Színárnyalat az évszakok változásában

Ha nem lennének heves esőzések és hatalmas tengerek, Huếban ez az évszak az évszakok változásának napjai lennének. Huế nagyon egyedi, de az évszakok változásának reggelei itt még egyedibbek. Egyszerre gyengédek és törékenyek, mint a fehér ao dai, amely még mindig magában hordozza a Trang Tien hídon átkelő iskoláslányok napfény illatát.

Gyakran megyek kora reggel a Parfüm folyó partjára. Ellentétben az elmúlt napokkal, amikor a víz olyan magas, hogy a partok láthatatlanok, a Parfüm folyó szokatlanul nyugodt az évszakok váltakozása idején. A víznek nincsenek fodrozódásai, lassan folyik, mint egy szótlan emlékfolyam. A Phu Xuan híd lábánál néhány idős ember tai chit gyakorol. Az egyenletes légzés hangja összeolvad a madarak csicsergésével a sötétzöld lombkoronában. A ragacsos rizs- és tésztaárusok tüzet kezdenek gyújtani. A füst szaga keveredik a gyömbér és a sült hagyma illatával, könnyedén terjed a víz felszínén, a város még mindig csendes, mintha a saját légzését hallgatná.

Hue-ban a kora reggelek nem sietősek. Az emberek lassan sétálnak, halkan beszélnek, sőt, még a tekintetük is szelíd. Nincsenek sürgető autódudák vagy sietős léptek. Úgy tűnik, a hue-i emberek hozzászoktak a lassú élethez. Talán az évszakok finom változása miatt vonakodnak az emberek a sietségtől, vonakodnak megbántani minden szép pillanatot.

CN4 nsbp.jpg — Truong Tien híd, Hue város. Fotó: QUANG MINH

Huếban az évszakok változása nem olyan szembetűnő, mint Hanoiban , de aki figyelmes, minden változáson keresztül észreveszi, még a legkisebbeken is. A Le Loi utca menti fák levelei sárgulnak, egyenként hullanak, mintha egy szomorú szerelmes dalt írnának. Az öreg tetőkön a moha zöldebbé válik, az idő beszivárog minden cserepbe, minden lépésbe, minden kővel kirakott útba... Az ősi pagodák korán nyílnak, a füstölők illata száll a levegőben, a fából készült halak hangja úgy visszhangzik, mint az emberek szívét csapó apró hullámok.

Egyszer találkoztam egy régi, hagyományos motoros taxisofőrrel a Nguyễn Truong Tọ utcán, aki már hajnalban szállította az utasokat az állomásról a városba. Megkérdeztem tőle, miért kelt ilyen korán, csak elmosolyodott: „Huốc korán reggel valóban Huốc. Minden nap olyan, mint egy álom újranyitása.” Nem kérdeztem többet. Ez a kijelentés elég volt ahhoz, hogy megértsem, Huốcban vannak olyan szépségek, amelyeket nem kell elemezni, csak érezni. Az évszakok változása a változás ideje. De Huốcban az évszakok változása nem hoz változásokat, hanem olyan gyengéd, mint ahogy az emberek megváltoztatják egy népdal dallamát. Minden ugyanaz maradt, de úgy tűnik, mintha a szívem megváltozott volna.

Ha reggel egy pillanatra megállunk Hue-ban, látni fogjuk, hogy az idő megállni látszik, vagy néha nagyon lassan telik. Mintha Hue nem akarna megöregedni, csak lassan akarna lehorgonyozni minden szép pillanatot, minden másodpercet és percet. Hogy az utazó, aki csak egyszer járt ott, távozáskor végtelen megbánást érezzen. Az útipoggyászt valami homályos és rendkívül megrendítő dolog nehezíti, egy kis köd, egy kis eső, egy kis csend, és persze sok nosztalgia.

A tévé még mindig az időjárás-jelentést sugározta, az árvízriasztó szirénák bömböltek a vízbe merült Császárváros képének hátterében. Milyen szánalmas, Hue!

NHAT PHAM

Forrás: https://www.sggp.org.vn/hue-ngay-giao-mua-post821281.html