Ban Cam Thuong faluban jelenleg 107 háztartás él, több mint 500 lakossal, akik mindannyian dao etnikumúak. Senki sem emlékszik pontosan, hogy mikor keletkezett a brokátszövés mestersége, csak arra, hogy régóta szorosan kapcsolódik a faluhoz.
Az egyszerű házakban, a rusztikus szövőszékek mellett, a bonyolult mintázatú anyagok és a népviseletek ma is ügyes kezek és türelmes nők munkája eredménye.
Dang Thi Mui asszony a házában a szövőszéke mellett ülve, kezével fürgén mozgatva a vetélőt, elmondta, hogy 12 éves korában tanult meg szövni. Régebben a faluban szinte az összes lány tudott szőni; 15-16 éves korukra már jártasak voltak a mesterségben, sőt sokan már fiatal koruktól kezdve hímezni is tudtak.
Egy sál elkészítése Mui asszonynak körülbelül egy hónapot vesz igénybe, míg egy egész ruha elkészítése akár egy évet is igénybe vehet, ha csak szabadidejében dolgozik rajta. Ha folyamatosan dolgozik, minden ruha elkészítése akkor is körülbelül egy hónapot vesz igénybe. Vannak napok, amikor késő estig szorgalmasan fonja a fonalat, mielőtt pihen.
Mui asszony minden évben körülbelül 4-5 kg fonalat fon, hogy kielégítse családja szükségleteit. A holdnaptár májusa vagy júniusa körül minden évben az erdőbe megy indigó növényeket keresni az anyag festéséhez. Az indigó növények azonban egyre ritkábbak, ami megnehezíti a keresést. A fonal feldolgozása is nagyon bonyolult, és kedvező napot kell választania a fonal fonására, hogy elkerülje a gubancolódást és a balszerencsét.
Bár a fiatalabb generációt ma már nem érdekli a hagyományos szövés, Mui asszony a nyári szünetekben továbbra is kitartóan tanítja gyermekeit és unokáit. Menye a mai napig tud ingeket hímezni, sálakat készíteni, és néhány hagyományos etnikai brokát terméket is készíteni.
A szoknyáktól, blúzoktól, sálaktól, sapkáktól a lábszárvédőkig… a Ban Cam Thuongban élő dao nép összes terméke teljes egészében kézzel készül. Minden egyes termék kulturális értéket hordoz, tükrözve az itt élő dao nép egyedi identitását.
Egy brokáttermék elkészítéséhez a nőknek számos bonyolult kézi lépésen kell keresztülmenniük, mint például: a fonal főzése, festése, fonása, szövése, minták hímzése, szegélyek varrása, gombok felvarrása stb.
A gyönyörű, kézzel hímzett mintákat a mindennapi élet ismerős képei ihlették, mint például virágok, növények és állatok. Nincsenek előre elkészített sablonok; minden motívumot a nők emlékeznek meg és alkotnak újra tapasztalataik és kreativitásuk révén, az anyag minden egyes öltésén és színén keresztül.
Az 1969-ben született Ly Thi Hanh egyike azoknak, akik kitartóan őrzik a mesterséget. Elmondása szerint már fiatal korában, idősebbjei tanításai révén tanulta meg a szövést. Korábban a faluban sok háztartásban folytatták a szövést, de 1998-1999 körül az indigó növények egyre növekvő hiánya miatt sok család felhagyott ezzel a munkával. 2016-ban családja elkezdte újraültetni az indigó növényeket, és fokozatosan helyreállította a hagyományos mesterséget.
Hanh asszony szerint egy darab szövet megszőéséhez általában négy nő együttműködése szükséges, akik mindegyike a folyamat egy másik szakaszáért felelős. A ma használt szövőeszközök még mindig az őseiktől öröklődőek. A fonalat a szomszédos településekről vásárolják, feldolgozzák, majd a szövéshez használják. „Az itteni dao emberek soha nem fogják elfelejteni ezt a mesterséget” – mondta Hanh asszony.
A dao nép spirituális életében a brokáttermékek fontos szerepet játszanak, gyakran használják fesztiválokon, ünnepnapokon, esküvőkön, a menyasszony üdvözlésére vagy a férfiak nagykorúvá válásának ünnepségén.
A helyi szokások szerint a 12 éves fiúk egy nagykorúvá válási szertartáson vesznek részt – ez a rituálé a felnőtté válásukat jelzi. Ennek során gyakran hagyományos brokátruhát kapnak jelentőségteljes ajándékként. A lányok házasságkötéskor jellemzően szintén hagyományos brokátruhákat kapnak mindkét családtól.
Ly Thi Dien, a Ban Cam Thuong-i Női Egyesület vezetője szerint a hagyományos brokátszövés mélyen gyökerezik az etnikai identitásban. Jelenleg azonban a legtöbb termék főként a családok szükségleteit szolgálja ki, és még nem vált turisztikai vagy kereskedelmi árucikké. Ezért a szövőmesterség még nem teremtett valódi munkahelyeket és stabil jövedelemforrást a helyi nők számára.
Ahhoz, hogy a hagyományos brokátszövés továbbra is fennmaradjon és fejlődjön Ban Cam Thuongban, nemcsak az elkötelezett egyének mesterség iránti szeretetére van szükség, hanem minden szint és ágazat figyelmére és támogatására is megfelelő mechanizmusok és politikák révén.
A helyiek abban reménykednek, hogy támogatást kapnak nyersanyagok, termékpromóció és a fiatalabb generáció számára a hagyományos kézművességhez való hozzáférés lehetőségei tekintetében, ezáltal megőrizve az egyedi kulturális értékeket a jelen és a jövő számára.
Forrás: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-det-tho-cam-o-ban-cam-thuong-post963779.html
Hozzászólás (0)