A november végén bemutatott film lenyűgözte a lakóövezeti jelenetet, ahol Khang (Lien Binh Phat) és Ky Nam (Do Thi Hai Yen) szerelmi története játszódik. A mindennapi élet hangjai és a kameraszögek ötvözik a teret, míg máskor közeli felvételek örökítik meg a szereplők arcát privát pillanataikban.
Leon Le rendező a helyszínt a film fontos „karakterének” tekintette. Ezért a forgatókönyvírás szakaszában a stáb mérlegelte a forgatási helyszín megvalósításának lehetőségét. La Quy Tung tervező és a rendező két hónapot töltött Ho Si Minh-város helyszíneinek felmérésével, a díszlet építési tervének kidolgozásával.
A legnagyobb kihívást az idő és a költségvetés jelentette. Gondosan mérlegelték a belsőépítészetet, a kameramozgást, valamint a kiegészítő díszletépítést és megvalósíthatóságot. Ezenkívül a csapat becslést készített az építés, a javítások, a kellékek szállításának és a restaurálás költségeire.
A régi 5. kerület (HCMC) egy sor házat újítottak fel az 1980-as évekre jellemző részletekkel. A tervező, jelmez- és sminkes csapat dokumentumokat és családi fotókat konzultált, majd számos szín- és anyaglehetőséget tesztelt, hogy újraalkossa a kor szellemét. A stáb olyan apró részleteket is figyelembe vett, mint a színek, a világítás és a tárgyak, hogy illeszkedjenek a szereplőkhöz és a történelmi kontextushoz.
A forgatás során számos festékréteget próbáltak ki a megfelelő tónus elérése érdekében, a függöny anyagát folyamatosan változtatták, hogy biztosítsák a fényvisszaverődést, a színharmóniát és a kellékekkel való kompatibilitást. A lakópark a film hangulatát formáló elemmé vált, újraalkotva a Doi Moi előtti évek városi életét. A lakóépületben minden szoba tükrözte az ott élő személy személyiségét.
A konyhában tárul fel Ky Nam életmódja, egy nőé, aki egykor híres volt háziasszonyi képességeiről, ezért nem lehet hanyag. Annak ellenére, hogy szegény és havi főzésből él, továbbra is rendben tartja a dolgokat. A függönyök színe és a házban található néhány virágcsokor apró részletek, de érzelmi "horgonyként" működnek. A műtárgyakat kiállító sarok Mr. Hao időskori érdeklődését mutatja be, míg Luyen, amint a csirkéket gondozza, arra a kontextusra emlékeztet, amikor sok család próbált módot találni a jövedelmük növelésére a támogatási időszakban.
A lakópark Khang emlékeinek „ világát ” is szimbolizálja, akárcsak Antoine de Saint-Exupéry író történetében a kis herceg, amint egy különös bolygóra lép. Ez a tér minden élet leheletét megőrzi, miközben nosztalgiát, kétséget és a lélek megváltását tükrözi. A projekt során Leon Le rendező minden részletre odafigyelt a forgatáson. Még egy tervezőcsapat támogatásával is gyakran közvetlenül ellenőrizte a kellékeket, módosította a tárgyak helyzetét, a világítást vagy a dekorációt.
A művészi tervezés mellett az operatőri munka – Bob Nguyen operatőr alkotása – a teret olyan képkockákká alakítja, amelyek teljes mértékben közvetítik a történetet. A 35 mm-es filmre történő forgatás klasszikus hangulatot kölcsönöz a filmnek. Ez az anyag visszarepíti a nézőket a múltba, ahol a város egyszerű szépségével jelenik meg, hátteret adva a két főszereplő közötti harmóniának.
Bob Nguyen elmondta, hogy a Song Lang (2018) forgatásakor már felmerült benne az ötlet, hogy filmre forgasson, de a költségvetési megszorítások miatt nem tudta megvalósítani. A Quan Ky Nam forgatásán való közös munka során a rendezővel úgy döntöttek, hogy ezt a módszert alkalmazzák, a technikai nehézségek és a film Egyesült Államokból történő szállításának nehézségei ellenére. A stáb nem tudott filmnyomtatót bérelni az országban a kezelőszemélyzet hiánya miatt, a régi gépek pedig nem támogatták a közvetlen forgatási felvételt. Ehelyett két kamerát vásárolt, valamint egy csapatot, hogy megtervezzenek egy filmfeldolgozó rendszert, így költségeket takarítva meg a külföldre küldéshez képest.
A forgatás 52 napig tartott, több mint 300 tekercs filmet használtak fel, az utómunka pedig hat hónapig tartott. A legkockázatosabb rész a nyomtatási folyamat volt, ahol közel 1000 képkockát kellett kézzel feldolgozni, minden egyes felvételt ellenőrizni az utómunka előtt, és effekteket hozzáadni. Néhány filmtekercs megkarcolódott vagy megsérült, így minden felvételt manuálisan kellett beállítani.
A Quan Ky Nam Leon Le rendező filmprojektje, mely Khang, A kis herceg (szerző: Antoine de Saint-Exupéry) című regényének fordítója köré épül. Khang találkozik Ky Nammal, egy középkorú nővel, aki a környékbelieknek főzéssel keresi a kenyerét, majd kötődni kezd hozzá.
Második filmjében Leon Le folytatja az emlékezés, a művészet és az emberek egymásra találásának történetét. A látszólag véletlenszerű beszélgetésektől a társasházban lezajlott találkozókig a két szereplő lelkében tátongó űr betölteni látszik. Felismerik a köztük lévő kapcsolatot, de a társadalmi előítéletek miatt távolságot tartanak.
A mellékszereplők nem játszanak drámai szerepet, hanem egy közösség kultúráját és viselkedését alakítják ki. Van egy idős férfi, aki gyakran hallgat 1975 előtti zenét, egy konyhafiú, akit kevert vére miatt bántalmaznak, vagy egy északi lány, aki csodálja Khangot. Innen kiindulva a film olyan társadalmi tényezőket idéz fel, mint a déliek és északiak közötti nézőpont az újraegyesítés után, a változó idők óvatossága és a háború utáni veszteségeket elszenvedő családok.
( A vnexpress.net szerint)
Forrás: https://baodongthap.vn/hau-truong-boi-canh-sai-gon-thap-nien-1980-trong-quan-ky-nam-a233744.html
Hozzászólás (0)