![]() |
| Prof. Dr. Vu Minh Giang - a Vietnami Történelmi Tudományos Társaság alelnöke, a Tudományos és Képzési Tanács elnöke, Vietnami Nemzeti Egyetem, Hanoi |
Vu Minh Giang professzor, a Vietnami Történelmi Tudományos Társaság alelnöke és a Hanoiban található Vietnami Nemzeti Egyetem Tudományos és Képzési Tanácsának elnöke a megőrzés egy élénk megközelítését elemezte, amely biztosítja, hogy a múlt ne csak megőrizve maradjon, hanem a főváros tudását és tudományos identitását is tovább ápolja. A modern megőrzési filozófiában az örökségnek csak akkor van valódi jelentése, ha az emberi élethez és a folyamatos társadalmi tevékenységekhez kapcsolódik. Ez különösen igaz az egyetemi örökségre – ahol az örökség lényege a tudás áramlása.
A modern egyetemek fejlődésében az örökségmegőrzés története már nem korlátozódik az emlékek megőrzésére, hanem magasabb szintet követel: hogyan biztosítható, hogy az örökség továbbra is „éljen”, továbbra is részt vegyen a tudásteremtés folyamatában, és táplálja a jövő generációit. A történelmileg gazdag akadémiai terek múzeumokká alakítása gondos előrelátás nélkül akaratlanul is csökkentheti az örökség valódi értékét, megzavarhatja a meglévő akadémiai ökoszisztémát, sőt elszegényítheti a városi kulturális életet.
![]() |
| A Le Thanh Tong utca 19. szám alatti épület, a hanoi Vietnami Nemzeti Egyetem szimbolikus képe, a VNPT által 2019-ben kiadott képeslapokon és bélyegeken szerepelt (Fotó: Bui Tuan). |
Vu Minh Giang professzor, a Vietnami Történelmi Tudományos Társaság alelnöke, a Hanoi Nemzeti Egyetem Tudományos és Képzési Tanácsának elnöke és a Nemzeti Kulturális Örökség Tanácsának tagja, a vietnami felsőoktatás történetében mélyen elkötelezett történész szemszögéből osztotta meg gondolatait arról, hogyan lehet az örökségvédelmet úgy megközelíteni, hogy a múlt összekapcsolódjon az élettel, ahol a múlt nem korlátozódik statikus kiállítóterekre, hanem élő erőforrássá válik a jelen és a jövő számára.
A modern egyetemek fejlődési trendjében az örökségvédelem már nem korlátozódik a tárgyak vagy építészeti terek, mint egy statikus múzeum, tárolására. Vu Minh Giang professzor szerint a világ legtöbb rangos egyeteme a „dinamikus megőrzés” modelljét választotta, amelyben az örökséget a folyamatos tudományos élet részeként őrzik meg.
Ez a megközelítés lehetővé teszi, hogy a történelmi épületek továbbra is képzési, kutatási, szellemi csere- és tudományos tevékenységek helyszíneiként szolgáljanak. Ennek eredményeként az örökség nem korlátozódik a múltra, hanem élő erőforrássá válik, táplálja az akadémiai szellemet és inspirálja a jövő generációit.
Történeti oktatási szempontból ez a modell egy fontos elvet tükröz: egy egyetem örökségének értéke nemcsak az építészetében vagy a műtárgyakban rejlik, hanem abban a szellemi életben is, amely egykor ebben a térben zajlott és a mai napig is tart. Az örökség csak akkor tölti be teljes jelentését, ha továbbra is kapcsolódik az emberekhez, a kutatáshoz, az oktatáshoz, az akadémiai párbeszédhez és az akadémiai rituálékhoz.
Egy örökségi helyszín károsodásának kockázata.
Ebből a szempontból Vu Minh Giang professzor úgy véli, hogy egy hagyományokban gazdag egyetemi tér múzeummá alakítása rendkívül körültekintő megfontolást igényel. Ha csak statikus kiállítási szempontból közelítjük meg a „múzeumizációs” folyamatot, az akaratlanul is csökkentheti az örökség valódi értékét, sőt akár a felbecsülhetetlen értékű örökség elpusztítását is kockáztathatja.
![]() |
![]() |
Az épület területén előadótermek találhatók, eredeti szerkezetükben megőrzött padokkal és székekkel, amelyek több generációnyi diákhoz, köztük kiemelkedő személyiségekhez kötődnek. Még a fő előadóterem (ma a Nguy Nhu Kon Tum előadóterem) is adott otthont annak a megnyitó ünnepségnek, amelyen Ho Si Minh elnök is részt vett röviddel az ország függetlenségének elnyerése után. Ha ezt az épületet múzeummá és kiállítótérré alakítanák át, ezeket az előadótermeket minden bizonnyal fel kellene újítani, a padokat és székeket pedig át kellene helyezni, hogy helyet csináljanak a kiállítási tárgyaknak... Ez akaratlanul is az örökség egy rendkívül fontos részének elvesztéséhez vezetne, potenciálisan károsítva egy történelmi helyszínt.
![]() |
| Egy óra a nagy előadóteremben (ma a Nguy Nhu Kon Tum előadóterem) a Le Thanh Tong utca 19. szám alatt. |
![]() |
| Frissen végzett PhD hallgatók a diplomaosztó ünnepségen a Le Thanh Tong utca 19. szám alatt (Fotó: Bui Tuan) |
Vu Minh Giang professzor szerint gyakorlatilag sehol a világon nincsenek általános egyetemi múzeumok, mivel minden egyetemnek megvan a saját története. A régóta fennálló egyetemek ikonikus tereket tartanak fenn egyetemi ökoszisztémájuk részeként, miközben más helyszíneken új fejlesztési területekre is terjeszkednek.
A múzeumiasodás leronthatja az akadémiai ökoszisztémát.
Tágabb perspektívából nézve Vu Minh Giang professzor azt állítja, hogy az egyetemi tér puszta „múzeumizálása” nagyobb következményhez vezethet: egy meglévő akadémiai ökoszisztéma gyengüléséhez.
Egy egyetem nem csupán előadótermekből vagy adminisztratív irodákból áll, hanem az oktatók, diákok, tudósok, öregdiákok és a tágabb közösség közötti intellektuális kapcsolatok hálózatából is. Az akadémiai tevékenységek, az intellektuális csere és az egyetemi rituálék adják az életet ennek a térnek.
Ha ezeket az elemeket elválasztják történelmi helyüktől, az örökség értéke jelentősen csökken. Az örökség ekkor megszűnik a szellemi élet része lenni, és kívülről szemlélhetővé válik.
![]() |
| Jobbról jobbra: Vu Minh Giang professzor, Nguyen Van Dao professzor és Phan Dinh Dieu professzor a 21. századi felsőoktatásról szóló Hanoi Fórumon, az Indokínai Egyetem 100. évfordulójának megünneplése alkalmából - a Vietnami Nemzeti Egyetem hagyományos ünnepén, Hanoi, 2006. május 16. (Fotó: Bui Tuan) |
Vu Minh Giang professzor szerint a modern természetvédelmi filozófiában az örökségnek csak akkor van igazi jelentése, ha az emberi élethez és a folyamatos társadalmi tevékenységekhez kapcsolódik. Ez különösen igaz az egyetemi örökségre – ahol az örökség lényege a tudás áramlása.
A Le Thanh Tong utca 19. szám alatti épület a Hanoi Nemzeti Egyetem szimbóluma.
Ezek a gondolatok különösen jelentősek a Le Thanh Tong utca 19. szám alatti épület esetét tekintve, amely az Indokínai Egyetem (Université Indochinoise) ikonikus építménye – Ázsia egyik legkorábbi európai színvonalú egyeteme.
![]() |
| A Le Thanh Tong utca 19. számú épületének belső tere |
![]() |
| Jobbról balra: Vo Nguyễn Giap tábornok a Hanoi Egyetem 25. évfordulójának ünnepségén (1981), Nguy Nhu Kon Tum professzor és Nguyễn Dinh Tu professzor a nagy előadóteremben, amely ma a Nguy Nhu Kon Tumról elnevezett auditórium. |
Az 1906-ban alapított Indokínai Egyetem egykor számos vietnami és nemzetközi értelmiségi gyűjtőhelye volt. Az ország számos kiemelkedő személyisége tanult itt, vagy állt kapcsolatban vele, mint például a forradalmár Nguyễn Thai Hoc, a néhai Truong Chinh főtitkár, Vo Nguyễn Giap tábornok és Ton That Tung professzor…
Különösen 1945. november 15-én, a nemzet számos kihívása közepette, Ho Si Minh elnök személyesen elnökölt a Vietnami Demokratikus Köztársaság akkori Vietnami Nemzeti Egyetemének első kurzusának megnyitó ünnepségén. Ez a történelmi esemény közvetlenül a Le Thanh Tong utca 19. szám alatti épület nagy előadótermében zajlott.
A béke helyreállítása után megalakult a Hanoi Egyetem, amely a Vietnami Nemzeti Egyetem hagyományait örökölte, és országunk felsőoktatásának szimbólumává vált. Ho Si Minh elnök hosszú éveken át államfőket is hozott ebbe az épületbe, ami bizonyítja az épület különleges helyét Vietnam szellemi életében.
Elmondható, hogy a több mint egy évszázados történelem tette a Le Thanh Tong utca 19. szám alatt található épületet felbecsülhetetlen értékű örökséggé, amely szorosan kapcsolódik a Hanoi Nemzeti Egyetemhez. Vu Minh Giang professzor szerint, ha ezt az örökséget elválasztják az azt létrehozó egyetemi környezettől, az épület elveszíti legfontosabb lényegét.
Nemzetközi tapasztalat: a történelmi mag megőrzése az egyetemen belül.
A nemzetközi tapasztalatok azt is mutatják, hogy a világ számos rangos egyeteme mindig megőrzi a történelmi épületeket tudományos identitása részeként.
Az M. V. Lomonoszovról elnevezett Moszkvai Állami Egyetem – a világ egyik legrégebbi egyeteme – ma egy nagy, modern kampusszal rendelkezik a Lenin-dombon. A Mohovaja utca 11. szám alatt található történelmi épület, amelyet a cári korszakban építettek, azonban ma is az egyetem tulajdonában van, és generációk büszkeségére vált oktatók és diákok számára.
Hasonló helyzet figyelhető meg számos más országban, a Chulalongkorn Egyetemtől (Thaiföld) a Maláj Egyetemen (Malajzia) át a Ranguni Egyetemig (Mianmar). A rangos egyetemek gyakran megőrzik történelmi tereiket intellektuális szimbólumokként a város szívében, miközben új kampuszokat bővítenek a fejlesztési igények kielégítése érdekében.
Ezek a terek vonzó célpontokká váltak a kampusztúrákon is, hozzájárulva az egyetem tudományos imázsának és történetének népszerűsítéséhez.
A két fejlesztési tér kiegészíti egymást, maximalizálva az értéket az „élő örökség” irányába.
Ebből a szempontból Vu Minh Giang professzor azzal érvel, hogy a Le Thanh Tong utca 19. szám alatti teljes kampusz megtartása nem mond ellent a Hanoiban található Vietnami Nemzeti Egyetem Hoa Lac-i fejlesztési stratégiájának. Épp ellenkezőleg, ez a két tér kiegészítheti egymást, követve a világ nagy egyetemeinek közös modelljét.
![]() |
Ha a Hoa Lac egy nagyszabású fejlesztési tér a képzés, a kutatás, az innováció és a tudásátadás számára, akkor a 19 Le Thanh Tong a főváros szívében található Hanoiban található Vietnami Nemzeti Egyetem történelmi magja, élő emlékezete és intellektuális szimbóluma. Ez a két tér a modern egyetem két dimenzióját képviseli: jövő és emlékezet, terjeszkedés és örökség, fejlődés és identitás.
Hanoi kulturális fejlesztési stratégiájának előmozdításával összefüggésben, amely az örökséget a fenntartható fejlődés erőforrásának tekinti, Vu Minh Giang professzor úgy véli, hogy a Le Thanh Tong utca 19. szám alatti épület teljes mértékben hasznosítható „élő örökségként”.
![]() |
![]() |
Ennek megfelelően ez a tér egy integrált központtá válhat, amely magában foglalhatja: egy teret a vietnami felsőoktatás történetének interaktív élményeken keresztül történő elmesélésére; egy magas szintű tudományos központot nemzetközi konferenciák, politikai fórumok és tudományos párbeszédet célzó tevékenységek szervezésére; egy kulturális és kreatív teret, amely digitális technológiát alkalmaz az örökségvédelmi termékek fejlesztésére; valamint egy nyitott nyilvános teret, amely a diákokat, a lakosokat és a közösséget szolgálja ki.
Ez a modell nemcsak az örökség megőrzését teszi lehetővé, hanem kulturális és szellemi erőforrásokká is alakítható, hozzájárulva a tudásturizmus fejlődéséhez és Hanoi egyetemi városként való státuszának erősítéséhez.
A döntéseket történelmi felelősséggel kell meghozni.
Vu Minh Giang professzor szerint a Le Thanh Tong utca 19. szám alatti épülettel kapcsolatos probléma nem csupán az eszközgazdálkodásról vagy az elrendezésről szól. Ez egy olyan döntés, amely oktatók, hallgatók, öregdiákok, oktatáskutatók, örökségvédelmi szakértők és a tágabb közösség több generációját érinti.
![]() |
| Panorámás kilátás az Indokínai Egyetem komplexumára (a Hanoi Operaházból nézve), a távolban a Ly Thuong Kiet utcával és a Tran Hung Dao utcával. |
![]() |
| A hanoi Vietnami Nemzeti Egyetem vezetői 2006 márciusában megtekintették a Nguy Nhu Kon Tum előadóterem felújítási és felújítási munkálatait, valamint Victor Tardieu művész falfestményének restaurálását (Fotó: Bui Tuan). |
Ezért a helyes döntéshez nemcsak a megfelelő hatóság, hanem a megfelelő társadalmi folyamat is szükséges: átláthatóság, széles körű konzultáció, tudományos kritika és közösségi konszenzus. Egy modern és integrált főváros tervezésekor azokat kell áthelyezni, amelyek már nem relevánsak; de azokat kell megőrizni, amelyek Hanoi kulturális mélységét alkotják. Mert a Le Thanh Tong utca 19. nem csupán egy cím. Egy üledékréteg a vietnami egyetemek történetében, a vietnami értelmiség intézményi emlékezetében és Thang Long - Hanoi kulturális örökségének része.
Egy épületet közigazgatási döntéssel vissza lehet szerezni. De egy több mint egy évszázados történelem során felépített akadémiai ikont semmilyen más kiállítótérrel nem lehet helyettesíteni.
![]() |
| Egy nemzetközi szeminárium képe a Nguy Nhu Kon Tum Auditoriumban (Fotó: Bui Tuan) |
![]() |
| A Le Thanh Tong utca 19. szám alatt található kupolát és nagytermet Tran Hau Yen The művész (Interdiszciplináris Tudományos és Művészeti Iskola, Vietnami Nemzeti Egyetem, Hanoi) alakította át műalkotássá a 2025 novemberében megrendezésre kerülő "Indokínai érzék" című interaktív művészeti kiállítás részeként. |
![]() |
| Panorámás kilátás az épület fő előcsarnokára a Le Thanh Tong utca 19. szám alatt, az épület kupolájának tetejéről. |
![]() |
| A közönség élvezheti az "Indochina Sense" interaktív művészeti teret, amely 2025 novemberében kerül megrendezésre. |
![]() |
| Az épület főbejárata a Le Thanh Tong utca 19. szám alatt. |
![]() |
| Victor Tardieu művész és falfestménye az Indokínai Egyetem fő előadótermében lesz kiállítva. |
![]() |
| Alix Turrolla Tardieu nagyapja, Victor Tardieu festőművész falfestménye előtt áll 2006 májusában (Fotó: Bui Tuan) |
![]() |
Akihito japán császár és Michiko császárné március 2-án ellátogattak a hanoi Vietnami Nemzeti Egyetem Természettudományi Karának Biológiai Múzeumába, ahol két, a japán császári család által ajándékozott műtárgy, egy fehér géb és egy onagadori csirke található. A múzeum a 2017. február 28. és március 5. közötti vietnami állami látogatásuk részeként látogatott el hozzánk. |
Forrás: https://vnu.edu.vn/giu-mot-trai-tim-hoc-thuat-giua-long-thu-do-post39616.html

































Hozzászólás (0)