Ismerd meg a Truong Son női sofőrjét és a 40 szerelmes levelet író mérnököt

1973 tüzes napjaiban a Bach Mai repülőtér a parádéra készülődve dübörgő motoroktól visszhangzott, de a fiatal katona, Tran Cong Thang (született 1946-ban, Hanoiban ) szívében csak egyetlen hang volt – a szíve hevesen vert, mert hamarosan újra találkozni fog a lánnyal, akit szeretett.

Miközben régi biciklijén száguldozott a tűző napsütésben, izgalommal telt el, amikor hat évnyi háború és bombázás után újra találkozott szerelmével, Nguyen Thi Nguyet Anh-val (született 1948-ban, Hung Yenben ), a Truong Son-i női sofőrrel.

A laktanya kapuja előtt megállva Mr. Thang megkérte az őrt, hogy segítsen neki szólni Ms. Anhnak, a Truong Son sofőrjének. Bent, amint meghallotta, hogy valaki keresi, Ms. Anh kisietett, zihálva, kezével az ingének alját markolászva.

A nagy edzőpályán egy ismerős alak állt háttal. „Mr. Thang!”, visszhangozta Mrs. Anh hangja. Mr. Thang válla remegett, ahogy megfordult.

„Abban az időben az egész testem remegett. Hat éven át sokszor gondoltam arra a pillanatra, amikor újra találkozunk és megcsókoljuk, de amikor ténylegesen egymás elé álltunk, a szívem hevesen vert, de a kezem és a lábam ügyetlenül mozgott, és nem tudtam, mit tegyek” – mondta Mr. Thang nevetve.

A mérnök mélyen a szerelme könnyes szemébe nézett, a szeme csípett. Hat év várakozás, megválaszolatlan levelek és a csatatéren átélt halálközeli élmények – minden romba dőlt abban a pillanatban.

Gyengéden megkérdezte: „Még mindig szeretsz?” – Mrs. Anh elfulladt, és szorosan fogta a férfi kezét.

Társai éljenzése vette körül, de abban a pillanatban csak ők ketten hallották egymás szívdobbanását. Félénken bólintott, és hagyta, hogy egy erős ölelésbe vonja. Sok éven át küzdöttek nehézségekkel, de szerelmük soha nem halványult el.

Fél évszázad telt el, Mr. Thang gyengéden megszorította felesége kezét, öreg szemei továbbra is szeretettel csillogtak, mint mindig.

„Azon a napon nem voltam biztos benne, hogy még vár-e rám, mert egy lány fiatalsága rövid, és én nem tudtam, hogy élek-e vagy halok” – mondta Mr. Thang.

Thang úr és Anh asszony 51 éve házasok (Fotó: Nguyen Ngoan).

Szerelem virágzott ki a kulturális éjszakából

Anh asszony a második lány egy nagy, Hung Yenben élő tanárcsaládban. Gyermekkora óta hozzászokott, hogy apja és idősebb nővére távolról tanít, anyjának segít a gazdálkodásban és gondoskodik a fiatalabb testvéreiről.

1965-ben, amikor az amerikai megszállók fokozták Észak bombázását, a hazaszeretet és az ellenség iránti gyűlölet lángolt a fiatal lányban. Anh asszony elhatározta, hogy csatlakozik az ifjúsági önkéntes erőkhöz, abban a reményben, hogy hozzájárulhat a haza védelméhez.

1965 szeptemberében, apjától kapott jegyzetfüzettel a kezében, csatlakozott a 9. század 59-es csoportjához, amely a 130-as Yen Bai építkezésen állomásozott. 17 éves korában azzal bízták meg, hogy házakat építsen kínai szakértőknek – azoknak, akik segítettek Vietnamnak egy ideiglenes repülőtér felépítésében.

A háború kellős közepén, amikor bombák záporoztak, hogy elpusztítsák a repülőteret, Anh asszony egy zenei esten találkozott Tran Cong Thang mérnökkel, és szerelmesek lettek.

Thang úr és Anh asszony egy zenei esten szerettek egymásba (Fotó: Nguyen Ngoan).

Thang úr a Hanoi Orvosi Berendezések Gyárában dolgozott. 1965-ben, amikor a gyár kiválasztott 10 munkást a csatatérre, önként jelentkezett. 1966 elején, 3 hónapos kiképzés után csatlakozott a 251. Mérnöki Ezredhez más erőkkel együtt, hogy egy repülőteret építsenek Yen Baiban.

„A feleségem laktanyája és az én laktanyám csak néhány száz méterre voltak egymástól” – emlékezett vissza Mr. Thang.

Először 1966 végén találkozott Mrs. Anh-val. Éppen a sorára várt, hogy felléphessen az ezred művészeti előadásán, amikor a laktanya kapujához ment. Meglátva Mrs. Anh-t és két másik lányt, akik kint ólálkodtak, odament, hogy megkérdezze tőlük, és megtudta, hogy be akartak menni megnézni, de az őrök megállították őket. A mérnök segített bevinni a három lányt. Az előadás után bement beszélgetni, és vonzódott Mrs. Anh-hoz.

„Magas volt, csillogott a szeme, akkoriban nem sok ilyen magas lány volt” – mondta Mr. Thang.

A Yen Bai repülőtér építésén töltött két év alatt Mr. Thang minden hétvégi este felsétált Ms. Anh lakásához, hogy találkozzon vele. Amikor először szerelmes lett, a hanoi fiú nem tudta, hogyan kell romantikus szavakat mondani, beszélgetésük csak a családról és a nő egészségi állapotáról kérdezősködött. Amikor elfoglalt volt, és nem tudott találkozni a barátnőjével, Mr. Thang poluya papírt (nedvességálló papírt) vitt magával Hanoiból, hogy levelet írjon, és megkérte bajtársait, hogy hozzák át.

„40 szerelmes levelet küldtem neki” – mesélte Mr. Thang.

Azonban többször is elutasították, amikor szerelmet vallott, mert akkoriban Anh asszony csak be akarta fejezni a küldetését, és visszatérni szülővárosába, hogy egy hozzá közelebb eső személlyel házasodjon össze.

Thang úr rendíthetetlenül folytatta a levelek írását, és minden módon megpróbált kimutatni a törődését. Több mint egy év elteltével őszinte érzései miatt a lány beleszeretett.

Egy szerelmeslevél, amit Mr. Thang írt Ms. Anhnak 1968-ban (Fotó: A szereplőt biztosítottuk)

„Volt idő, amikor egy egész hétig nem írtam levelet. Feltűrte a nadrágját térd fölé, és átgázolt a sáron az ezredhez, hogy megkeressen. Szánalmas és vicces is volt egyszerre” – mondta Mr. Thang. Ezután sikeresen bevallotta szerelmét a szeretett lánynak.

„Akkoriban a katonai fegyelem nagyon szigorú volt. Egy laktanyában legalább három-négy embernek kellett lennie, akik távol ültek egymástól, és a villanyt sem lehetett lekapcsolni. Két szerelmesnek csak néhány szóra volt ideje, nem volt kézfogás vagy ölelkezés, mint a mai fiataloknak” – emlékezett vissza Mr. Thang.

Ezért a Yen Bai-ban töltött szerelmi évek alatt egyetlen csókot sem váltottak – amit még akkor is megbánt, amikor belépett a Quang Tri csatatérre.

Nem sokkal azután, hogy együtt voltak, 1968 elején, egysége hirtelen parancsot kapott, hogy Quang Tribe vonuljon. Indulás előtt éjszaka átkelt az erdőn, hogy találkozzon szeretőjével. A találkozó elhamarkodott és elhúzódó volt.

Anh asszony elszorult a torka, és a kezébe tömte a sálat, a körömvágó ollót és az öngyújtót, miközben így szólt: „Tartsd meg ezeket, hogy amikor újra találkozunk, legyen mit mutatnunk nekik.” Elváltak, nem tudván, mikor látják viszont egymást.

„Abban az évben ádáz háború dúlt, senki sem mert a visszatérés napjára gondolni. De nem tudom, miért, mégis vártam...” – emlékezett vissza Anh asszony a pálmaerdőben tett ígéretre abban az évben.

A csatatérre vezető úton a szerelme utáni vágyakozás arra késztette Mr. Thangot, hogy állandóan tollat ragadjon és leveleket írjon, hogy kifejezze érzéseit. De akkoriban a csatatérre vezető út veszélyes volt, nem volt senki, akit megkérhetett volna a levelek kézbesítésére.

Minden levélre rá kellett írnia a címet, és az út mentén kellett dobnia, abban a reményben, hogy valaki megtalálja, és segít kézbesíteni a szeretőjének.

Mr. Thang egysége Laosz mélyén tevékenykedik, fő feladata a buldózerek vezetése, az utak elegyengetése, a bombakráterek betömése és a forgalom zavartalanságának biztosítása.

Néhány hónappal azután, hogy szeretője háborúba vonult, Anh asszony csatlakozott a Truong Son női autóversenyző csapatához (Fotó: Nguyen Ngoan).

„Ketten osztoztak egy gépen, az egyik elesett, a másik pedig átvette a helyét. Amint a bombázás abbamaradt, kirohantunk, hogy elegyengessük az utat. Az amerikaiak azonban gyakran kétszer is ledobtak B52-es bombákat egymás után, mindössze néhány tucat perc különbséggel. Sokszor, miközben az utat egyengettük, egy másik bomba esett le. Szerencsére időben el tudtunk menekülni, de sajnos voltak áldozatok” – emlékezett vissza Mr. Thang azokra a nehéz napokra.

Bombák és golyók repültek folyamatosan, élet és halál csak egy szempillantás választotta el egymástól, de Mr. Thang sosem félt, mert a szívében mindig ott volt egy alak, aki a visszatérte napjáig motiválta a próbálkozásra: Mrs. Anh.

Valahányszor a bombák megálltak, leveleket írt a szeretőjének, bár nem tudta, hogy eljutnak-e hozzá vagy sem.

„A leveleket futárral küldtem, de nem voltam biztos benne, hogy eljutnak-e a szeretőmhöz. Sok úton meghalt a futár, a leveleket pedig bombák égették el. Ezért minden egyes elküldés előtt gondosan lejegyeztem a tartalmukat egy jegyzetfüzetbe, hogy ha valaha újra találkozunk, megmutathassam a szeretőmnek” – mesélte Mr. Thang.

Egyszer egy B52-es bomba beomlott az alagútban. Mr. Thang megsérült a becsapódásban, de még eszméleténél volt. Csapattársai gyorsan a mentőcsapathoz vitték. Mindössze néhány száz méterre az állomástól a második bombasorozat hirtelen tüzet nyitott. Egy kiszáradt patakba zuhant, de a két bomba nem tudták elvenni a mérnök életét.

Anh asszony szemében Thang úr mindig a legcsodálatosabb szerető és férj (Fotó: Nguyen Ngoan).

Acélrózsa a Truong Son úton

Miközben Mr. Thang bombák és golyók záporában harcolt Laosz földjén, az 1968-as Tet-offenzíva egyre hevesebbé vált.

Az Egyesült Államok nagyszámú repülőgépet mozgósított a kulcsfontosságú útvonalak megtámadására, miközben a csatatér támogatásának szükségessége sürgetővé vált. Nem volt elég férfi sofőr, ezért az 559. csoportparancsnokság feladata volt fiatal, erős és találékony lányok toborzása gyors kiképzéshez.

Néhány hónappal azután, hogy szeretője háborúba vonult, Anh asszony önként jelentkezett, hogy csatlakozzon a Truong Son női sofőrszakaszhoz.

A vidék minden részéről 40, 18 és 20 év közötti fiatal női önkéntes gyűlt össze egy 45 napos képzésre a 255-ös számú Autósiskolában (ma Son Tay Jármű- és Gépipari Műszaki Iskola). 1968. december 18-án Huong Pho község hegyvidéki területén, Huong Khe kerületben (Ha Tinh) született a Nguyen Thi Hanh hősnőről elnevezett női vezetői szakasz.

„Küldetésünk élelmiszer, gyógyszer, fegyverek és lőszer szállítása Vinhből (Nghe An) a 12-es, 15-ös, 18-as, 20-as és 22-es útvonalon a Gianh folyó északi partjára (Quang Binh). Az áruk leszállítása után sebesült katonákat és kádereket szállítunk délről északra. Különleges utakon a konvoj még mélyen a csatatérre is behatol, akár Laoszba is” – mondta Anh asszony.

A női sofőrök egész éjjel, délután 5 órától másnap reggel 5 óráig vezettek. Hogy elkerüljék az ellenséges repülőgépeket, álcázás céljából leveleket kellett vágniuk, ehhez a kocsi alatti naspolya gyümölcs hagymáinak fényét használták.

Truong Son akkoriban az amerikai bombák és vegyi anyagok kísérleti területe volt, amit a perzselő laoszi szél leírhatatlanul fájdalmas volt. A női sofőrök főként Truong Son nyugati lejtőin haladtak, ahol ha kicsit eltérítették a kormányt, a mélységbe zuhantak.

„Folyamatosan dobtak bombákat és jelzőrakéták, de szerencsére mindegyiket legyőztem és teljesítettem a küldetést. Ha azt kérdezik tőlem, hogy félek-e a haláltól, nagyon félek, de amitől jobban félek, az az, hogy nem tudok ellátmányt vinni a csatatérre a katonáknak” – mondta Anh asszony.

Anh asszony boldogan osztotta meg az első, Thang úrral készült fotót (Fotó: Nguyen Ngoan).

Találkozás 6 év különlét után

Egy nap egy katona haladt el Anh asszony szülővárosából Mr. Thang állomása mellett. Beszélgetésük során megtudta, hogy barátnője csatlakozott a Truong Son női sofőrcsapathoz. Boldog és aggódó is volt – boldog, mert tudta, hogy a barátnője még egészséges, de aggódott is, mert attól tartott, hogy a csatatéren a bombák és a golyók elragadhatják a szeretett lányt.

Attól a naptól kezdve, valahányszor egy járműkonvoj érkezett támogatást nyújtani, Mr. Thang előrenézett, remélve, hogy viszontlátja. De évekig egyetlen jármű sem hozta el a várt személy alakját. Valahányszor bajtársai északra mentek dolgozni, vagy lehetőségük nyílt elhaladni a női vezetőszakasz mellett, a mozdonyvezető megkérte őket, hogy adják át üdvözletüket Mrs. Anhnak.

Thang úr és Anh asszony gyönyörű, filmszerű szerelmi történetükről ismertek (Fotó: Nguyen Ngoan).

1972 elején, amikor az egység egy nagyobb csata kitörését jósolta, egy közel 10 oldalas levelet írt a nőnek, amiben azt mondta, hogy ha lehetséges, keressen valaki mást, akire rábízhatja az életét. Nem tudta, meddig fog tartani a háború, és abban sem volt biztos, hogy vissza tud-e térni.

1973-ban, egy Quang Triből északra tartó üzleti útja során Thang úr hazatért, és meghallotta, hogy Anh asszony Hanoiban tartózkodik, a Bach Mai repülőtéren állomásozik, hogy felkészüljön a vietnami háborút lezáró és a békét helyreállító párizsi megállapodás aláírását ünneplő felvonulásra. Habozás nélkül gyorsan kölcsönkérte apja biciklijét, egyenesen a repülőtérre hajtott, és találkozni kért Nguyễn Thi Nguyễt Anh katonával.

„Phuong hadnagy visszatért!” – kiáltották Mrs. Anh csapattársai. Még sosem találkoztak Mr. Thanggal, de amikor megnézték a fényképét, látták, hogy az arca úgy néz ki, mint The Anh színész a Noi Gio című filmből, ezért „Phuong hadnagynak” becézték.

Amikor hat év különlét után újra találkoztak, Mr. Thang attól tartott, hogy szeretőjének új szeretője van. A háborús évek alatt azonban, bár sokan üldözték, Mrs. Anh mindegyiküket visszautasította, pusztán a Mr. Thangnak tett ígérete miatt. Amikor tudta, hogy a nő még mindig várja őt, nem tudta féken tartani az érzelmeit.

Habár újra megtalálta szeretőjét, vissza kellett térnie Quang Tribe, hogy folytassa a harcot. Csak 1974 júliusában kért engedélyt egységétől, hogy hazatérhessen és feleségül vehesse a feleségét. Egyszerű esküvőt tartottak családjuk és rokonaik körében.

Akkoriban még nem voltak olyan jó fényképezőgépek, mint manapság, így egy héttel az esküvő után a pár elment a boltba emlékképet készíteni.

Mindössze egy hónappal később Mr. Thang visszatért a Quang Tri-i csatatérre. Továbbra is külön éltek, az egyik északon, a másik délen – egészen 1977-ig, amikor Mrs. Anh Quang Tri-be ment, hogy megkérje egységétől, helyezzék át férjét Hanoiba, hogy gondoskodjon a családról.

51 évvel a csatatér elhagyása után az idős pár szerelme még mindig olyan ép, mint az első napon (Fotó: Nguyen Ngoan).

Házasságuk első éveiben Mrs. Anh nem tudott teherbe esni. Mr. Thang aggódott, attól tartott, hogy a csatatéren töltött évek, a malária és a mérgező vegyi anyagok hatásai meddővé tették. De szerencsére három év után megszületett első lányuk. „Szerencsések voltunk, hogy fiúk és lányok is születtek, egy fiú és egy lány” – mesélte Mrs. Anh.

Később Anh asszony a Pénzügyminisztériumban kezdett dolgozni, miniszterhelyettesek mellett autósként. Több mint 10 évvel később, rossz egészségi állapota miatt adminisztratív munkába helyezték át, és 2003-ban nyugdíjba vonult. Thang úr is ugyanebben az évben nyugdíjba vonult.

Most, közel 80 évesen, 51 év együttlét után bevallják, hogy nem tudják elkerülni a konfliktusokat, de soha nem emelték fel a hangjukat egymás ellen. A két régi barát minden nap együtt jár a piacra, rizst főznek, teát isznak és a régi időkről beszélgetnek.

Szabadidejében Mr. Thang elviszi feleségét, hogy meglátogassa barátait és bajtársait Hanoiban. Időnként visszatérnek, hogy meglátogassák a régi csatateret.

Dantri.com.vn

Forrás: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-nu-lai-xe-truong-son-va-chang-cong-binh-tung-viet-40-buc-thu-to-tinh-20250325123312211.htm