A minap, véletlenül arra jártam, és délben megálltam az iskolánál. Nyári szünet volt, így kihalt volt. Az összes tanterem zárva volt. A szél átfújt az udvaron, a nap átható illatát sodorva magával, amelybe száraz levelek illata vegyült. Több lehullott vörös főnixvirág-szirom hevert mozdulatlanul a fák tövében, mintha egyetlen diák sem hajolt volna le, hogy felvegye és beillessze őket a füzetébe.
A Tan Hiep község diáklányai élénkpiros lángfák sorai alatt bicikliznek, amelyek szülővárosuk egy szegletét díszítik.
A szülővárosomban a május mindig kabócák hangjával kezdődik. Reggeltől estig csiripelnek, hangjuk a fák tetejétől a háztetőkig visszhangzik, ismerős hanggá válik. Gyerekként senki sem figyelt arra, hogy a kabócák ciripelése szomorú vagy vidám-e. Csak azt tudtuk, hogy amikor a kabócák zümmögni kezdenek, közeledik a nyári szünet, és az évszak első esői hamarosan le fognak esni kis falunkra.
Olyan furcsa itt az eső. Az egyik pillanatban perzselő hőség van, a másikban koromsötét. Azoknak a diákoknak, akiknek nem volt idejük hazaszaladni, az iskola eresze alá kellett bújniuk. Néhányan táskával takarták el a fejüket. Mások kinyújtották a kezüket, hogy felfogják az esőcseppeket, és hangosan felnevettek.
A májusi napsütésben a ragyogó virágok első fürtjei élénkpiros virágba borulnak.
A lángfa árnyékában mi, lányok, összebújtunk, kandírozott tamarind zacskókat ettünk, és piros és zöld reszelt jéggel teli poharakat adtunk körbe az iskola kapujánál. Mindannyiunk közül Hanhra emlékszem a legjobban, a legjobb barátomra és osztálytársamra a középiskolában. Hanhnak dús haja volt, amit mindig egy kifakult lila szalaggal kötöttek hátra. A családja nagyon szegény volt; az anyja főtt banánt árult a piacon, az apja pedig egy hajón dolgozott messze lent a folyón.
Abban az évben megemelkedett az árvíz, és apja hajója az éjszaka közepén felborult. Az emberek kimentették az embereket, de minden áru odaveszett. Attól kezdve Hanh több napot is kihagyott az iskolából, hogy segítsen anyjának a piacon. Emlékszem arra a reggelre, amikor visszatért az órára, régi ao dai-jában (hagyományos vietnami ruhájában), az ujjánál fogva viselve, műanyag szandáljai elszakadt pántokkal, apró dróttal összekötve. Egész délelőtt csendben ült, már nem mosolygott annyit, mint korábban.
A rikító fa piros színe az iskolai napok emlékeit idézi fel.
Aznap a tanév vége felé jártunk. Az udvaron lévő lángfák teljes virágzásban pompáztak, vörös virágaik lángoltak. Egy széllökés szétszórta a virágokat a folyosón. Szünetben láttam, hogy Hanh egyedül ül egy fa alatt a tanterem mögött, lehajtott fejjel, és jegyzeteket másol a többi gyereknek, hogy pénzt keressen füzetekre. A tolla eltömődött, és rázogatta, de nem jött ki belőle tinta, ezért sírva fakadt. Leültem mellé, nem tudván, mit mondjak. Akkoriban a szegény vidékről származó gyerekek nagyon önbecsülőek voltak; ritkán merték közvetlenül megkérdezni egymástól az érzéseiket.
A vörös főnixvirág szirmai az egész udvart beborítják, felidézve a fehér iskolai egyenruhák letűnt korszakának emlékeit.
Amikor délután véget ért az iskola, az egész osztály titokban beszállt, hogy vegyen Hanhnak egy új ao dai-t (hagyományos vietnami ruhát). Anélkül, hogy bárki megmondta volna nekik, mit tegyenek, mindenki ezer vagy kétezer donggal járult hozzá. Amikor odaadtuk neki, a kislány dermedten állt, remegő ajkakkal szorongatva a piros műanyag zacskót. Sírt, és mindannyian vele sírtunk.
Soha nem fogom elfelejteni azt a délutánt. Épp akkor esett az évszak első esője. Az iskolaudvar csillogott a víztől. Hanh, régi ao dai-ját (hagyományos vietnami ruháját) szorongatva, a vörös lángfák sorai alatt futott, és futás közben letörölte a könnyeit. Ruhája vékony, kopott anyaga úgy lobogott mögötte, mintha el akarna szakadni.
Aztán véget ért a gimnázium utolsó éve.
A lángfák teljes virágzásban vannak, vörösre festi az eget.
A lángfa alatt ültünk, és búcsúüzeneteket írtunk egymásnak. Mindannyian megígértük, hogy mindig emlékezni fogunk egymásra, és gyakran meglátogatjuk az iskolát. De az élet nem engedi, hogy az emberek betartsák a tizenhét évesek ígéreteit.
Hanh azon a nyáron otthagyta az iskolát. Hallottam, hogy a nagynénjével Binh Duongba ment dolgozni egy ruhagyárban. Az első néhány évben még mindig küldött leveleket haza. Minden levélben arról írt, hogy hiányolja a kabócák hangját és az iskolaudvart a piros, rikító virágok évszakában. Ezután minden kapcsolat megszűnt.
Egyszer összefutottam Hanh asszonnyal a régi piacon. Jelentősen megöregedett, a haja szinte teljesen őszült. Halkan megkérdeztem tőle, hol lakik Hanh. Szomorúan elmosolyodott, és azt mondta: „Férjhez ment, és Dong Nai- ba költözött. Csak ritkán jön haza.”
Nem fogok több kérdést feltenni.
A rikító fa - az iskolai napok virága.
Azon a délutánon, hazafelé menet az iskolából, sokáig álldogáltam az öreg lángfa alatt. A szél néhány szirmot fújt a vállamra, majd gyengéden a lábamhoz. Hirtelen eszembe jutott a lila szalagos kislány évekkel ezelőttről, és az esős délután az évszak elején, amikor átfutott az iskolaudvaron, kezében az új ao dai-jával (hagyományos vietnami ruhájával).
Vannak, akik csak rövid ideig kísértek el, de amikor később visszagondolok rájuk, a szívem még mindig meglágyul, mint a szülőföldem talaja a vízzel találkozva.
A fiatal lángfa rügyei az évszak első kabócáinak hangjára kezdenek virágozni.
Évtizedek óta minden nyáron vörösen virágzik az öreg lángfa. Csak az akkori diákok sodródtak el az életben különböző irányokba. Néha arra gondolok, talán a fiatalság nem tűnik el. Csak ott marad az öreg lángfa lombkoronája alatt, egy ismerős esős délutánon, várva, hogy valaki véletlenül arra járjon, és hirtelen eszébe jusson.
Forrás: https://baoangiang.com.vn/duoi-tan-phuong-nam-nao-a485740.html
Hozzászólás (0)