Tran Duc Thang miniszter beszéde a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Szektor 80. évfordulóján

A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság tisztelettel mutatja be Tran Duc Thang miniszter beszédét az Ipar 80. évfordulójának ünnepségén és az I. Hazafias Verseny Kongresszuson.

Kedves Lam elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára!

Tisztelt Pham Minh Chinh elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke!

Tisztelt Párt-, Állam- és Vietnami Hazafront- vezetők és volt vezetők!

Kedves külföldi vendégek, központi és helyi osztályok, minisztériumok, fióktelepek és szervezetek vezetői!

Kedves Vezetők , a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium korábbi vezetői a különböző időszakokban, Munkaügyi Hősök, haladó példaképek!

Tisztelt küldöttek, tisztelt vendégek, és a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat minden generációjának képviselői, köztisztviselői, közalkalmazottai és dolgozói!

Ma ünnepélyes és megható légkörben, osztozva a nemzet büszkeségében, ünnepélyesen összegyűltünk itt, hogy visszatekintsünk a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat építésének és fejlesztésének 80 éves útjára (1945-2025). Az elmúlt nyolcvan év nehéz, de rendkívül dicsőséges történelmi utazás volt; generációk akaraterejének, intelligenciájának és kreatív munkaszellemének eposza, amely hozzájárult egy zöld, erős és fejlett Vietnam felépítéséhez.

Lam főtitkára és Tran Duc Thang mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter részt vett az ágazat 80. évfordulójának ünnepségén és az 1. Hazafias Verseny Kongresszuson. Fotó: Tung Dinh.

Ez a fontos esemény lehetőséget ad arra, hogy kifejezzük mély hálánkat a mezőgazdasági és környezetvédelmi ágazatnak szentelt káderek, köztisztviselők, közalkalmazottak és dolgozók generációinak; egyúttal összegezzük az értékes tanulságokat és tapasztalatokat; és elismerjük a tipikus és haladó közösségeket és egyéneket az ágazat első Hazafias Verseny Kongresszusán.

Ez egyben egy lehetőség a büszkeség felkeltésére, a lelkesedés és a törekvés elősegítésére, hogy hozzájáruljunk a szolidaritás és az önállóság megteremtéséhez, és az egész iparág számára, hogy új gondolkodásmóddal, új elszántsággal és nagyobb törekvésekkel határozottan lépjen be az ország új korszakába.

A Pártbizottság, a Minisztérium vezetői, valamint a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat minden generációjának káderei, köztisztviselői és közalkalmazottai meleg szeretettel üdvözlik és őszinte hálájukat fejezik ki To Lam elvtársnak, a párt, az állam, a Nemzetgyűlés, a kormány vezetőinek és volt vezetőinek, a minisztériumok, ágazatok, települések vezetőinek, a minisztérium korábbi vezetőinek, a kiváló küldötteknek, vendégeknek és az ágazat élvonalbeli képviselőinek. To Lam elvtárs főtitkár és elvtársak jelenléte elismerést jelent, és nagy bátorítást és motivációt jelent az egész Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat számára.

Kedves elvtársak!

Az ország megalapításának kezdeti napjaitól kezdve, számtalan nehézség közepette, a szeretett Ho Si Minh elnök ezt tanácsolta: „Ha a gazdáink gazdagok, az országunk is gazdag lesz, ha a mezőgazdaságunk virágzik, az országunk is virágzik”. Azt is hangsúlyozta: „A természet földet, vizet, erdőket, tengereket és éghajlatot adott nekünk az élethez. Tudnunk kell, hogyan őrizzük meg, tiszteljük és fejlesszük... ”. Ezek a szent tanítások váltak a párt és az állam minden politikájának vezérelvévé az elmúlt 80 évben, a „ virágzó mezőgazdaság, a gazdag gazdák, a civilizált vidék és a fenntartható környezet” építése érdekében.

Tran Duc Thang miniszter beszédet mond az iparág 80. évfordulójának ünnepségén és az 1. Hazafias Verseny Kongresszuson. Fotó: Tung Dinh.

80 évvel ezelőttre visszatekintve, a két ellenállási háború (1945-1975) alatt, a heves „bomba- és golyózápor” és a súlyos természeti katasztrófák ellenére a mezőgazdaság továbbra is fenntartotta mind a termelést, mind a harcot, kiválóan elvégezve az „egyik kézből szántás, a másikból lövés” feladatát, támogatva az emberi és anyagi erőforrásokat a frontvonalban. Több millió hektárnyi földet vontak vissza, több tízezer öntözőművet építettek az emberek, megteremtve a csodát, hogy „egy font rizs sem hiányzik, egyetlen katona sem”.

Az újraegyesítés (1975) után, rendkívül nehéz gazdasági körülmények között, az infrastruktúra megsemmisülésével a párt és az állam a mezőgazdaság fejlesztését jelölte meg központi feladatként, az emberek életének stabilizálását pedig a legfontosabb prioritásként kezelte. A mezőgazdasági szektor gyorsan helyreállította a termelést, konszolidálta a műszaki létesítményeket, szövetkezeteket, állami tulajdonú mezőgazdasági és erdészeti gazdaságokat fejlesztett, valamint megvalósította a földterület-visszanyerési, öntözési, szántóföldi fejlesztési és erdőtelepítési programokat. Az 1970-es évek végére helyreállt az alapvető élelmiszer-termelési kapacitás.

A központosított támogatáskezelési mechanizmus azonban számos korlátot, alacsony termelékenységet és elhúzódó élelmiszerhiányt tárt fel. Ebből a valóságból kiindulva a párt innovatív mezőgazdasági politikákat vezetett be, mint például a 100-as szerződés (1981-ben) és a 10-es szerződés (1988-ban) , amelyek alapvető változást indítottak el az irányítási mechanizmusban, felébresztve a gazdálkodók potenciálját. A vietnami mezőgazdaság fokozatosan kilépett a szegénység időszakából, az önellátás felé haladt, és biztosította a nemzeti élelmezésbiztonságot.

Az 1986-os Doi Moi korszakba lépve Vietnam mezőgazdasága jelentős fejlődésen ment keresztül. Az áttörést jelentő politikák, mint például az 1987-es és az 1993-as földtörvény, valamint a növény- és állatállomány szerkezetének átalakítására, a tudomány és a technológia alkalmazására, új vidéki területek építésére irányuló programok átfogó fejlődési időszakot nyitottak. Az 1980-as évek élelmiszerhiányos és élelmiszer-importra kényszerülő országából Vietnam biztosította az élelmiszerbiztonságot, és a világ egyik vezető mezőgazdasági exportőrévé vált; 2024-re a mezőgazdasági, erdészeti és halászati ​​termékek exportértéke közel ötvenszeresére nőtt, elérve a több mint 62,5 milliárd USD-t, ezzel Vietnam a világ 15 legnagyobb mezőgazdasági exportőre közé került. Az olyan termékek, mint a rizs, a kávé, a kesudió, a bors, a tenger gyümölcsei, a zöldségek stb. folyamatosan a világ 5 legnagyobb exportőrei között vannak.

Az elmúlt 80 évben a mezőgazdasági és környezetvédelmi szektor dicsőséges lapot írt a történelembe, az ország építésének és védelmének történetével együtt. A nehézségek közepette a mezőgazdaság, a természeti erőforrások és a környezetvédelem területén dolgozók bátorsága, önállósága, kreativitása és törekvése megedződött és táplálkozott, szilárd alapot teremtve az ország mai építéséhez és fejlődéséhez. Fotó: Tung Dinh.

A mezőgazdaság valóban a gazdaság egyik pillérévé vált, hozzájárulva a makrogazdasági stabilitáshoz, biztosítva a társadalmi biztonságot és a fenntartható szegénységcsökkentést. Nehéz időkben, mint például az ázsiai pénzügyi válság (1997-1998), a globális gazdasági recesszió (2008-2009) vagy a COVID-19 világjárvány, a mezőgazdaság továbbra is fejlődött, segítve a gazdaságot a növekedés és a társadalmi stabilitás fenntartásában.

Különösen a 2010 óta végrehajtott Új Vidékfejlesztési Nemzeti Célprogram változtatta meg alapvetően a vidéki területek arculatát, a települések több mint 78%-a megfelel az előírásoknak, javult az infrastruktúra, és javult az emberek életkörülményei. A többdimenziós szegénységi ráta 58%-ról (1993-ban) 4,06%-ra (2024-ben) csökkent. Ez egyértelműen bizonyítja a mezőgazdasági, a gazdálkodói és a vidékfejlesztési politikák hatékonyságát.

A nemzeti építés és fejlődés alapjának megteremtése érdekében a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi szektor nagyon korán kialakult és fejlődött. A függetlenség elnyerése után a Vietnami Demokratikus Köztársaság az erőforrás-gazdálkodást és a környezetvédelmet fontos feladatként azonosította, amely szorosan kapcsolódik az emberek jólétéhez és életéhez. Ennek alapján folyamatosan fejlesztették és bővítették az állami irányítási apparátust a föld, az ásványgeológia, a környezetvédelem, a hidrometeorológia, az éghajlatváltozás, a tengerek és szigetek, a távérzékelés stb. területén, megfelelve az ország minden történelmi korszakának fejlesztési igényeinek.

Ezzel egyidejűleg folyamatosan erősödött a jogi intézmények és politikák kiépítése és fejlesztése. Az 1990-es évek óta számos fontos törvény, mint például a környezetvédelmi törvény, a földtörvény, a vízkészletekről szóló törvény, az ásványkincsekről szóló törvény, az erdőgazdálkodási törvény, a biológiai sokféleségről szóló törvény stb., egyre szinkronabb jogi alapot teremtett az erőforrás-gazdálkodás és a környezetvédelem számára, összhangban az innováció és a nemzetközi integráció követelményeivel.

A zöld növekedésre, a környezetvédelemre és az éghajlatváltozásra adott válaszra vonatkozó nemzeti stratégiák is erőteljesen megvalósultak; számos jelentős program, mint például az 5 millió hektárnyi új erdő ültetése, egymilliárd fa ültetése... figyelemre méltó eredményeket ért el. A környezetvédelem a fenntartható fejlődés pillérévé vált, a környezet feladása a gazdasági növekedésért nem történik meg. Ennek köszönhetően nőtt a társadalmi tudatosság, az erdőborítottság több mint 42%-on maradt, számos ökoszisztémát helyreállítottak, és javult a környezet minősége. 2024-re Vietnam a fenntartható fejlődés terén a 166. ország közül az 54. helyen fog állni, ami 34 hellyel jobb eredmény 2016-hoz képest, és a második hely az ASEAN-ban; a háztartási hulladék gyűjtésének és kezelésének aránya a városi területeken eléri a 97,28%-ot, a vidéki területeken pedig a 83,1%-ot... ezáltal hozzájárulva az ökológiai egyensúly és a nemzeti erőforrás-biztonság biztosításához.

Megállapítható, hogy az elmúlt 80 évben a mezőgazdasági és környezetvédelmi ágazat dicsőséges lapot írt a történelembe, az ország építésének és védelmének történetével együtt. A nehézségek közepette a mezőgazdaság, a természeti erőforrások és a környezetvédelem területén dolgozók bátorsága, önállósága, kreativitása és törekvése megedződött és táplálkozott, szilárd alapot teremtve az ország mai építéséhez és fejlődéséhez.

Az elmúlt 80 évben joggal büszkék lehetünk a mezőgazdasági ágazatra – amely szent küldetését viseli a nemzeti élelmezésbiztonság garantálásában és a társadalmi stabilitás fenntartásában; büszkék az erdészeti ágazatra – a haza zöld pajzsára a környezet védelmében és az ökológia megőrzésében; büszkék a halászatra és a sóiparra – azokra az emberekre, akik ragaszkodnak a tengerhez, a halászterületekhez, ápolják az óceán sós ízét, hogy bőséges halhozamot és gazdag sószemcséket hozzanak vissza, hogy gazdagítsák a hazát.

Büszkék vagyunk a Vidékfejlesztésre és az Öntözésre is – azokra a kezekre és elmékre, amelyek alapvetően megváltoztatták a vidék arculatát, szilárd gátakat, nagyszerű öntözőműveket építettek, hogy vizet juttassanak a földekre, utat nyitva a termelés fejlesztésének; büszkék vagyunk a Katasztrófamegelőzési és -elhárítási, valamint a Hidrometeorológiai erőre – azokra, akik éjjel-nappal „mérik a szelet, számolják az esőt”, a szél és a hullámok élén állnak, megbízható pajzsként védve az emberek életét és vagyonát; büszkék vagyunk a Föld, a Vízkészlet, a Geológia és az Ásványkincsek mezőire – azokra, akik megőrzik és kezelik „minden négyzetcentiméter földet, minden négyzetcentiméter aranyat”, az élet és az erőforrások forrását, a nemzeti erőforrásokat, támpontot biztosítva a gazdasági fejlődéshez, a nemzetvédelemhez és a biztonsághoz.

Büszkék vagyunk a földmérési, térképezési és távérzékelési technológiára – a csendes emberekre, akik minden térképre felrajzolják az ország körvonalait, kiterjesztve a látókörünket az űrből az erőforrások, a terület és a környezet egyre tudományosabb és modernebb módon történő kezelésére.

Pham Minh Chinh miniszterelnök, Nguyễn Sinh Hung, a Nemzetgyűlés korábbi elnöke, Tran Duc Thang mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter, Nguyễn Ngoc Thach, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Újság főszerkesztője a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Szektor 80. évfordulójának ünnepségén, az I. Hazafias Verseny Kongresszuson. Fotó: Khuong Trung.

És büszkék vagyunk a környezetvédelem, az éghajlatváltozás és a tengeri és szigeti erőforrások integrált kezelése területére is – úttörő erőként a jövő generációi számára élő terek megőrzésében, a nemzeti szuverenitás megerősítésében és gyakorlásában, valamint Vietnam nemzetközi közösség iránti felelősségének demonstrálásában.

Kedves elvtársak!

A nemzeti fejlesztés új követelményeire reagálva a XV. Nemzetgyűlés úgy határozott, hogy 2025. március 1-jétől a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztériumot a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztériummal összevonja a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériummá. Ez egy fontos történelmi mérföldkő, amely a párt és az állam stratégiai vízióját és politikai elszántságát mutatja a nemzeti erőforrások hatékonyabb kezelésében, kiaknázásában és fejlesztésében, megfelelve az új időszak, új korszak fejlesztési követelményeinek.

Az egyesülést követően a Minisztérium gyorsan átszervezte és stabilizálta az apparátust, biztosítva a gördülékeny, zökkenőmentes, hatékony és eredményes működést, teljesítve a kijelölt politikai feladatokat. A szervezet átszervezésével és stabilizációjával párhuzamosan a verseny- és jutalmazási munka is kiemelt figyelmet és iránymutatást kapott. A 2020-2025 közötti időszak hazafias versenymozgalmai továbbra is erőteljesen terjedtek, pezsgő légkört teremtve, ösztönözve a kádereket, a köztisztviselőket, a közalkalmazottakat és a munkavállalókat a nehézségek leküzdésére, jelentősen hozzájárulva a Minisztérium és az iparág feladatainak kiváló ellátásához.

Sok tipikus mozgalom ért el egyértelmű eredményeket, mint például: „Az egész ország összefog új vidéki területek építéséért” ; „Az egész ország összefog a szegényekért – senkit sem hagyva hátra” ; „Az egész ország összefog az ideiglenes és romos házak felszámolásáért” ; „A káderek, a köztisztviselők és a közalkalmazottak versenyeznek az irodai kultúra gyakorlásáért” ; vagy az „ Innováció és digitális átalakulás , digitális írástudás ” mozgalom ; a „ Gazdagodni, megtisztítani a nemzeti földadatbázist ” kampány... fontos hajtóerővé váltak, pozitív változásokat idéztek elő az egész iparág tudatosságában és cselekvésében; gyakorlati hozzájárulást jelentettek az ország általános eredményeihez.

Tisztelt Főtitkár Elvtárs , tisztelt Küldöttgyűlési Tisztelt Képviselőtársak!

Hazánk a fejlődés új szakaszába – a nemzeti növekedés korszakába – lépve mélyreható változásokkal néz szembe: a negyedik ipari forradalommal, a zöld átalakulás trendjével, a tudásalapú gazdaság fejlődésével, a körforgásos gazdasággal, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdasággal; ezzel együtt sürgető szükség van az élelmezésbiztonság, az energiabiztonság, a vízellátás és a globális ökológiai környezet védelmének biztosítására. Az ingadozások, a geopolitikai – gazdasági, kereskedelmi és technológiai verseny... új fejlődési lehetőségeket nyitottak meg, de hatalmas követelményeket és kihívásokat is jelentettek országunk mezőgazdasági és környezetvédelmi ágazata számára.

A nemzeti növekedés korszakában a fejlődés új szakaszába lépve a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi szektor továbbra is arra fog törekedni, hogy megújuljon, alkosson és úttörő szerepet töltsön be a fenntartható fejlődés útján, hogy hozzájáruljon az ország fejlesztési céljainak sikeres megvalósításához 2030-ra, a Párt megalapításának 100. évfordulójára, és 2045-re, az ország megalapításának 100. évfordulójára, megvalósítva egy gazdag, civilizált, virágzó és boldog Vietnam vízióját. Fotó: Tung Dinh.

Ebben az összefüggésben az iparág átfogó célja az ökológiai mezőgazdaság, a modern vidék, a civilizált gazdálkodók fejlesztése; a természeti erőforrások védelme, kiaknázása és fenntartható felhasználása; a klímaváltozáshoz való proaktív alkalmazkodás, a környezeti biztonság garantálása, valamint egy gyorsan, fenntarthatóan, virágzóan és boldogan fejlődő ország építéséhez való hozzájárulás.

E cél elérése érdekében az egész ágazat határozottan megragadta és hatékonyan végrehajtotta a 13. Központi Végrehajtó Bizottság mezőgazdaságról, gazdálkodókról és vidéki területekről szóló 19-NQ/TW számú, 2022. június 16-i határozatát. Ez egy stratégiai irány, elkerülhetetlen út a belső erő előmozdításához, a lehetőségek és előnyök kiaknázásához, valamint országunk mezőgazdaságának átfogó és fenntartható fejlődéséhez. Ezzel egyidejűleg szigorúan végrehajtják a Titkárság 2023. január 3-i, a párt környezetvédelmi vezető szerepének megerősítéséről szóló 29-CT/TW számú irányelvét is, amelyet az egész rendszer, minden káder, párttag és minden állampolgár rendszeres feladatának és politikai felelősségének tekintenek.

Ennek alapján a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat az elkövetkező időszakban számos kulcsfontosságú feladat és megoldás végrehajtására fog összpontosítani, az alábbiak szerint:

Először is, a modern, egységes irányítási modell és intézmények tökéletesítése. A föld-, víz-, erdő-, környezet-, éghajlat- és mezőgazdasági törvények átfogó felülvizsgálata és módosítása, biztosítva a következetességet és az átláthatóságot. A Minisztérium szervezeti felépítésének tökéletesítése, hogy az korszerűsített, multidiszciplináris, stratégiai tervezésre és átfogó irányításra képes legyen régiónként, vízgyűjtőnként és ökoszisztémánként. Erős decentralizáció, amely az elszámoltathatósághoz kapcsolódik, a központi kormányzat koordinációs szerepének és a helyi irányítás hatékonyságának erősítésével.

Másodszor, az ökológiai mezőgazdaság, a zöld és körforgásos gazdaság fejlesztése. Az extenzív növekedésről a tudományon, a technológián és az innováción alapuló fenntartható értékekre való erőteljes áttérés. Alacsony kibocsátású modellek átültetése, a biológiai sokféleség megőrzése, a fenntartható erdőgazdálkodás. Zöld szabványok meghatározása, a nyomon követhetőséghez, földrajzi jelzésekhez és szén-dioxid-kibocsátási kvótákhoz kapcsolódó vietnami mezőgazdasági termékmárkák népszerűsítése.

Harmadszor, a nemzeti erőforrások hatékony és fenntartható kezelése és felhasználása. A föld, a víz, az erdők, az ásványkincsek és a tengerek gazdaságos kiaknázása és használata a hosszú távú fejlődés érdekében. A természeti erőforrásokra és a környezetre vonatkozó adatok digitalizálása és nyilvánosságra hozatala, valamint az eredményekre és bizonyítékokra épülő kormányzás javítása.

Negyedszer, a tudomány, a technológia és a digitális átalakulás előmozdítása az áttörések hajtóerejeként. Mesterséges intelligencia, big data, szenzorok és blokklánc alkalmazása az erőforrás-monitorozásban és az intelligens mezőgazdaságban. Az éghajlatváltozáshoz alkalmazkodó növény- és állatfajták kutatásának előmozdítása; startupok és innovációs ökoszisztémák támogatása a vidéki területeken.

Ötödször, javítani kell az irányítást és mozgósítani kell az erőforrásokat a zöld átalakuláshoz. Szabadítani kell a belföldi és nemzetközi erőforrásokat, különösen az éghajlatváltozás elleni finanszírozást, az új generációs hivatalos fejlesztési támogatást (ODA) és a magántőkét a zöld beruházásokhoz. Proaktívan részt kell venni a nettó nulla kibocsátással és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdasággal kapcsolatos globális kezdeményezésekben; meg kell erősíteni Vietnam szerepét és pozícióját a régióban és a világban.

Kedves elvtársak és küldöttek!

A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi ágazat elmúlt 80 évben elért eredményei a korábbi generációk, káderek, köztisztviselők, közalkalmazottak és munkavállalók erőfeszítéseinek, intelligenciájának és áldozatainak eredményei. Mindig emlékezni fogunk ezekre a nagyszerű hozzájárulásokra, és nagyra fogjuk értékelni azokat.

Ez alkalomból arra kérem az iparág minden munkatársát, köztisztviselőjét, közalkalmazottját és dolgozóját, hogy továbbra is ápolják a dicsőséges 80 éves hagyományt; újítsák meg a gondolkodásmódot, mozdítsák elő a tudomány és a technológia kutatását és alkalmazását, mozdítsák elő a digitális átalakulást és a zöld átalakulást; javítsák a mezőgazdasági termékek termelékenységét, minőségét és hozzáadott értékét; proaktívan alkalmazkodjanak az éghajlatváltozáshoz, védjék az erőforrásokat és az ökológiai környezetet.

Az iparág minden egyes tagjának fenn kell tartania a felelősség, a szolidaritás, a kreativitás és a verseny szellemét, hogy kiválóan elvégezhesse a rá bízott feladatokat; hozzájárulva az ökológiai mezőgazdaság, a modern vidék, a civilizált gazdák, a fenntartható környezet kiépítésének céljához, és országunk gyors, fenntartható és erőteljes fejlődéséhez.

A nemzeti növekedés korszakában a fejlődés új szakaszába lépve a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi szektor továbbra is arra fog törekedni, hogy megújuljon, alkosson és úttörő szerepet töltsön be a fenntartható fejlődés útján, hogy hozzájáruljon az ország fejlesztési céljainak sikeres megvalósításához 2030-ra, a Párt alapításának 100. évfordulójára, és 2045-re, az ország alapításának 100. évfordulójára, megvalósítva egy gazdag, civilizált, virágzó és boldog Vietnam vízióját.

Még egyszer szeretnék jó egészséget, boldogságot és sikert kívánni To Lam főtitkár elvtársnak, Pham Minh Chinh miniszterelnök elvtársnak, Nong Duc Manh volt főtitkár elvtársnak, a párt, az állam, a Vietnami Hazafront vezetőinek és volt vezetőinek, valamint minden elvtársnak és küldöttnek!

Köszönöm szépen!

Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html