Kieu történetét a könyv lapjain túlra hozva

Képaláírás — lecke Nguyen Du-ról és Kieu meséjéről a Tien Dien Általános Iskolában, Tien Dien községben, Ha Tinh tartományban.

Nemcsak a szokásos irodalomórákra korlátozódva, az iskolák proaktívan, kreatívan és ügyesen építették be a Truyen Kieu-t az iskolai életbe számos gazdag formában: a Truyen Kieu olvasóversenyektől, dramatizálásoktól és kvízektől kezdve a tanórán kívüli tevékenységekbe való integrálásáig.

Kieu meséjének előhozása könyvek lapjairól

Tien Dien községben – a nagy költő, Nguyễn Du szülővárosában – a Kieu-mese tanulása és megszerettetése színes élménnyé vált. Az iskolák arra törekszenek, hogy a Kieu-meséjét a könyvek lapjain túlra, a tanórán kívüli tevékenységekbe és kreatív játszóterekbe vigyék, nyitott és izgalmas tanulási légkört teremtve. A cél nemcsak a tudás átismétlése, hanem az is, hogy a fiatal generáció lelkébe büszkévé tegyék a nemzeti kulturális örökséget és a vietnami nyelv lényegi szépségét, hogy ez az irodalmi kincs igazi társukká váljon a felnövekedés útján.

A Tien Dien községben található Thanh My Középiskola 773 diákkal az egyik vezető egység a Truyen Kieu iskolai életbe való bevezetését célzó mozgalomban. Dang Thi Le Thuy asszony, az iskola igazgatóhelyettese szerint az iskola a tanév kezdetétől fogva módszeres szakmai tervet dolgozott ki. A Truyen Kieu-t az órai tevékenységek első 15 percében olvassák fel, segítve, hogy az ismerős hat-nyolc versszak a diákok napi tanulási rutinjának részévé váljon.

Különösen a 9. osztályos tanulók vettek részt egy nagyon tartalmas helyi oktatási programban, például egy túrán, ahol magyarázatokat hallgathattak meg a nagy költő, Nguyễn Du életéről és pályafutásáról a Nguyễn Du emlékhelyen. A tevékenység nemcsak abban segített a diákoknak, hogy könyvekből szerezzenek ismereteket, hanem abban is, hogy mélyebben megértsék azt a kulturális és történelmi kontextust, amely a nagy költőt világhírűvé tette.

A Thanh My Középiskolában a Kieu-mese dramatizálása különös figyelmet kap a tanórán kívüli órákon. Az iskola Irodalmi Klubja témákat dolgozott ki a mű tanulmányozására, és klasszikus részletek dramatizálását szervezte. Phan Thi Thuy Diem asszony, az Ifjúsági Unió felelős tanára elmondta, hogy az iskola mindig összekapcsolja az örökséget a diákok életével olyan tevékenységek szervezésével, mint a művészeti versenyek, a Kieu-mese ügyes beépítése a dramatizálásokba, a Kieu-mese szavalása és szavalása.

Thuy Diem asszony nemcsak tanár, hanem fiatal népművész is, aki közvetlenül tanítja a diákokat a Vi Giam népdalokra, a Hat Kieu-ra, a Xam Kieu-ra... Ez a leghatékonyabb módja a kulturális értékek megőrzésének, valamint a költői nyelv élénkebbé és a fiatal generáció számára könnyebben érthetővé tételének. Ezeknek a tevékenységeknek köszönhetően számos diák, mint például Xuan Dung és Khanh Huyen (9A osztály), a Kieu-mese megőrzésének és terjesztésének tipikus arcává vált.

Phan Xuan Dung, a 9.A tanuló, megosztotta: „Harmadik osztály óta több száz versszakot tanultam kívülről a Kieu meséjéből, és Thuy Diem tanárnő tanította meg nekem a szavalást, az ismétlést és a Xam Kieut. A Kieu meséjének olvasása és memorizálása belém oltotta az irodalom szeretetét és a hazám és az országom iránti büszkeséget.”

A Kieu-mese iránti szeretet magvainak elvetése a fiatal generációval

A Kieu-mese terjesztésére Nguyễn Du szülővárosában a tanárok már az általános iskolás kora óta összpontosítanak. A Tien Dien Általános Iskolában, amely különleges megtiszteltetésnek érzi, hogy a nagy költő, Nguyễn Du régi kertjében található, a Kieu-mese olvasása és memorizálása hagyománnyá és jellemzővé vált az iskola tanárai és diákjai számára, mivel bármelyik tanár vagy diák felolvashat vagy elmondhat néhány verset a Kieu-ból.

Tran Thi Ngoc Xuyen asszony, a Tien Dien Általános Iskola igazgatója elmondta: „Kétévente az iskola versenyt szervez a Kieu meséjének szavalására. Ez a mozgalom nagyon elterjedt a tanárok és a diákok körében. Sok korábbi évfolyamos diáknak sikerült 2000 mondatot elszavalnia a Kieu meséjéből – ami elképesztő szám az általános iskolás korosztály számára. A Tien Dien Általános Iskolában könnyű olyan diákot találni, aki több száz mondatot tud elszavalni a Kieu meséből.”

Ami különleges, hogy ez a mozgalom nem áll meg a diákoknál. Az iskolában a tanárok a Kieu-mese több száz vagy akár több ezer versszakát is képesek kívülről megtanulni. Tipikus példa erre Tran Thi Ngoc Xuyen asszony, a Tien Dien Általános Iskola igazgatója, aki a Kieu-mese mind a 3254 versszakát kívülről tudja.

Xuyen asszony megosztotta: A Kieu-mese olvasása nemcsak a személyiséget fejleszti és a vietnami szókincset gazdagítja, hanem a gyerekekbe csepegteti a nemzet kulturális öröksége iránti szeretetet is. Minden versszak erkölcsi tanulság, és emberségességgel tölt el.

A szavalási mozgalom mellett a Tien Dien Általános Iskola kalligráfiaversenyt is szervezett a Kieu meséjére, segítve a diákokat abban, hogy gyakorolják kézügyességüket, körültekintésüket és a szavak szépségének megbecsülését. Ezenkívül az a tény, hogy minden diák tudja, hogyan kell elénekelni és elmondani a Kieu meséjét, bizonyítja az iskola sikerét abban, hogy ezt a nagyszerű örökséget minden diák büszkeségének forrásává alakítsa.

A Truyen Kieu iránti szeretet ápolása a Tien Dien iskoláiban egy olyan fiatal generációt hozott létre, akik nemcsak megértik, hanem szenvedélyesen is rajonganak a Truyen Kieuért. Kreatív módszerekkel és az örökség iránti mély szeretettel Nguyen Du szülővárosának iskolái jól teljesítenek küldetésükben, hogy megőrizzék és továbbvigyék a nemzeti irodalom lényegét.

Forrás: https://baotintuc.vn/giao-duc/dua-truyen-kieu-vuot-ra-ngoai-trang-sach-20251208172744627.htm