A kulturális örökség megőrzése az iskolai ritmusokból

True 2 — *Trinh Hoai Nam tanárnő szenvedélyesen és kitartóan tanítja a Ca Tru művészetét a Hoa Binh Általános Iskola diákjainak.*

Gyújtsd fel a szenvedélyt a diákokban

Dong Mon faluban, a régi Hoa Binh közösségben, a mai Hoa Binh kerületben, ahol a Phu Tu - Ca Cong templom áll, ahol a Ca Tru alapítóját tisztelik, a kereplőkarok hangja, a kőcitera hangja és a zengő énekhang a vidék lelkének részévé vált. Az ebben a kulturális térben született és nevelkedett Trinh Hoai Nam tanárnő (született 1986-ban) hamarosan megszerette a Ca Tru művészetét. 2018-ban, egy helyi Ca Tru előadást kísérő táncos előadás során lenyűgözte az énekesek eleganciája és luxusa, valamint a citera mély, zümmögő hangja. Attól a pillanattól kezdve gyökeret vert benne a Ca Tru iránti szeretete.

Előrelátóan jelentkezett a Hoa Binh község (ma Hoa Binh kerület) Ca Tru Klubjába, és szorgalmasan gyakorolt heti 1-2 alkalommal. Zenei tehetségének és lélekkel teli hangjának köszönhetően gyorsan fejlődött, és rendszeresen fellépett kulturális fesztiválokon. De számára a legnagyobb öröm nem a színpadon, hanem tanítványai tiszta, szenvedélyes szemeiben rejlik, amikor megismerhetik hazájuk örökségét.

2023 óta Hoai Nam asszony javaslatot tett a Hoa Binh Általános Iskola igazgatótanácsának, ahol dolgozik, egy Ca Tru Klub létrehozására a diákok számára. Ez az első modell a környéken, amely a Ca Tru-t bevezeti az általános iskolákba. Minden klubtalálkozón a diákok élvezettel tanulnak a Ca Tru történetéről, a hangszerekről, a női énekesek szerepéről, és gyakorolják az ősi dallamok éneklését.

Kezdetben a klubnak mindössze 10 tagja volt, mára 20-ra nőtt a létszám. Sok diák ügyesen lép fel olyan számokban, mint például: "Hong Hong Tuyet Tuyet", "Ty Ba Hanh", "Hat Noi"... hozzájárulva az iskola kulturális életének gazdagításához. Az iskolaudvaron visszhangzó dob és kereplő hangja a távolinak tűnő Ca Tru-t olyan közelivé és élénkké teszi a diákok számára.

Az 5A2 osztályos Hoang Thi Phuong Anh ezt mondta: „Nam tanárnő gyakran változtatja meg a dalszövegeket, hogy ismerősebbek legyenek, és így könnyebben tanulhassunk. Most a Ca Tru már nem furcsa, hanem minden héten örömömre szolgál.”

Az 5A3 osztályos Pham Ngoc Anh ezt mondta: „Eleinte nehéznek találtam az ősi dallam miatt, de a tanár mindig bátorított. Most már két dalt is tudok kívülről, és a tanár megtanított táncolni is az ősi dallamra. Nagyon szeretem a Ca Tru-t, mert minden dalszövegnek jelentése van.”

Nemcsak az iskolában tanít, hanem minden hétvégén diákjaival együtt a Phu Tu Dong Monba látogat gyakorolni a művészekkel. Az ősi tető alatt a citera és a kereplő hangja összeolvad a diákok fiatal hangjával, egy mély és friss művészi teret teremtve. A Z generációs „gyermekénekesek” szenvedélyes énekét nézve Hoai Nam asszony önkéntelenül is meghatódott volt, és így nyilatkozott: „Amikor a diákok megtanulják, alkotják és szeretik a Ca Trut, tudom, hogy a szellemi kulturális örökséget örökre megőrzik.”

True 3 — *Trinh Hoai Nam tanárnő megtanítja a diákoknak az összes dob- és kereplőütemet, fokozatosan átadva a Ca Tru szeretetét a Hoa Binh Általános Iskola diákjainak.*

A tűzoltók támogatása

A Ca Tru, az emberiség UNESCO által elismert szellemi kulturális öröksége, egykor az eltűnés veszélyével nézett szembe az utódok hiánya miatt. A Ca Tru iskolákba való bevonása egy új irány, amely hozzájárul a hagyományos kultúra „megfiatalításához” és a Z generáció iránti szeretet ápolásához.

A Ca Tru tanítása meglehetősen nehéz, mivel válogatós a hallgatók és az énekesek tekintetében. Ha azonban csak közösségi házakban és templomokban őrzik, a Ca Tru örök emlék marad. Csak akkor kap igazi esélyt a kulturális örökség újjáéledésére, ha az iskolákban és a mindennapi életben éneklik. Hoai Nam asszony szeretetének és kreativitásának köszönhetően a diákok természetes és bensőséges módon közelítik meg az örökséget.

A Hoa Binh Általános Iskola igazgatója, Vu Thi Xung elmondta, hogy a Ca Tru Klub mintájára a város számos iskolája tanulni és tapasztalatot szerezni. Az iskola az elkövetkező időszakban tovább bővíti a kulturális örökség oktatási modelljét, ugyanakkor támogatja és ösztönzi Hoai Nam tanárt és a diákokat az iskola tanórán kívüli és művészeti programjaiban való csereprogramokra, valamint a városon belüli és kívüli művészekkel való cserére. Ezáltal a diákok nemzeti büszkeséggel nevelkednek.

Trinh Hoai Nam tanárnő Ca Tru iránti szeretete egyre inkább átragad diákjaira, hogy folytassák a nemzet kulturális örökségének megőrzését és értékének népszerűsítését célzó útját.

A helyi közösség konkrét lépéseket tett azok támogatására, akik „fenntartják a tüzet”. 2025 augusztusában a Hoa Binh kerület pártvégrehajtó bizottsága kiadta a 05-NQ/DU számú határozatot a kézzelfogható és szellemi kulturális örökségek kezeléséről, megőrzéséről és értékének előmozdításáról. Ennek alapján a helyi közösség megteremtette a feltételeket a Dong Mon Village Ca Tru Club rendszeres tevékenységeinek fenntartásához, és egyúttal megvalósította a Phu Tu - Ca Cong templom területén található közösségi házban az éneklés formájának helyreállítására irányuló projektet, összekapcsolva az örökségvédelmet a spirituális turizmus fejlesztésével és az iskolai kulturális oktatással .

Ennek az állásfoglalásnak a megvalósítása érdekében 2025 novemberében a Hoa Binh kerület megszervezte a „Ca Tru Téréjszakát”, újraalkotva a régi céhek ének- és éneklési terét. A program számos embert, turistát és diákot vonzott, köztük a Hoa Binh Általános Iskola „gyermekénekeseit”.

Bui Thi Ngoc, a Hoa Binh kerületi pártbizottság titkára megerősítette: „A ca tru tér helyreállítása a helyi közösség elkötelezettségét jelenti az örökség megőrzése iránt. A helyi közösség a mai emberek fiataljaival és szeretetével szeretné újra életre kelteni a ca tru-t. A helyi közösség törődik és bátorítja azokat, akik továbbviszik a ca tru művészetét, mint például Trinh Hoai Nam tanárnőt, aki fiatal énekeseket és színészeket nevel, hogy folytassák a nemzet kulturális örökségének megőrzését és népszerűsítését célzó utat.”

Egy kis iskolai klubtól egy ősi palota kávézójáig Trinh Hoai Nam tanárnő kitartó útja, az örökség iránti szeretetének „édes gyümölcsei” ma is eljutnak Dong Mon fiatal generációjához.

Bui Huong

Forrás: https://baohaiphong.vn/giu-gin-di-san-van-hoa-tu-nhung-nhip-phach-hoc-duong-526614.html