A kilenc vonásos vonal a filmekben és Kína teljes körű „pszichológiai támadás” kampánya

„A kilenc szaggatott vonalú térkép kulturális és művészeti termékeken való megjelenítésének trendje valóban veszélyes. Ha nem akadályozzák meg és nem szüntetik meg kezdettől fogva, ez később precedenseket teremt, és a nemzeti területi szuverenitás torzításának bizonyítékává válik” – jegyezte meg Dr. Bui Hoai Son docens.

„Egy napon ez a térkép a világ sok helyére eljut majd.” Ez a sor hangzik el a Flight to You című film 30. epizódjának 2. percében – egy kínai gyártású film, amelyet a Netflix ésaz FPT Play platformokon vetítenek. Nem lenne semmi említésre méltó, ha nem ez lenne az a sor, amely az illegális kilenc vonalból álló térkép képéhez kapcsolódik, amely Kína Keleti-tenger feletti uralom megszerzésére irányuló tervét mutatja be.

Július 8-án a közönség felfedezte ezt a képet. A filmosztály azonnal közbelépett, hogy ellenőrizze, rámutatva, hogy a kép a 18., 19., 21., 24–27., valamint a 38. epizódban sérti a vietnami törvényeket.

Az FPT Play platformon a térkép képe elmosódott, de a közönség továbbra is felismeri, hogy ez egy olyan térkép, amelyen az illegális kilenc vonású vonal szerepel. A film nemcsak a Netflix és az FPT Play platformokon látható, hanem számos szórakoztató platformon és "illegális" filmes weboldalon is az országban.

Néhány nappal korábban a filmügyi hivatal megtagadta a Barbie című amerikai film forgalmazási engedélyét, mivel az illegális kilenc vonású vonal sokszor ismétlődő képeit tartalmazta.

A filmcenzúra-bizottság többször is feljelentést tett az olyan filmek ellen, amelyek illegálisan tartalmaznak a kilenc vonásból álló vonal képeit, mint például a Tom Holland főszereplésével készült Uncharted (Angyalok és régiségek vadászata) . Az Everest: A kis jeti című film miatt a vietnami forgalmazót egyszer 170 millió vietnami dong bírságra büntették, ami miatt több mint egy héttel a bemutató után ki kellett vonniuk a mozikból.

2021-ben a Te vagy az erődöm című film 15. epizódjában egy kínai térképet is bemutattak, amelyen az illegális kilenc vonásból álló vonal látható. A jelenet a 29. percben játszódik, a kínai térképen tisztán látszik a kilenc vonásból álló fehér vonal abban a jelenetben, amikor Hing Ke-Li rendőrtiszt (Bai Jingting alakítja) és Mi Kha női orvosnő (Ma Si-chun alakítja) találkoznak a parancsnoki területen.

2018 márciusában a Vörös-tenger hadművelet című kínai filmet is kivonták a vietnami mozikból a film utolsó két percét érintő vita miatt. Ebben a jelenetben egy csoport kínai hadihajó körülvett egy külföldi hajót, és hangszórókon keresztül bejelentették: „Figyelem, itt a kínai haditengerészet. Hamarosan belépnek a kínai felségvizekre, kérjük, azonnal távozzanak.” Ezt a két percet a film tartalmától teljesen függetlennek tekintették, de indokolatlan módon illesztették be.

Ngo Huong Giang rendező és kultúrkutató úgy értékelte, hogy nemcsak filmeken keresztül épül be szándékosan az új tehénnyelv-vonal szabály, hanem a Google képkereső rendszerén vagy a Tiktokon is gyakran találkozunk ezzel a képpel. Ez egy átfogó kibertámadást ábrázol, amelynek célja Kína hegemón ambícióinak megvalósítása.

Ngo Huong Giang rendező és kultúrakutató.

Giang úr szerint ebben az átfogó támadásban Kína a mozit tekinti az egyik legfontosabb „sokkolópontnak”. „A pszichológiai hadviselés soha nem volt elavult. Épp ellenkezőleg, mindig változik a kifejezésmódja a társadalmi körülményekhez igazodva. A mozi a termékeny, folyamatosan változó föld Kína pszichológiai hadviselési taktikáinak megvalósításához” – mondta Giang úr.

Ngo Huong Giang úr úgy véli, hogy a kultúra és a szórakoztatás a leggyorsabb és legegyszerűbb módja a tudatosság növelésének. A jó és emberi értékeket a filmek is terjesztik, és fordítva, ez is eszköz az illegális szándékok kihasználására és terjesztésére. A művészeten keresztüli propaganda a legrövidebb út az emberek szívének eléréséhez. Az emberek szívének megragadása azt jelenti, hogy az egész társadalmat, amelyben élnek, irányítani tudjuk.

„Nem véletlen, hogy Kína úgy döntött, hogy illegális „kilenc vonásos” vonalat illeszti be a filmekbe. A kínai filmek, és általában az internetes filmek rajongóinak száma igen magas. Eközben ezek a filmek többnyire szórakoztatásra szolgálnak, könnyen nézhetők, és könnyen behatolnak a nézők elméjébe. Valamikor ez a „filmes invázió” lágy hatalommá válik, fokozatosan legitimálva az ország területi terjeszkedési célját” – mondta Ngo Huong Giang rendező és kultúrkutató.

Viet Van újságíró – a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium alá tartozó Filmértékelési és -osztályozási Központi Tanács (rövidítve Filmcenzúra Tanács) tagja – szintén így nyilatkozott: „Világosan láthatjuk, hogy Kínának szisztematikus stratégiája van az illegális kilenc vonásos vonal képének terjesztésére. Újra és újra ismételgetik, számos filmbe és kulturális termékbe beillesztik. Megpróbálják az illegálist és az abszurdot ismerőssé tenni.”

A kínai filmek mellett számos más országból származó film is használja az illegális kilenc vonásból álló képet. Ilyenek például: Everest: A kis jeti (DreamWorks - USA, együttműködve a Pearl Company-val - Kína) , Pine Gap (ausztrál produkció) , Uncharted (Colombia Pictures, PlayStation USA produkció), Barbie (Warner Bros USA produkció)...

Ezt magyarázva elmondta: „Kína egy nagyon népes piac, ezért sok hollywoodi és más országbeli film szeretne Kínában megjelenni. Ahhoz, hogy ezen a piacon megjelenhessenek, néha elfogadják és beillesztik a kilenc vonal képét a műveikbe.”

Kína minden alkalommal, amikor illegálisan telepíti a kilenc vonásos vonalat, heves reakciókkal szembesül, nemcsak Vietnamból, hanem számos más országból is. Az ország kormánya azonban továbbra is figyelmen kívül hagyja ezt, sőt, kifinomultabb módszereket alkalmaz.

Viet Van újságíró, aki részt vett a filmkritika folyamatában, megosztotta: „Kína egyre inkább új módszereket talál ki az illegális kilenc vonásos vonal beillesztésére. A nagyon tisztán megjelenő képek mellett vannak olyanok is, amelyek nagyon gyorsan jelennek meg, vagy gyerekek által rajzolt firkákká alakulnak át. A filmkritikus bizottságnak meg kell állítania a képet, és újra meg újra meg kell néznie, hogy felfedezze.”

Bár a Filmcenzúra Bizottság éber, néha mégis átsiklanak rajta, például a Hóember kisfilm esetében, amely körülbelül 2 héttel ezelőtt került a boltokba, mielőtt a közönség felfedezte volna. Aztán a filmrendező ügynökségek léptek közbe.

Kína nemcsak az általa vagy együttműködésben előállított termékekbe építi be, hanem egyre kifinomultabbá is válik az illegális kilenc csíkos vonal terjesztésében. Ngo Huong Giang igazgató megjegyezte, hogy a kibertérnek már nincsenek földrajzi és kulturális határai. Ezért Kína saját kulturális elemeit felhasználva beépíti az illegális kilenc csíkos vonalat a más kultúrákkal való kapcsolattartási és interakciós tevékenységeibe.

Ngo Huong Giang rendező egy példát hozott fel: a közelmúltban a fiatal vietnami közönség megőrült a BLACKPINK két hanoi előadásáért, látszólag elfelejtve, hogy a műsor szervezőjének székhelye Kínában van, és nyilvánosan támogatta a kormány kilenc vonalas politikáját.

Viet Van újságíró elemezte: „Valaminek az ismétlése, különösen az illegális dolgoké, a közvélemény pszichológiájának és tudatosságának befolyásolására szolgál. A fiatal generáció, az új generáció, a közvélemény azon része, amelyik nem rendelkezik jó történelmi ismeretekkel, nem tölt sok időt történelmi kérdésekkel, amikor ezeket a kulturális kiadványokat kapja, könnyen összezavarodhat.”

A kínai kormány a kilenc vonású vonal képét tankönyvekbe, propaganda kiadványokba, valamint kulturális és művészeti alkotásokba és rendezvényekre illesztette be. Kínai vállalatok szintén szerepeltetik a kilenc vonású vonalat kiadványaikban, weboldalakon stb., átfogó és rendkívül veszélyes propagandastratégiát létrehozva. A kínai nép még akkor is megfélemlítve érzi magát, amikor más országok kiállnak a szuverenitásukért.

Azzal kapcsolatban, hogy miért vannak még mindig olyan filmek és kulturális programok a Kilencnyelvű Vonattal, amelyek „átcsúsznak” a cenzúra folyamatán, Dr. Bui Hoai Son docens elmondta: „Az a tény, hogy jogsértő tartalmú kulturális termékek kerülnek Vietnámba, részben egyes irányító ügynökségek laza gazdálkodásának tudható be.”

Ezeknek a szerveknek az elsődleges felelőssége annak biztosítása, hogy a sugárzott vagy megjelenített tartalom megfeleljen a szabályozásoknak és a törvényeknek."

Az utóbbi időben a filmkezelő ügynökségek számos gyakorlati intézkedést tettek a kilencves vonal illegális képének kulturális termékekben, különösen filmekben való népszerűsítésének megakadályozására. Az ilyen képet használó filmeket betiltják a mozikba kerülés előtt, vagy betiltják és azonnal el kell távolítani, ha véletlenül kimarad.

Nguyễn Thanh Lam információs és kommunikációs miniszterhelyettes megerősítette, hogy a képszerkesztő ügynökségek álláspontja az, hogy azonnal megszüntessék azokat a műveket, amelyek a kilenc vonású vonal illegális képeit használják, elmosás, szerkesztés vagy vágás nélkül a közzététel előtt.

Lam úr hozzátette, hogy a párt és az állam vezetői nagyon határozott iránymutatást adtak ebben a kérdésben. Ha a helyzet úgy folytatódik, mint amilyen most történt, mérlegelni fogják az irányító minisztériumok és ágazatok felelősségét.

Do Quoc Viet, a filmosztály igazgatóhelyettese szintén hangsúlyozta: A tengerek és szigetek feletti nemzeti szuverenitást sértő filmeket nem fogadják el, és a bemutatásukkal kapcsolatban semmilyen tárgyalás vagy módosítás nem lesz lehetséges.

Az illegális kilenc vonásos vonallal kapcsolatos szabálysértések kezelése azonban nem egyszerű. Nguyen Thanh Lam miniszterhelyettes szerint a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, amely a filmiparért felelős ügynökség, nehézségekbe ütközik a határokon átnyúló platformok rákényszerítésében a mozitörvény 21. cikkének (filmek internetes terjesztése) megfelelő végrehajtására.

„Szinte egyetlen határokon átnyúló vállalkozás vagy platform sem adott át filmforgalmazási tervet a Mozi Minisztériumnak, mielőtt a filmet népszerűsítették volna az alkalmazásaikon. Ez azt jelenti, hogy teljes mértékben megsértik a vietnami törvényeket” – mondta az információs és kommunikációs miniszterhelyettes.

Az információs és kommunikációs miniszterhelyettes hozzátette, hogy a két minisztérium a következő időszakban szorosabban fogja együttműködni a határokon átnyúló kulturális termékek ellenőrzése érdekében.

Ngo Huong Giang igazgató szerint a kulturális menedzsment ügynökségeknek a kilenc vonásos vonalat illegálisan használó termékek szigorú kezelése – például a vetítések és a forgalmazás betiltása – mellett stratégiával kell rendelkezniük az autentikus kulturális termékekbe való mélyreható befektetéshez. Hogyan lehetnek ezek a kulturális termékek elég méltóak és erőteljesek ahhoz, hogy közvetítsék a függetlenség, a szuverenitás és a területi integritás alapvető értékeit?

Bui Hoai Son, a Nemzetgyűlés Kulturális és Oktatási Bizottságának állandó tagja, Ngo Huong Giang rendező és Viet Van újságíró mindannyian nagy elvárásokat támasztanak minden állampolgárral szemben. Mindenkinek ki kell fejlesztenie a saját belső erejét, intelligenciáját és nemzeti büszkeségét, és ezt az erőt olyan oltóanyaggá kell alakítania, amely képes ellenállni mindenféle kívülről érkező káros „kulturális inváziós vírusnak”.

Minden közönségnek demonstrálnia kell hatalmát azzal, hogy hátat fordít a mérgező kulturális termékeknek; kiáll az ország függetlensége, szuverenitása és területi integritása védelméért; folyamatosan hiteles kulturális termékeket hoz létre, hogy cáfolja a kívülről érkező mérgező kulturális termékek hamis érveit.

Forrás: https://vtc.vn/duong-luoi-bo-giang-mac-tren-phim-anh-va-chien-dich-tam-cong-tong-luc-cua-trung-quoc-ar812196.html