Egyesüljünk, hogy egy örökké fenntartható országot építsünk

vna_potal_tong_bi_thu_du_ngay_hoi_dai_quoc_cau_hanoi_stand (1) — Lam, az ENSZ főtitkára beszédet mond a 2025-ös Nemzeti Nagy Egység Napján Hanoi Thuong Cat negyedében. Fotó: VNA

Tisztelt Központi Ügynökségek Vezetői és Hanoi Város Vezetői!
Kedves idősek, hölgyek és urak, és minden honfitársam!
Tisztelt képviselők, akik részt vesznek az ülésen.

Ma, a Nemzeti Nagy Egység Napjának meleg légkörében együtt megerősítünk egy egyszerű, mégis örök igazságot: a nemzeti nagy egység hagyomány, érték, őseink felbecsülhetetlen öröksége, az az erő, amely népünk és országunk minden győzelmét és eredményét megteremti. Ho Si Minh elnök ezt tanácsolta: „Egység, egység, nagy egység; siker, siker, nagy siker”. Ez az igazság, a cselekvés mottója, a nemzet szívéből, a hegyek és folyók, a Haza szent lelkéből érkező parancs, amelyet mindannyiunknak küldtek.

Thuong Cat kerület lakosai számára a Van Thuy Hoa kerület Hazafront Bizottságának elnökének beszámolóján, a lakóközösségek képviselőinek beszédein, valamint az emberek szemében és mosolyában izgalom és büszkeség sugárzott a 2025-ben, a 2020-2025-ös ciklusban elért eredményeink és az ország jövőbeli irányaira vonatkozó törekvéseink miatt. Szilárdan hiszem, hogy egyesült erőfeszítéseinkkel, a párt akaratának és a nép akaratának összhangjával, az emberek pártba vetett bizalmával az emberek élete napról napra javulni fog, a társadalom egyre szebbé, az ország egyre virágzóbbá és hatalmasabbá, az emberek pedig egyre virágzóbbá és boldogabbá válnak.

A mai alkalomból szeretnék néhány szót megosztani Önnel és elvtársaimmal a nemzeti szolidaritás erejéről.

Kedves elvtársak és honfitársak!

A nagy egység ereje nagyon ismerős és egyszerű dolgokkal kezdődik: bizalommal és emberi szeretettel. Amikor megbízunk egymásban, szeretjük és tiszteljük egymást, akkor tudni fogjuk, hogyan kell együttműködve nagy dolgokat véghezvinni. Amikor a nemzet és a nép érdekeit mindenek fölé helyezzük, akkor minden nézeteltérés először közös nevezőre jut; minden nehézségnek megnyílik és megoldódik.

Az elmúlt évekre visszatekintve felejthetetlen pillanatok ragadtak meg minket. A COVID-19 világjárvány idején az egész ország egységes volt: a frontvonal nem vonult vissza, honfitársak megosztották egymással az ételt és a ruhát, a vállalkozások összefogtak, a tengerentúli vietnamiak a hazához fordultak, az ország lakói megnyitották szívüket és karjukat, hogy otthonuktól távol élő gyermekeiket visszafogadják az országba, megosztották egymással az ételt és a ruhát, megosztottak minden egyes oltóanyag-adagot, minden lélegeztetőgépet, minden ágyat, amikor a világjárvány tombolt... Természeti katasztrófák, viharok, árvizek, földcsuszamlások idején, a hegyektől a tengerig a honfitársak szolidaritása fényesen ragyogott: segélyszállító teherautók haladtak át az éjszakán, ideiglenes tetőket tűz melegített, szorosan fogták a kezeket.

Az intézményépítés terén az emberek őszinte és felelősségteljes véleményeket fogalmaztak meg a jogrendszer kiépítésének folyamatáról, különösen a 14. Országos Pártkongresszusra benyújtandó tervezetekről. Egy hónapnyi véleménygyűjtés során több mint 3 millió hozzászólás érkezett a 14. Országos Pártkongresszus dokumentumaihoz. Ez valóban értékes dolog. Ez a párt és a nép közötti harmónia. Ez az igazi demokrácia, ez a társadalmi intelligencia, amely együtt választja a fejlődés útját. A kétszintű helyi önkormányzatok megszervezésében és működtetésében, a tartományi és közösségi szintű közigazgatási egységek elrendezésében az emberek konszenzusát előfeltétellé tettük; a nép kedvében járni, az emberekre támaszkodni és az emberek boldogságáért dolgozni a siker mércéje. Az emberek túlnyomó többségének a párt és az állam iránti támogatása a megújulási folyamatban és az „ország újjászervezésében” a hajtóerő és páratlan erőforrás a párt számára ahhoz, hogy magabiztosan lássa el politikai feladatait, és határozottan végrehajtsa az irányelveket és politikákat, különösen a 13. Pártkongresszus és a korábbi pártkongresszusok által meghatározott határozatok tartalmát.

A haza védelmének, a függetlenség, a szuverenitás, a területi integritás megőrzésének frontján szárazföldön, tengeren, légtérben és kibertérben rendíthetetlenek vagyunk elveinkben, rugalmasak stratégiáinkban, előmozdítjuk a nagy nemzeti egységblokk egyesített erejét, egyesítve a kor erejét. Regionális és nemzetközi fórumokon Vietnam mindig proaktív, pozitív, felelősségteljes és barátaink bizalmát élvezi, mert az egész nemzet egységes akaratát képviseljük.

Kedves elvtársak és honfitársak!

Szemünk előtt mérföldkövek állnak, a fejlődés, a jólét, a jólét és a hosszú élettartam felé törekvő célok, amelyek a Vietnami Kommunista Párt vezetése alatt álló ország 100 éves fennállásának céljai voltak 2030-ban, a Vietnami Szocialista Köztársaság megalapításának 100. évfordulóján, 2045-ben. A "gazdag emberek, erős ország, demokrácia, igazságosság, civilizáció" törekvése új belső erőt, új növekedési modelleket, új fejlődési mozgatórugókat igényel: zöld átalakulást, digitális átalakulást, tudományt és technológiát, innovációt, körforgásos gazdaságot. De a messzire jutás, a siker alapja továbbra is a szolidaritás. Szolidaritás az intézményi szűk keresztmetszetek elhárítására; szolidaritás az összes erőforrás felszabadítására; szolidaritás a kockázatok megosztására, a lehetőségek megsokszorozására; szolidaritás, hogy senki ne maradjon le...

A nagy szolidaritás a Párton belüli szolidaritással kezdődik: a Pártnak valóban tisztának, erősnek, egységes akaratnak és tettnek kell lennie; a szavaknak meg kell egyezniük a tettekkel; példát kell mutatniuk, becsületesnek és fegyelmezettnek kell lenniük. A politikai rendszeren belüli szolidaritás: a Párt, az Állam, a Hazafront és a társadalmi-politikai szervezetek harmonikusan, hatékonyan és eredményesen működnek együtt. Szolidaritás a társadalmi rétegek között: munkások - gazdálkodók - értelmiségiek - üzletemberek - művészek - idősek - nők - fiatalok - gyermekek - veteránok - minden vallású és etnikai csoportú honfitársak; minden erőnek megvan a maga helye, felelőssége és dicsősége a közös úton. És a nemzetközi szolidaritás: több barátot és kevesebb ellenséget szerezni, tisztelni egymást, együtt építeni a békét, együtt fenntarthatóan fejlődni.

Ahhoz, hogy ezt a szellemiséget beépítsük a mindennapi életbe és mérhető eredményeket érjünk el, 7 konkrét feladatcsoportot szeretnék kiemelni, amelyeket el kell végezni:

(1) Az emberek a gyökerek. Minden politikának és stratégiának az emberek valós szükségleteiből kell kiindulnia, azokat az embereknek kell megvitatniuk, az embereknek kell ellenőrizniük, és az emberek hasznára kell válniuk. Erősíteni kell a nyilvános és átlátható párbeszédet; odafigyelni az időben történő kiigazítások elvégzésére. A siker az emberek megelégedettsége.

(2) Fegyelem és integritás. Tiszteletben kell tartani a törvényt, meg kell előzni és le kell küzdeni a korrupciót, a pazarlást és a negativitást azzal a szemlélettel, hogy nincsenek tiltott zónák, nincsenek kivételek, hogy mindenki egyenlő a törvény előtt, és ezt a feladatot továbbra is elszántsággal, elszántsággal, kérlelhetetlenséggel és kompromisszumok nélküliséggel kell végrehajtani. Amikor a bizalom megerősödik, a szolidaritás természetes módon erős lesz, és a belső erő megsokszorozódik.

(3) Egyszerűsített apparátus: A háromszintű kormányzás átlátható és egymást támogatja, közös céljuk az emberek szolgálata. A kétszintű helyi önkormányzatok összekapcsolódnak, a digitális átalakulást és a zöld átalakulást tűzik ki célul, a „munkahelyeket” mindenki számára a társadalom békéjének, jólétének és boldogságának célpontjának tekintve. Közigazgatási egységeket kell létrehozni a bérszámfejtés egyszerűsítéséhez, az eljárások reformjához; a közszolgáltatások digitalizálásához kapcsolódóan, ahol az emberek és a vállalkozások állnak a középpontban, a szolgáltatás alanyai és tárgyai. Ahol az emberek kényelmesebben élnek, alacsonyabbak a társadalmi költségek, nagyobb a szolidaritás és a konszenzus.

(4) Források felszabadítása a fejlesztés érdekében. Jogi szűk keresztmetszetek megszüntetése, stratégiai infrastruktúra korszerűsítése, magas színvonalú humánerőforrás fejlesztése. A vállalkozások támogatása az „összefogás és együttműködés, együttlét öröme” szellemében; a zöld átalakulás és a digitális átalakulás előmozdítása a növekedés új lendületének megteremtése érdekében.

(5) Szociális biztonság-kultúra-emberek. Fenntartható, többdimenziós szegénységcsökkentés; egészségügy, oktatás, lakhatás, foglalkoztatás; a kiszolgáltatottak védelme, idősek és gyermekek gondozása, távoli, határ menti, szigeti és hátrányos helyzetű területekről való gondoskodás. Egészséges kulturális élet építése, az identitás megőrzése, az együttérzés és a szeretet ápolása minden közösségben.

(6) A külügyekhez és a nemzetközi integrációhoz kapcsolódó nemzetvédelem és biztonság. Szilárd népi pozíció kiépítése; a gazdaság szoros összekapcsolása a nemzetvédelemmel és biztonsággal; a szuverenitás békés eszközökkel, a nemzetközi joggal összhangban történő határozott védelme; a hosszú távú fejlődés békés és stabil környezetének fenntartása.

(7) A Hazai Frontnak, a tömegszervezeteknek, a társadalmi szervezeteknek, a tengerentúli vietnami közösségeknek és a nemzetközi barátoknak szorosabban és szélesebb körben kell kapcsolódniuk egymáshoz az emberek közötti diplomáciai tevékenységek, a sport, a kultúra, a turizmus, az oktatás és képzés, az emberek közötti csereprogramok stb. révén. Elő kell mozdítani a Hazai Front alapvető szerepét az összefogásban, az összefogásban, a felügyeletben és a társadalmi kritika nyújtásában. Szorosan kell kapcsolódni a nemzetközi közösséghez, hogy sugározzuk nemzetünk erejét és nemes emberi értékeit, különösen népünk Nagy Egységének értékeit és hagyományait.

Kedves elvtársak és honfitársak!

A szolidaritás nagyon közeli, nagyon hétköznapi, a mindennapi élet ritmusa, a lélegzetvétel. A szolidaritás a bizalom pillantása, a megosztás kézfogása, egy meleg, együttérző szó, egy alapos munka, a falu szeretete... Az ügynökségnél, az irodánál alakítsátok a találkozót a megoldások keresésének fórumává, egy hellyé, ahol közös nevezőket találhattok, megoldásokat találhattok minden problémára a "tanároktól tanulni nem olyan jó, mint a barátoktól tanulni" szellemében. Helyi szinten az emberek elégedettségét tekintsétek minden döntés mércéjének. Vállalatoknál, építkezéseken, gyárakban a munkavállalók integritását és jövedelmét tekintsétek értékes eszköznek, a vállalkozók vitalitásának. A kibertérben legyetek felelősségteljes, becsületes hírvivők, ne hazudjatok, ne terjesszetek álhíreket, ne vessetek megosztottságot, ehelyett terjesszétek a megértést, a kutatás szellemét és a civilizált vitát.

Bevéssük és terjesszük az „5 merészség” szellemét: merjünk gondolkodni, merjünk beszélni, merjünk tenni, merjünk felelősséget vállalni, merjünk újítani a közjóért; és a „3 együtt” szellemét: együtt beszéljünk, együtt tegyünk, együtt élvezzük. Ha így teszünk, szilárd téglával járulunk hozzá Vietnam nagy szolidaritásának házához.

A települések és intézmények esetében, ahol a mindennapi társadalmi élet minden tevékenysége zajlik, ahol az élő sejtek folyamatosan fejlődnek, szeretném hangsúlyozni: demokratikusnak, nyitottnak és átláthatónak kell lenniük; párbeszédet kell folytatniuk a konszenzus megteremtése érdekében; ki kell építeniük a helyes gondolkodás, a messzire előrelátás, az emberekkel való gondolkodás, az emberekért való gondolkodás kultúráját; őszintén, igazat és tömören kell beszélniük; gyorsan és határozottan kell cselekedniük; alaposan kell cselekedniük... meg kell védeniük az emberek és a tisztviselők jogos jogait és érdekeit. Bármi, ami az emberek számára hasznos, azt a legjobb tudásunk szerint kell megtenni; bármi, ami káros az emberekre, azt mindenáron el kell kerülni. A cél egy karcsúbb apparátus, jobb szolgáltatás, alacsonyabb társadalmi költségek és nagyobb fejlődési lehetőségek.

A társadalmi-gazdasági fejlődésben a szolidaritás szelleme vezesse a nehéz problémák megoldását: Földterületek megtisztítása az emberek konszenzusával; Eljárások reformja annak érdekében, hogy a kulcsfontosságú projektek ne maradjanak el a tervezetttől; Az oktatás és az egészségügy minőségének javítása a közösség együttműködésével; Méltányos energiaátmenet az állam, a vállalkozások és az emberek közötti ésszerű kockázatmegosztási mechanizmuson keresztül; A környezet védelme önfegyelemmel, minden háztartástól minden gyárig és építkezésig; Régiók összekapcsolása a vidéki-városi fejlesztés érdekében, az emberek, a helyi-központi alapok javára, ma harmóniában, holnap fenntartható módon.

Kedves elvtársak és honfitársak!

Egy új szakaszba lépünk, számos kihívással: stratégiai verseny, klímaváltozás, népességöregedés, urbanizációs nyomás, energiabiztonság, élelmezésbiztonság, vízellátás, kiberbiztonság... De minél nehezebb, annál jobban ragyog a szolidaritás. Egy nemzet, amelyik átvészelte a honvédelmi háborút, legyőzte a támogatások nehéz éveit, megteremtette az innováció csodáját – ez a nemzet, ha egyesül, biztosan új magasságokba jut.

„Egyenes, tiszta utunk” van: a helyes út, az intézmények tökéletesítése, a fejlődésre való törekvés és az emberek bizalma páratlan kincs. A mi feladatunk most az, hogy „biztosan, gyorsan és határozottan lépjünk” az új korszakba. Minden ember, minden szervezet, minden település, minden iparág a megfelelő helyzetben, a megfelelő felelősséggel, a megfelelő elkötelezettséggel, ugyanabba az irányba tekintve.

A november 18-i Nemzeti Nagy Egység Napja alkalmából felszólítom a következőket: honfitársaimat, elvtársaimat, katonáimat országszerte; a külföldön élő vietnami közösséget, fogjunk össze, hogy megőrizzük, ápoljuk és tovább mozdítsuk a nemzeti nagy egység erejét. Váltsuk ezt a szellemet tettekre ma: a családban, a szomszédságban; a gyárban, a földeken; az osztályteremben, a kórházban; az óceánon és a digitális térben, mind a szeretett Vietnamért; az emberek boldogságáért; a 2030-as célért és a 2045-ös vágyért, amelyre az emberek várnak.

Fogjuk meg a kezünket és egyesüljünk: Egyesüljünk a nehézségek leküzdéséért. Egyesüljünk a sikerért. Egyesüljünk egy maradandó ország építéséért.

Köszönöm szépen, elvtársak és honfitársak.