„Dél téli csodái” – Komor lírai dallamok

A könyv könnyed beszélgetések gyűjteménye, melyek közül sok a Thanh Nien vasárnapi számában jelent meg, egyedi hangulatot kölcsönözve a könyvnek, ahol az érzéseket, a nosztalgiát és az aggodalmakat Tran Thanh Binh író lágy, könnyen érthető hangon fejezi ki.

Cikkeiben Saigon utcái mind a négy évszakban követik az idő múlását, és mindig ott vannak a régi idők árnyai Gio Linhben, Quang Triben , szülőföldjén, a központi régióban, létrehozva „Egy nyugtalan és nosztalgikus lelket” – ahogy Ha Dinh Nguyen újságíró könyvében megjelent cikkének címe is áll.

Saigon - a négy évszak a szerelemé

Könnyű belátni, hogy a könyvben kiválasztott 62 cikk többsége Saigonról, Ho Si Minh-városról szól. De Tran Thanh Binh „szezonális útinaplója” nemcsak az időjárás szépségéről, az égről, a soha nem alvó toronyházak városáról szól. Számára Saigon egy vasárnapi ülés, „a bádogtetőn kopogó esőcseppek hangját hallgatva” egy csendes zsákutcában, „a Thach Han folyó melletti esős napokra emlékezve...” ( Esős utca ); Saigon az, amikor a dermesztő hideg Ngan Giang zenész halhatatlan „Karácsonyi emlékek ” című dalára emlékeztet, bármennyire is romantikus, mégis ott motoszkál a „imádkozzatok a világbékéért” szavakban ( Karácsonyi eső ). Saigonról akkor esik szó, amikor az év naptárának utolsó oldala éppen lehullott ( Jövőbeli ütem ); amikor az újévi naptár a falon lóg ( Madarak a városban )... Úgy tűnik, nem hagyja, hogy minden pillanat unalmasan és közömbösen teljen el.

Saigon mindig megjelenik költészettel, zenével, szerelmes dalokkal is, amikor „az utca hirtelen kanyargós folyóvá válik”, „az úton tamarindlevelek repkednek”, „Hallottam a szelet és tudom, hogy eljött az ősz”... A dalban idézett Trinh Cong Son, Hoang Hiep – Diep Minh Tuyen, Van Cao... versei – szövegei természetesen harmóniában jelennek meg, mint egy művészlélek nélkülözhetetlen együttérzése.

Tran Thanh Binh furcsa, de nem meglepő tulajdonsága, hogy amikor Saigonról ír, gyakran nem csak azért írja, hogy kifejezze Saigon iránti szeretetét. „Saigon ege olyan bájosan kék. Milyen csodálatos Dél tele” (a cikkben Pham Tuyen zenész „ Sending sunshine to you ” című dala szerepel a könyv általános címeként), Saigon szépsége és az év végi enyhe hidege okot ad arra, hogy felidézzük azokat az időket, amikor „tűzifa égetése sim gyökerekből”, „banánlevélbe csomagolt vegyes rizst fogyasztottunk iskolába járáshoz”, emlékezzünk Közép-Vietnam félhegyvidéki régiójára; és gondoljunk a jelenre, amikor a távoli területeken élő tanárok és diákok még mindig küzdenek és nehézségekkel néznek szembe a „hideg” miatt...

Saigon - Ho Si Minh-város a szerelemről szól, nemcsak önmagad szeretetéről, hanem más földek és emberek szeretetéről is.

Élettörténetek, melyek megterhelőek az elmében

Nem sok filozófia, csupán apró történetekből, megfigyelésből és elmesélésből, hallgatásból és megértésből, látásból és gondolkodásból – minden cikk rövid, egyszerű, gyengéd, de könnyen befogadható és együttérezhető. Nemcsak kifinomult, elegáns írásmóddal rendelkezik egy érzelmekkel és gondolatokkal teli írótól; a könyvnek újságírói minősége is van – egy olyan újságírótól, aki kedves, szelíd szívvel figyeli az életet.

Hung történetét olvasva egy kedves közembert látunk, egy szorgalmas, szorgalmas háborús rokkantat, aki senkit sem zavar: „Biztosan visszaadom a plusz ezrest.” A kora reggelekhez hasonlóan , akárcsak a reggeli séták során, hirtelen meghalljuk a körülöttünk lévő emberek gondolatait és érzéseit, például a sikertelen aratást, a fiút, aki vidékről hozza el szüleit lakni; két öregember lottónyereményének álmát, az egyiknek hiányzik a karja, a másiknak hiányzik a lába... történetek, amelyekkel mindennap találkozhatunk, de amikor a szerző kézbe veszi és összerakja az egyes darabokat, azok az élet, a sors jelenetei. Vannak dolgok, amelyek megállnak, figyelnek, a szív mintha még szélesebbre nyílna.

A Néptáncemlékek című műben a Kijevi Konzervatórium táncosainak gyönyörű, eleven, művészi néptáncából „minden lábpárt ősz burkoltnak tűnt, úgy hangzottak, mint a szélben lengedező juharlevelek rétegei, majd a Dnyepr folyó partján költői, kecses szőnyeggé kígyózva”, a szerző „a háború kitörésének zord, fájdalmas időszakára” gondol, hogy rájön, hogy „ki ne akarna békét !”.

Az író aggodalmát és aggodalmát a környezeti és ökológiai problémákkal kapcsolatban történeteken és vékony szeleteken keresztül is kifejezte az alábbiakban: A menyét célba talál, A magányos kukorékoló madár, Amikor a föld nehéz... A társadalmi események olyan cikkekben rögzülnek, mint például: Amikor a város elcsendesedik az elhaladó vonatok hangjától (a Ghenh híd összeomlása után íródott, Bien Hoa, 2016. március 20.); A föld, amely beszélni tud ... A múlt és a jelen; a vidék és a város; a régi és a modern összefonódása már a címektől fogva megmutatkozik: A fapapucsok és a mo szandálok ideje, A lapos világ nem csendes, Tet via Messenger...

Talán a nosztalgia egyfajta terápia, amely „megoldja” a városi élet nyüzsgését. Nosztalgia az anya iránt ( Vu lan újra emlékszik, Vu lan szezonja... ); a távoli, központi régióban élő hazáért ( Titokzatos szimuláció, Zöld tea tál... ); nosztalgia a Hue Pedagógiai Irodalom szakos hallgatójának, a valaha a távoli felföldön tanító tanárnak a fiatalsága iránt ( Hoa dang mot doa tham my... ). Az író elismeri, hogy „kötőjelekként élünk a múltban”, tehát mindig hűségesek vagyunk, ahogy a versében is írta: „Fejet hajtok a folyó folyó előtt/ Thach Han visszatérésének napja tükrözi az úszó felhőket”...

Tran Thanh Binh számára a természet és a négy évszak szemlélése egyben az élet szemlélését is jelenti – amely inkább tele van aggodalmakkal, mint szórakozással. Meg van győződve arról, hogy: „Ez a rugalmas és tartós üledék, azt hiszem, az emberi szív.” A déli tél csodája ezért lírai, meleg és emberi érzéseket kelt az olvasókban.

A könyv főcímének a „Dél csodálatos tele” címet választva Tran Thanh Binh író a következőket mondta: „... Először is, általában szeretem azt az időszakot, amikor az év vége hűvös, és van néhány nyüzsgő ünnep, valamint a két Tet ünnepre való felkészülés idejét, hogy az emberek a világ minden táján újra találkozhassanak. Másodszor, ilyenkor az ég és a föld hamarosan évszakokat vált, véget ér egy év, véget ér a tél, majd újra eljön a tavasz. Friss és illatos virágokkal!”.