Mi teszi a Szél Absztinencia Fesztivált szellemi kulturális örökséggé?

Falumegőrzési szokások

A Binh Lieu járás Quang Ninh tartomány hegyvidéki, határ menti járása, amely számos együtt élő etnikai közösségből áll, mint például a Tay, Dao, San Chi... A Binh Lieu-i Dao népnek két ága van: a Dao Thanh Phan és a Dao Thanh Y, ahol a Dao Thanh Phan nép főként Dong Van községben él.

A Dao Thanh Phan asszonyok jelmezeket készítenek a Szélmegtartóztató Fesztiválra. Fotó: Bui My

A Binh Lieu-i dao nép a mai napig őrzi saját nyelvét, viseleteit, szokásait, gyakorlatait és ünnepeit, hozzájárulva a Binh Lieu sokszínű kulturális színterének kialakulásához. Ezen egyedi kulturális jellemzők egyike a dao thanh phan nép szélkerülő szokása.

A Binh Lieu-i Dao Thanh Phan nép régóta fennálló szokásában a széltől való tartózkodás csak egyetlen napon történik, a 4. holdhónap 4. napján.

A legenda szerint az ókortól fogva az emberek és az állatok együtt éltek a nagy erdőben. A Binh Lieu-i Dao Thanh Phan nép tudta, hogyan kell földet művelni és földet építeni, de terményeiket mindig elpusztították a vadállatok, és az állatállományukra is gyakran vadásztak, ami rendkívül megnehezítette az életet.

Mivel nem fogadták el a pusztítást, a Dao Thanh Phan népe összegyűlt és oltárt állított, hogy imádkozzanak a helyi istenhez – az istenhez, aki a hegyeket és erdőket kormányozza. Őszinteségüktől meghatva az isten megjelent és ezt a tanácsot adta nekik: „Minden állatnak megvan a saját lelke és ereje. Ha tudod, hogyan kell tisztelni és követni a természet törvényeit, harmóniában fogsz élni minden más fajjal.”

Azóta a Dao Thanh Phan nép templomot épített az erdő istenének tiszteletére, és évente szertartásokat tartottak, hogy bőséges termésért és egészséges állatállományért imádkozzanak. Az isten utasításai szerint tabunapokat is létrehoztak, amelyek mindegyike egy állatnak vagy természeti jelenségnek felelt meg.

A Tigris napján kerüljük a tigriseket, mert ők a dzsungel királyai, ezért senki se menjen az erdőbe ezen a napon. A Macska napján kerüljük a rókákat, mert ravaszak és könnyen okozhatnak katasztrófát. A második holdhónap első napján kerüljük a vörös koronás galambot - egy kis madarat, amely az időjárás változásának előjelét hozza. A harmadik holdhónap első napján kerüljük a villámok istenét, ezért senki ne vágjon ki fákat és ne pusztítson erdőket. A harmadik holdhónap harmadik napján kerüljük a vaddisznókat, ezért senki ne vadászzon és ne érintse meg ezeket az állatokat.

A Dao Thanh Phan-i emberek beszélgetnek, nevetgélnek és vásárolnak a Hoi Kien Gio piacon. Fotó: Bui My

A 4. holdhónap 4. napján pedig kerüljük a szelet. Ezen a napon a Dao Thanh Phan népe kora reggel elhagyja otthonát, hogy beengedje a szél istenét a házba, elűzze a balszerencsét, és jó dolgokat, jólétet és boldogságot hozzon be.

Ezen a napon a Dao Thanh Phan népe ideiglenesen félreteszi a munkáját, nem megy ki a mezőre, nem megy ki a mezőre, ehelyett összegyűlnek, hogy szórakozzanak, randizzanak, együtt igyanak, barátokat szerezzenek...

A Szélmegtartóztatás Napján a legzsúfoltabb hely a Dong Van piac. Kora reggeltől kezdve a piacra vezető út tele volt emberekkel, mindenhol piros cérnával hímzett fekete ingek, a Dao Thanh Phan piros kalaposai, a San Chi zöld ingei, a Tay indigókék ingei...

Az egész faluból érkeznek ide emberek, tolongva a helyi termékeket, brokátokat, színes cérnákat és kalapokat árusító standok körül... A piac körüli bárok mentén férfiak és nők, fiatalok és idősek isznak együtt, élvezve az alkohol mámorító érzését. Az ivós vacsorák kora reggeltől késő délutánig tarthatnak.

Ly Thi Hanh asszony (Dong Van község, Binh Lieu kerület, Quang Ninh tartomány) elmondta, hogy kora reggeltől kezdve a legszebb népviseleteket készítette elő, hogy az egész család együtt kimozdulhasson.

„Ma van a Szél Absztinencia Fesztivál, így nem tudok semmit csinálni. Szóval ma csak arra viszek pénzt, hogy elmenjek a piacra, találkozzak barátokkal vagy rokonokkal, igyak alkoholt, és együtt menjünk szórakozni” – mondta Ly Thi Hanh asszony.

A Quang Ninh tartomány Binh Lieu kerületében található Dong Van községben található „Dao nép szélmentes szokásának” a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára való felvételéről szóló határozat bejelentése és átvétele. Fotó: Bui My

Helyi kultúra népszerűsítése

Az utóbbi években a Szél Absztinencia Fesztivál kibővült, élénkebbé és nyüzsgőbbé vált, mint korábban. A fesztivál ideje alatt számos művészeti előadás, jelmezbemutató, népi játék, etnikai sport stb. nemcsak a Dong Vanban élő Thanh Phan Dao népet vonzza, hanem a szomszédos kerületekben, például Ba Che-ban, Dam Ha-ban és Hai Ha-ban élő dao népet és más etnikai csoportok tagjait is.

Ez egy lehetőség a helyi közösség számára, hogy továbbra is népszerűsítse és bemutassa a Dao Thanh Phan nép, különösen a Binh Lieu kerület más etnikai csoportjainak kulturális szépségét és szokásait. Ezáltal hozzájárulva a hagyományos értékek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez, gazdagítva az emberek spirituális életét.

Idén a Dong Vanban megrendezésre kerülő Szélönmegtartóztató Fesztivál minden eddiginél különlegesebb, mivel bejelentették és fogadták a Quang Ninh tartomány Binh Lieu kerületében található Dong Van községben a „Dao nép szélönmegtartóztató szokását” felvették a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára. Emellett az idei Szélönmegtartóztató Fesztiválon a kínai Guangxi Fangchenggang városából érkező művészek is részt vesznek.

Duong Phuc Thim úr (Dong Van község, Binh Lieu kerület, Quang Ninh tartomány): „Nagy örömünkre szolgál, hogy a Dao Thanh Phan nép széllel való megtiltásának szokását nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerik el. A Dao Thanh Phan nép számára a széllel való megtiltás szokása nagyon szent, ezért reméljük, hogy hagyományos kulturális szépségünk egyre jobban elterjed, nemcsak a helyi közösségben, hanem azon túl is, a régióban és külföldön.”

A 2025-ös Szél Absztinencia Fesztiválon a Fangcseng környékéről (Fangchenggang város, Guangxi, Kína) érkező művészek vesznek részt. Fotó: Bui My

A Széltől való megtartóztatás szokása generációk óta nemcsak spirituális rituálé, hanem mély kulturális üzenet is az ember és a természet, a valós és a láthatatlan világ közötti harmóniáról. Így erősíti a dao közösség a hitet, köti össze a szeretetet és tartja fenn a szolidaritást a közösségen belül. Az évek során ez a szokás nem veszett el, hanem ma is él, kézművesek, sámánok, varázslók és a közösség őrzi.

Pham Duc Thang, a Binh Lieu kerület Népi Bizottságának elnöke elmondta: „A széllel való önmegtartóztatás szokásának nemzeti szellemi kulturális örökségként való elismerése nemcsak megtiszteltetés, hanem felelősség is a helyi önkormányzat és a lakosság számára. Egyértelműen felismerjük, hogy a hagyományos kulturális értékek megőrzése és előmozdítása a fenntartható fejlődés alapja, a Binh Lieu számára a saját identitásának kiépítésének módja, és a helyi imázs erősítése az integrációs folyamatban.”

Forrás: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html