A hintán ültem, és éppen kést akartam fogni, hogy meghámozzak egy almát, amikor hirtelen egy apró sebhelyet vettem észre az ujjamon, egy gondatlanságból eredő baleset nyomát, még gyerekkoromból. Akkor még csak 5-6 éves voltam, és apámat többször is hallottam figyelmeztetni: "Ne vágj semmit késsel, mert megvágod magad." De egy nap az egész család elment árulni, én pedig otthon voltam, és egy almára vágytam. Nem tudtam ellenállni, fogtam egy kést, és véletlenül megvágtam az ujjamat. Vér ömlött ki belőlem, és pánikba esve átrohantam a szomszédomhoz, hogy megkérjem őket, kössék be a sebet.
Kicsivel később apám hazaért. Látva, hogy az ujjam csak lazán van bekötve, óvatosan levette a kötést, letörölte a vért, gyógyszert tett rá, majd visszatekerte. De ahelyett, hogy megvigasztalt volna, kétszer fenéken csapott, és azt mondta: „Azért fenekelek meg, hogy leckét tanítsak neked, hogy legközelebb ne kelljen egyedül kést húznod.”
Az ágyban feküdtem, sebeim fájdalmaitól gyötörve, és neheztelve a verésre, és azt gondoltam magamban: "Már vérzik és fáj a kezem, és az apám még mindig vert."
Most, hogy felnőttem, itt ülök, és almát hámozok az unokámnak. Ránézek mellettem, és sajnálom. Épp most vágta meg a kezét, és vérzett az alma hámozásakor, ráadásul kétszer is megütötték a fenekén, pont úgy, mint én évekkel ezelőtt. Hirtelen azon tűnődöm: „Vajon ő is ugyanúgy gondolkodik, mint én akkoriban? Megvágta a kezét, vérzett, annyira fájt, aztán meg a nagyapja elfenekelte – vajon megérti?”
Abban a pillanatban megértettem, hogy a régi emlékek néha segítenek nekünk érettebb és mélyebb perspektívából látni a dolgokat...
Nguyen Thahn Tam
[hirdetés_2]
Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202409/dut-tay-23017c5/
Hozzászólás (0)