősi fővárosának újraéleszteni örökségét

Huế ősi fővárosának kulturális örökségei, miután az UNESCO elismerte őket, rendkívül értékes erőforrássá váltak a helyi társadalmi-gazdaság kiaknázása és fejlesztése szempontjából.

Turisták látogatják Hue császárvárosát. (Fotó: Mai Trang/VNA)

Thua Thien-Hue jelenleg Vietnam és Délkelet-Ázsia egyetlen olyan települése, amely 6 UNESCO által elismert világörökségi hellyel rendelkezik, nevezetesen a Hue Emlékművek Komplexuma, a Hue Királyi Udvari Zene, a Nguyen-dinasztia fametszetek, a Nguyen-dinasztia hivatalos feljegyzései, a Hue Királyi Építészetről szóló költészet és a Hue Császári Palota kilenc bronzüstjén öntött tányérok. Számos nemzetközi cím birtoklása megerősítette az ősi főváros egyedi kulturális értékeit, és számos előnnyel járt. Ez azonban magas követelményeket is támaszt az UNESCO címek hatékony kiaknázásával kapcsolatban, hogy azok a kulturális iparágat kiszolgáló fejlesztési erőforrásokká és márkákká váljanak. Több mint 30 évvel ezelőtt, amikor a Hue Emlékművek Komplexumát az UNESCO Vietnam első világörökségi helyszíneként tüntette ki, az azt mutatta, hogy a nemzetközi közösség nagyra értékeli Hue Császárváros értékét és jelentőségét az emberi kultúra áramlásában. Ezzel a nemzetközi címmel a Nguyen-dinasztia kulturális örökségének megőrzésére és fenntartására irányuló munka új szakaszba lép, hozzájárulva Hue integrációjához a világgal, és megalapozva a helyi társadalmi-gazdasági fejlődést.

Az UNESCO cím előnyei

Az iparosodás, a modernizáció és a mély nemzetközi integráció folyamatában Vietnam ma büszke arra, hogy egy ősi, 143 éves történelmű Huế császárvárossal büszkélkedhet, ahol 13 Nguyễn-dinasztia királya és egy hatalmas kulturális örökségi rendszer őrződött. Ez fontos kapocs Thua Thien-Hue, valamint az ország múltja, jelene és jövője között. Az UNESCO címrendszerében a világörökség a legrangosabb és legrégebbi cím. A Thua Thien-Hue Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója, Phan Thanh Hai hangsúlyozta, hogy Huế császárváros kulturális örökségei, miután az UNESCO elismerte őket, jó lehetőséget teremtenek az örökség értékének megőrzésére, megőrzésére, helyreállítására és népszerűsítésére; Huế pozíciójának erősítésére az ország egyedülálló kulturális központjaként; egyúttal egy nemzetközi márka létrehozására, amely Huế vonzó úti céllá teszi a vietnami turisztikai térképen. Ez a kitüntetés különösen segít Thua Thien-Hue-nak abban, hogy világosan meghatározza fejlődési útját, a kulturális örökséget az átfogó és fenntartható fejlődés alapjának és magjának tekintve, hozzájárulva ahhoz a célhoz, hogy központilag irányított várossá váljon, az ősi főváros örökségének és Hue kulturális identitásának megőrzése és előmozdítása alapján. Számos történelmi esemény, a háborúk súlyos hatása, a zord időjárás stb. után Hue ősi fővárosának királyi építészeti alkotásai elpusztultak, leromlottak és súlyosan megrongálódtak. Ebben az összefüggésben az UNESCO 1993-as világörökségi elismerése a Hue Műemlékkomplexumnak fontos mérföldkövet nyitott Hue örökségének újjáélesztésében. A mai napig az ereklyék megőrzése és restaurálása számos büszke eredményt ért el, több mint 200 művet és építményt őriztek meg, újítottak fel és restauráltak; beleértve olyan tipikus műveket, mint a Kien Trung palota, a Ngo Mon kapu, a Thai Hoa palota, a Hien Lam pavilon, a templom és a mauzóleumok.

 

A Kien Trung palotát teljesen elpusztították, csak az alapjai maradtak meg, és sikeresen helyreállították. (Fotó: Tuong Vi/VNA)

Az UNESCO értékelése szerint a huếi műemlékek védelme jelenleg a stabilitás és a fenntartható fejlődés szakaszába lép. Kiemelkedő globális értékeivel a huếi kulturális örökség mindig is felkeltette a nemzetközi közösség figyelmét, és számos szakértő támogatását élvezte az örökségkutatás és -restaurálás területén. Andrea Teufel szakértő, a Német Kulturális Örökségvédelmi Szövetség főképviselőjének több mint 20 éves elkötelezettsége és támogatása az ereklye-restaurálás iránt a huếi örökség megőrzésének és a világba való integrálásának egyik jelentős története. Amióta 2003-ban először vett részt az An Dinh-palota ősi falfestményeinek restaurálásában, Andrea Teufel asszony 6 restaurációs projektet hajtott végre, mintegy 50 helyszínen a huếi műemlékkomplexumban. Emellett 5 restaurációs képzést indított több tucat szakképzett munkavállaló számára, hozzájárulva a vietnami hosszú távú örökségvédelem emberi erőforrásainak fejlesztéséhez. 2024-ben elnyerte a „Thua Thien-Hue tartomány díszpolgára” címet. Andrea Teufel asszony megosztotta, hogy Huế egy nagyon érdekes hely, amely nemcsak számos vietnami történelmi emléket rejt, hanem egyedülálló is a világon. Sok emlék azonban sérült, leromlott állapotban van, sőt, csak régi dokumentumok és képek révén létezik. Szeretne hozzájárulni Huế-nak ezen emlékek helyreállításához és „felélesztéséhez”. Emellett az emberi erőforrások képzésével az emlékek megőrzésében és helyreállításában, valamint a diákok örökségvédelmi oktatásával reméli, hogy felkelti a fiatalokban az örökség iránti szenvedélyt, hogy összefogjanak őseink által hátrahagyott értékes kulturális örökség megőrzésében és fenntartásában. A Huế-i Műemlékvédelmi Központ igazgatója, Hoang Viet Trung szerint az elmúlt 40 évben az UNESCO támogatása és kapcsolatai gyakorlati és hatékony támogatást nyújtottak Huế kulturális örökségének: 15 kormány, 50 nem kormányzati szervezet és több mint 10 nemzetközi szakmai tanácsadó szervezet épített ki kapcsolatokat, és nyújtott technikai és pénzügyi támogatást, összesen több mint 10 millió USD költségvetéssel. A Központ 21 nemzetközi ügynökséggel és szervezettel, valamint 9 hazai ügynökséggel és szervezettel kötött együttműködési megállapodást; 55 nagyszabású nemzetközi együttműködési program és projekt a kutatás, a restaurálás és a humánerőforrás-képzés területén. 2023-ban, a Huế-i emlékművek komplexumának 30. évfordulóján és a vietnami királyi udvari zene UNESCO világörökségi helyszínként való elismerésének 20. évfordulóján, Lazare Eloundou Assomo, az UNESCO Világörökség Központjának főigazgatója elismerő üzenetet mondott, hogy Huế császárvárosa egy lerombolt örökségi kincsből az örökségvédelem kiemelkedő szimbólumává vált. Ennek a világörökségi helyszínnek a sikertörténete értékes reményt és inspirációt adott a világörökségi helyszínek védelméhez a mai kihívásokkal teli környezetben.

Alkalmazkodás a kortárs kulturális áramlatokhoz

Gazdag kulturális örökségével Thua Thien-Hue tartomány mindig arra törekszik, hogy befektessen, harmonizálva a megőrzést és a kiaknázást, hogy a kulturális örökség a kortárs kulturális áramlatban ragyogjon. Az elmúlt két évtizedben a helyi hatóságok, különösen a kézművesek, művészek és zenészek összefogtak az érték megőrzése és népszerűsítése érdekében, közelebb hozva a Hue-i királyi udvari zenét – amelyet az UNESCO a szellemi kulturális örökség és az emberiség szóbeli hagyománya közé sorolt ​​– a nyilvánossághoz. A Hue Hagyományos Művészeti Színház és a Hue Műemlékvédelmi Központ nemcsak a királyi udvari zene előadókörnyezetének bővítésébe fektetett be, hanem fokozatosan megpróbált kapcsolódó zenei dokumentumokat keresni mind belföldön, mind külföldön; találkoztak idős kézművesekkel, akik részt vettek a királyi udvari tánceseményeken, hogy feljegyzéseket kérjenek, összehasonlítsák azokat és megállapítsák a pontosságukat, mielőtt egy teljes táncot restaurálnának.

Hue királyi udvari zenéjének előadása. (Forrás: VNA)

Különösen a hue-i királyi udvari zene „újjáéledéséhez” járul hozzá számos „apáról fiúra” szálló királyi udvari zenei család ragaszkodása és kitartása, hogy meghosszabbítsák az örökség folyását, mint például a néhai Lu Huu Thi, Tran Kich és La Chau kézművesek családjai. A hue-i Királyi Hagyományos Művészeti Színház igazgatója, Hoang Trong Cuong elmondta, hogy az egység mindig a királyi udvari zeneművek és előadások kutatására, gyűjtésére és tudományos feljegyzéseinek felépítésére összpontosít. Manapság a királyi udvari zene gazdag körülményekkel és előadóterekkel rendelkezik; különösen akkor, amikor a hue-i Műemlékvédelmi Központ fenntartja a korábban a hue-i császárvárosban, a Duyet Thi Duong Színházban létező előadóteret. Innen a kézművesek stabil előadótérrel rendelkeznek, a látogatók pedig élvezhetik és jobban megérthetik a hue-i királyi udvari zene lelkét. Az integráció és a kulturális csere jelenlegi folyamatában a hue-i kulturális örökséget Vietnam különleges kulturális diplomáciai csatornájának is tekintik. A kulturális örökség előnyeit népszerűsítve Thua Thien-Hue az első olyan település Vietnámban, amely kortárs fesztiválformát hozott létre, és sikeresen építette fel a "Hue Fesztivál" márkát a kultúra és az örökség alapjaira építve. A 2000-ben először megrendezett Hue Fesztivál fokozatosan országos és nemzetközi rangú fesztivállá vált; új és egyedi kulturális, történelmi és művészeti élményeket hoz a látogatóknak; számos ország kultúrái közötti konvergencia és művészeti csere helyszíne. 24 év és 12 rendezvény után a Hue Fesztivál Szervezőbizottsága erőfeszítéseket tett a tartalom és a szervezési módszerek kiigazítására, egyedi turisztikai termékek létrehozására, a "Hue - Fesztiválváros" márka létrehozására, valamint a helyi gazdasági és társadalmi fejlődés képéhez való gyakorlati hozzájárulásra. A Thua Thien-Hue Phan Thanh Hai Kulturális és Sportminisztériumának igazgatója szerint a fesztiválok fontos elemei a kulturális ipar fejlesztésének. 2022-től a tartomány négy évszakos formátumban tervezi megszervezni a Hue Fesztivált, hogy a lehető legjobban kihasználja a helység gazdag fesztiválörökségét, mintegy 500 fesztivállal. Innen kiindulva vonzó turisztikai termékeket kell létrehozni, hogy Hue mindig újdonságot, dinamizmust és nagyobb vonzerőt hozzon a látogatók számára. A tartomány különösen a közösségépítő fesztiváltermékekre összpontosít, hogy az emberek valóban az örökség és a fesztiválok alanyai legyenek, és egyúttal a fesztivál sikerét eldöntő haszonélvezők is. Nguyen Thanh Binh, a Thua Thien-Hue tartomány Népi Bizottságának állandó alelnöke elmondta, hogy nagyon fontos az örökségvárosok és a turisztikai városok márkájának építése. A tartomány a közelmúltban jelentést tett a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak, valamint a Vietnami UNESCO Bizottságnak, hogy vegyen részt Hue városának az UNESCO kreatív hálózatába való felépítésében a gasztronómia tekintetében. Ez Hue anyagi és nagy erőssége, olyan címek mellett, mint az ASEAN kulturális város és a zöld turisztikai város. Hue ősi fővárosának kulturális örökségei, miután az UNESCO elismerte őket, rendkívül értékes erőforrássá váltak a helyi társadalmi-gazdaság kiaknázása és fejlesztése szempontjából; hozzájárulva a "Hue ősi fővárosa - 1 úti cél, 6 világörökség" márkához kapcsolódó vonzó turisztikai termékek építésének alapjainak megteremtéséhez.

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp