A közösségi emlékezet forrásának felébresztése.

A Vörös-folyó deltája, Vietnam rizsalapú civilizációjának bölcsője, generációk óta őrzi a szellemi kulturális örökség gazdag és élénk kincsesbányáját.

Báo Nhân dân•22/05/2026

A Quan Ho népdalstílus átadása a Bac Ninh-i fiataloknak, az örökség iránti szenvedély ápolása. Fotó: IRODALOM

A Quan Ho népdalstílus átadása a Bac Ninh- i fiataloknak, az örökség iránti szenvedély ápolása. Fotó: IRODALOM

A Bac Ninh Quan Ho népdalaitól, a Ca Tru-tól, a Cheo énekléstől, a Xam énekléstől, a vízi bábozástól, a Tam Phu Anyaistennő imádatáig a folyóparti falvak hagyományos fesztiváljaiig... minden örökség a közösségi emlékezet, az életmód, a szokások és a nemzeti lélek mélységének forrása.

Ezen formák közül sokat UNESCO-elismeréssel tüntettek ki, mint például a Bac Ninh Quan Ho népdalokat és a Ca Tru művészetet (2009), a Három Birodalom Anyaistennőjének vietnami nép általi imádatának gyakorlatát (2016), valamint más örökségeket, amelyek hozzájárulnak Vietnam kulturális pozíciójának megerősítéséhez a világtérképen .

Pozitív változások

Az elmúlt években pozitív fejlemények történtek a Vörös-folyó deltájában az örökség megőrzése és népszerűsítése terén. Számos település, mint például Bac Ninh, Hanoi, Ninh Binh és Hai Phong, proaktívan integrálta az örökséget az iskolákba, kibővítette a közösségi előadótereket, és támogatta a kézműveseket tudásuk átadásában a fiatalabb generációnak. Ennek eredményeként több száz Quan Ho népdalklub működött és fejlődött folyamatosan Bac Ninhben; számos Ca Tru énekkar újjáéledt Hanoiban; és Ninh Binh a xam népdalok és az Anyaistennő imádatának megőrzésére összpontosított, amely a spirituális és kulturális turizmushoz kapcsolódik. Ezzel párhuzamosan néhány hagyományos fesztivál, amelyek korábban a feledés homályába merültek, fokozatosan helyreállnak a tartományok és városok helyi közösségeinek egyre növekvő részvételével.

Bíztató módon az örökségvédelem megközelítése jelentős gondolkodásbeli és megvalósítási változásokon megy keresztül. Míg korábban a megőrzés elsősorban „keretbe foglalt” és passzívan fenntartott volt, a helyi közösségek ma már az örökség kortárs életben való újjáélesztésére összpontosítanak. Számos program, mint például a Quan Ho népdaléneklési előadások hajókon, a hagyományos operaelőadások vidéki falvakban, a népi hiedelmeket feltáró túrák és a Vörös-folyó deltájában megrendezett kulturális fesztiválok, mind belföldi, mind külföldi turistákat vonzottak. Ennek eredményeként az örökség túllép a múzeumok terén, belép a mindennapi életbe, új szellemmel tölti meg azt, fokozatosan megélhetést teremtve az emberek számára, és hozzájárulva a kulturális ipar fejlődéséhez.

Erőfeszítések a fiatalok vonzására

Ezen ígéretes jelek mögött azonban még mindig számos aggodalom és szorongás húzódik meg. Egyre nyilvánvalóbbá válik a generációs szakadék veszélye. Sok idős kézműves nehéz körülmények között adja tovább csendben tudását, a munkaerő pedig fogy, miközben a fiatalabb generáció elhagyja szülővárosát a városokba, vagy máshol vállal munkát, kevés érdeklődést mutatva a hosszú távú elkötelezettséget igénylő művészeti formák, mint például a cheo éneklés, a van éneklés vagy a falusi rituálék iránt.

Egy másik jelentős szűk keresztmetszet a régiók közötti összeköttetések hiánya. A Vörös-folyó deltájában található települések számos kulturális hasonlóságot mutatnak, de az örökség népszerűsítése és fejlesztése továbbra is széttagolt, minden település önállóan cselekszik, és hiányzik egy összehangolt mechanizmus, amely megkülönböztető kulturális termékvonalakat, klasztereket vagy láncokat hozna létre az egész régió számára. Eközben számos örökségtípus egyértelműen tartományok és régiók közötti terjedelmű, mint például a Ca Tru ének, az Anyaistennő imádata és a Cheo opera. Ha kizárólag a közigazgatási határokon belül őrzik meg, nehéz lesz fenntartható vitalitást teremteni és teljes mértékben kihasználni az örökségi terület egyedi kulturális értékeit.

Továbbá a digitalizáció és a technológia alkalmazásának folyamata nem tartott lépést a társadalmi igényekkel. Számos értékes dokumentum az ősi dalokról, népi rituálékról és hagyományos tudásról még mindig szétszórva él az emberek között, és nincsenek teljesen digitalizálva, miközben a mai fiatalok körében az a trend, hogy a kultúrához elsősorban a digitális környezeten keresztül férnek hozzá. Számos kulturális szakértő rámutat, hogy az örökség csak akkor kel igazán életre, ha a fiatalok önmagukat látják benne, ahelyett, hogy kint állnának, hogy "csodálják" azt, majd tudtukon kívül eltávolodnának tőle.

Ahhoz, hogy az örökség forrását erőteljes és fenntartható módon felélesszük, sürgősen ki kell építeni egy regionális kapcsolatteremtő gondolkodásmódot a tartományok közötti hosszú távú együttműködési programokon keresztül a megőrzés és a népszerűsítés terén; tartományok közötti kulturális turisztikai útvonalakat kell kidolgozni; váltakozó népművészeti fesztiválokat kell szervezni; kézművesek és örökségvédelmi klubok hálózatát kell létrehozni a régióban; és elő kell mozdítani az iskolák és a közösség közötti cseréket... Ugyanakkor merészen meg kell újítanunk az oktatás és a terjesztés módszereit: rövid klipeket kell készítenünk Quan Ho és Cheo népdalokból digitális platformokon való terjesztésre; gyakorlati tapasztalati programokat kell kidolgoznunk a diákok számára; virtuális valóságot kell alkalmaznunk a fesztiválokon és a múzeumi tevékenységeken; és létre kell hoznunk egy digitális adatbázist a kézművesekről és a népi ismeretekről. Mindezeknek meg kell őrizniük az eredeti jelleget és identitást, hogy az örökség ne tűnjön el, hanem egyre relevánsabbá és élénkebbé váljon a modern életben.

A szellemi kulturális örökség megőrzése és népszerűsítése a közösség spirituális alapjainak védelméről szól. Minden egyes Quan Ho népdal, minden egyes Cheo előadás a falu főterén, vagy minden egyes hagyományos rituálé évszázados nemzeti emlékezetet testesít meg. Amikor ezek az értékek generációkon át öröklődnek, a közösség szilárd alapot nyer az élet folyamatosan változó áramlatai között. Ez viszont elősegíti a nemzeti büszkeséget, elősegíti a kreativitást, és hozzájárul az ország erőteljes átalakulásához.

A Vörös-folyó delta régiójának öröksége felbecsülhetetlen értékű érték, amelyet generációk örököltek ősöktől, és amelyet meg kell őrizni és ápolni kell, hogy a fejlődés belső hajtóerejévé és erejévé váljon.

Forrás: https://nhandan.vn/danh-thuc-mach-nguon-ky-uc-cong-dong-post963798.html