Turisták Bài Chòi népdaléneklést néznek Hoi An ősi városában. Fotó: Xuan Son.
Egy csecsemő hívogatásának hangja visszhangzott.
Minden csütörtök reggel a Hoi An-i Világörökségvédelmi Központ kézművesei ellátogatnak a Tran Quoc Toan Általános és Középiskolába (Hoi An kerület), hogy útmutatást adjanak a gyerekeknek a népdalok, különösen a Bài Chòi éneklés művészetének elsajátításában.
Sok diák számára ez nem csupán zeneóra , hanem lehetőség arra, hogy jobban megértsék hazájuk hagyományos kulturális értékeit. Do Tran Thai An, az iskola 7. osztályos tanulója megosztotta örömét a hagyományos népdalok megismerésében: „Megismerkedhettem hazám hagyományos kultúrájával. A népdalok ritmusa nagyon szép, nagyon tetszik.”
Pham Thi Hoai Phuong asszony, aki több mint 15 éve zenetanár a Tran Quoc Toan Általános és Középiskolában, megfigyelte diákjait egy népdalokról és a Bài Chòi-ról (egy hagyományos vietnami színházi művészeti forma) szóló órán. Megjegyezte, hogy a diákok nagyon érdeklődtek. „Remélem, hogy Hoi An gyermekeiként megismerik a Bài Chòit, és tesznek lépéseket e művészeti forma megőrzése érdekében” – mondta Hoai Phuong asszony.
A népdalok és a Bài Chòi (egy hagyományos vietnami színházi művészeti forma) bevezetése Hoi An iskoláiba már egy ideje folyamatban van. 2004 óta a Hoi An Városi Kulturális és Sportközpont együttműködik a város oktatási szektorával a népdalok és a Bài Chòi iskolákba való bevezetése érdekében. 2011-től napjainkig a Központ esti népdaléneklési és Bài Chòi órákat is kínál Hoi An óvárosának "Éjszakai utcájában".
Bài Chòi számos belföldi és külföldi turistát vonz. Fotó: XUAN SON
Miután közel 25 évet szentelt népdalok és a Bài Chòi (egy hagyományos vietnami népművészeti forma) előadásának és oktatásának, Dương Quý művész (a Hội An Világörökségvédelmi Központból) számos tanfolyamon vett részt, és egyre több diáknak volt tanúja, akik megszerették és magabiztosan adták elő ezt a népművészeti formát. Dương Quý művész hozzátette: „Minden művész mélyen elkötelezett amellett, hogy továbbadja képességeit, és több lehetőséget teremtsen a fiatalabb generációk számára a Bài Chòi megértésére. Hosszú távon reméljük, hogy a kormány egy új előadóművész-generációt fog kiképezni” – mondta Dương Quý művész.
Az iskolai egyszerű leckékből fokozatosan kialakul a Bài Chòi népdalok iránti szeretet Hoi An fiatalabb generációjában. És ezek a fiatal hajtások fogják továbbvinni ennek az örökségnek az életerejét a kortárs életben.
Bài Chòi megőrzésére irányuló erőfeszítések
Annak érdekében, hogy ma is megőrizzék a Bài Chòi előadások vibráló hangulatát, melyeket minden este tartanak az ősi város szívében, a Hoi An-i Bài Chòi művészete elkötelezett restaurálási és megőrzési folyamaton ment keresztül.
1998 szeptemberében a Hoi An Kulturális és Sportközpont először vezette be a Bài Chòi játékot az „Ősi Városok Éjszakája” turisztikai termékébe. Ókori építészeti környezetével, a lámpások jellegzetes megvilágításával és a helyiek és turisták nagy számával a Bài Chòi gyorsan újjáéledt, és Hoi An megszokott kulturális tevékenységévé vált.
Truong Thi Ngoc Cam asszony, a Hoi An-i Világörökségvédelmi Központ igazgatóhelyettese elmondta: „A központ kézművesei és művészei mellett helyi lakosokat is meghívunk munkatársainkra. A turisták igazán a rendkívül egyszerű, elbűvölő előadásokat élvezik, amelyek egészen különleges Hoi An-i jelleggel rendelkeznek.”
Duong Quy művész Bài Chòit (egy hagyományos vietnami népi játékot) tanít diákoknak Hoi Anban. Fotó: A művész közlése szerint.
Jelenleg rendszeresen tartanak Bài Chòi előadásokat Hoi An különböző helyszínein. A Hoi An Világörökségvédelmi Központ Hagyományos Előadóművészeti Központjában naponta három előadás szórakoztatja az ókori városba látogató turistákat. Eközben az An Hoi környékén esténként Bài Chòi játékokat rendeznek az ókori városban, lehetőséget kínálva a látogatóknak, hogy közvetlenül megtapasztalják ezt az egyedülálló népművészeti formát.
Nemcsak számos rendezvényen és fesztiválon újították fel és adták elő, hanem Hoi An Bài Chòi-ját (hagyományos vietnami népi játék) is számos helyen bemutatták és népszerűsítették az országban, például Ho Si Minh-városban, Hanoiban, Thanh Hoában és Hue-ban, valamint részt vett nemzetközi kulturális csereprogramokban Olaszországban, Németországban, Franciaországban, Dél-Koreában és Japánban. Így ez a népművészeti forma nemcsak megőrizte, hanem az ősi város egyedülálló kulturális és turisztikai termékévé is vált.
A diákoknak szánt tantermektől az ősi város szívében megrendezett vibráló előadásokig a Hoi An-i Bài Chòi folytatja élénk útját a kortárs életben. Amikor a közösség együttműködik a megőrzés és az innováció érdekében, ez az örökség nemcsak megőrződik, hanem a történelmi föld kulturális identitásának jellegzetes részeként is terjed.
Forrás: https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html
Hozzászólás (0)