Ilkay Gündogan és a levél a Man Citynek

[hirdetés_1]

A The Player's Tribune-ban megjelent cikkében Ilkay Gündogan középpályás felidézi dicsőséges éveit a Man Citynél, melyeknek csúcspontja a tavalyi triplázással tetőzött, és eltökéltségét, hogy valóra váltsa álmát, és a Barcában játszhasson.

Kedves Város!

Amikor először megérkeztem ide, fiatalember voltam, gyermektelen és tele ambícióval. Nehéz elképzelni, hogy hét év után apaként távozom, minden álmom beteljesült.

Vegyes napok teltek a mai napra. A búcsú mindig nehéz, és még nehezebb a Man Citytől integetni. Amikor a csapattársaimnak el kellett mondanom a telefonomon a csoportos csevegés elhagyásáról szóló döntésemet, rendkívül meghatódtam. Őszintén szólva, mindannyian hiányozni fognak. De boldog is vagyok, mert büszkén jelenthetem be, hogy bajnokként távozom, és hogy mindig is megőriztem a klub szeretetét. Hány játékos búcsúzhat el egy olyan csapat kapitányaként, amelyik épp most nyerte meg a triplázást?

Pisztoly — Gündogan birtokolja a Bajnokok Ligája trófeáját, miután 2023 júniusában Törökországban a döntőben legyőzte az Intert a Man Cityvel. Fotó: *Reuters*

Amit elértünk, az hihetetlen. Öt Premier League-cím hét év alatt. Két FA-kupa. És egy Bajnokok Ligája. És egy tripla. De ezek csak trófeák. Amire a legjobban fogok emlékezni, az az érzés, hogy ebben a csapatban lehetek veletek, különösen a múlt szezonban. Játékosként soha nem éreztem így magam a pályafutásom során.

Általában csendes, kissé visszafogott ember vagyok. Néha eltart egy ideig, mire rávesznek, hogy megnyissam a számat. De ettől függetlenül tudunk vicceket mesélni egymásnak, függetlenül attól, hogy mekkora nyomás nehezedik ránk. Gyakran gyakorlunk 5 az 2 elleni játékot a tizenhatoson belül az edzéseken, és ennek a kedvenc része a Ruben Diasszal való viccelődés. Azt hiszem, azért van, mert egyszerű játékos vagyok, és a barátaim mindig azzal ugratnak, hogy "Zidane"-nak hívnak, amikor bemutatok néhány technikai mozdulatot.

Amikor jó edzésem van, Ruben mindig azzal illet, hogy „Zidane”-nak hív.

De egy nap azt válaszoltam neki: „Rendben, ma Pirlo lehetsz. Holnap Zizou leszel.”

Minden nap ugyanolyan, együtt nevetünk, ami ritka a futballban. Elismerésem illeti a játékosaink feleségeit és barátnőit, mert nekik köszönhetően vagyunk ilyen közel egymáshoz. Ezek a hölgyek gyakran beszélnek a csoportos csevegésben a grillezések szervezéséről, ennek köszönhetően egységesebbé válunk. Ez a legegységesebb csoport, ahol valaha is voltam, és hiszem, hogy ezért is tudjuk együtt felemelni a Bajnokok Ligája-kupát.

Ilkay Gündogan és a levél a Man Citynek — Gündogan hét éve a Man Citynél.

Azt kell mondanom, hogy a Bajnokok Ligája egy olyan cím volt, ami az elmúlt 10 évben kísértett. Tényleg kísértett! Amikor a Dortmund csapatom kikapott a Bayerntől a 2013-as döntőben, annyira szomorú voltam, hogy sírtam. Egy döntő elvesztése mindig leírhatatlan fájdalommal jár. 10 éven át gyötörtek annak a napnak a visszhangjai. Azóta minden döntésem a pályafutásom során a Bajnokok Ligája megnyerése körül forgott. Ezért jöttem a Man Cityhez. És ezért tért vissza az a szörnyű érzés, amikor két évvel ezelőtt kikaptunk a Chelsea-től a Bajnokok Ligája döntőjében. Aztán a múlt szezonban még fájdalmasabb volt, amikor a kispadon ültem a Real Madrid elleni elődöntőben az Etihad Stadionban. Miután Pep Guardiola kihirdette a kezdőcsapatot, csak csendben bementem a szobámba egyedül... Nagyon szerettem volna összeesni. Tudod, annyira akartam játszani!

De ebben a szezonban valami azt súgta bennem: „Ezúttal másképp lesz.” Tudtam, hogy meg tudjuk csinálni. És nem csak a Bajnokok Ligájára gondolok. A Premier League-re és az FA-kupára – minden trófeára. Hétről hétre úgy éreztem, hogy minden rendben van. Még akkor is, amikor 10 ponttal voltunk lemaradva az Arsenaltól, hittem abban, hogy megnyerhetjük a bajnokságot. Ennek a csapatnak az évek során szilárd alapjai voltak Kevinnel, Kyle-lal, Johnnal, Phillel, Bernardóval és Edersonnal, és az olyan egyedi egyéniségek, mint Erling és Jack, olyanok, mint egy szárnyas tigris.

Szeretnék tisztázni valamit a médiának Jack Grealish-ről. Ő az egyik legkedvesebb srác, akivel valaha találkoztam a futballban . Jack egy nagyon boldog, alázatos és ártatlan ember. Nagyon örülök, hogy jól teljesít ebben a szezonban, mert tudom, mekkora nyomás nehezedik ránk, ha egy nagy klubhoz igazolunk nagy összegért. Rendkívül keményen dolgozott azért, hogy kiaknázza a benne rejlő lehetőségeket ebben a szezonban, és nagyon fontos számunkra.

Aztán ott van Erling Haaland. Őszintén szólva, amikor Erling a Cityhez került, nem tudtam, mire számítsak tőle. Látva a Dortmundban szerzett góljait és a sok figyelmet, amit kapott, azon tűnődtem, hogy vajon alkalmas-e a Citynek. De amikor megismertem Erlinget, meglepődtem, hogy egy ilyen tehetséges srác napról napra akar fejlődni. Erling soha nem elégedett magával. Úgy érzem, nincsenek határok a szintjének. Messi és Ronaldo az egyetlen korlátja a szintjének.

Stefan Ortega, a City második számú kapusa, egy másik srác, aki hatalmas változást hozott az életembe. Sok közös vonásunk van, mert németek vagyunk, de az elmúlt évben minden nap együtt ittunk eszpresszókat, amik miatt megnyíltam előtte. Ha Stefan nem lett volna a Cityben, nem hiszem, hogy ilyen szezonom lett volna. A futballban tudod, kell egy kő, és Stefan az én kősziklám. Ebben a szezonban Kevin De Bruyne-hez is közelebb kerültem. Úgy érzem, bármiről tudok vele beszélgetni, és amikor testvérként tekintesz a kollégáidra, nagy különbséget látsz.

Annyi egyéniséggel az öltözőben, hogy minden alkalommal, amikor a csapat pályára lép, magabiztosabbnak érzem magam. Amikor igazán hiszel a csapattársaidban, könnyedén tudsz játszani – félelem és szorongás nélkül –, és a csodák természetesen jönnek. Talán ezért szereztem annyi fontos gólt ebben a szezonban.

Az egész szezon olyan volt, mint egy film. De álmodni sem tudtam volna édesebb befejezésről, mint az az este Isztambulban. Számomra és a családom számára olyan volt, mint egy hazatérés. Emlékszem, ahogy kinéztem az ablakon, amikor a repülőgép leszállni készült a városban, és hirtelen rájöttem, hogy én leszek a City csapatkapitánya a Bajnokok Ligája döntőjében, apám szülővárosában.

Miközben a csapat felszállt a szállodába tartó buszra, Scott Carson mellett ültem, aki a Liverpool csapatának tagja volt, és amelyik 2005-ben hihetetlenül felzárkózott az AC Milan ellen.

Scott azt mondta: „Ha én itt vagyok, semmi miatt sem kell aggódnotok! Minden alkalommal, amikor Isztambulba jövök, a Bajnokok Ligája-trófeával távozom.”

Hahaha. Azt hiszem, Scott-tal együtt jár a Kupa is!

Gündogan ünnepel, miután gólt szerzett a Man Citynek a Wembley Stadionban a Man Utd elleni FA-kupa döntőben. Fotó: Reuters — Gündogan ünnepel, miután gólt szerzett a Man Citynek a Wembley Stadionban a Man Utd elleni FA-kupa döntőben. Fotó: *Reuters*

A rossz az egészben az volt, hogy a döntő csak este 10-kor volt helyi idő szerint, így egész nap a hotelszobában ültünk, és mindenféle dolgon gondolkodtunk. Még a telefonomat is kikapcsoltam, mert nem akartam elolvasni az üzeneteimet. Aludni sem tudtam. Tévét sem tudtam nézni. Nagyon nyugtalan voltam. A szobámban a fejemben ötszázszor futott a meccs szimulációja. Csak azonnal pályára akartam menni, annyira akartam!

Egy dolgot soha nem fogok elfelejteni: amikor Pep félrehívott az öltözőben a bemelegítés után, és azt mondta, töltsek egy kis időt Kyle Walkerrel és a csapattal. Ez önmagában sokat elárul a csapatról és arról a különleges érzésről, ami köztünk volt, mert Kyle nem volt kezdő aznap.

Emlékszem, Kyle az egész csapatnak elmondta, mennyire szeret minket: „A Bajnokok Ligája mindig is az álmom volt. Menjetek ki, és váltsátok valóra számomra!”

A meccsel kapcsolatban nem sokat tudok mondani; még minden elég homályos. Objektíven nézve nem játszottunk kiemelkedően jól a döntőt. Kissé tétováztunk a tetteinkben. De végül mégis megtaláltuk a módját a győzelemnek, mint minden más bajnok.

Amire leginkább emlékszem, az az a pillanat, amikor a játékvezető megfújta a lefújást. Közvetlenül a kapu mellett rogytam össze. Elég volt! A fűbe temettem a fejem. Megpróbáltam összeszedni magam. Amikor felkeltem, az első dolog, amit láttam, az Inter játékosai voltak, akik körülöttem ültek és sírtak. Pontosan tudtam, mit éreznek, ezért odamentem nekik, és azt mondtam, hogy minden joguk megvan arra, hogy büszkék legyenek a szezonjukra, és hogy tovább küzdjenek. Én, amin keresztülmentem, világosan megmondtam, hogy ez nem klisé. Ráadásul egy döntőben a győzelem és a vereség közötti határ nagyon törékeny. Másodpercek alatt lehetsz győztes vagy vesztes.

Mézet kóstolni és töviseken fekve, az évek küzdelme soha nem hiábavaló.

A szenvedés után édesség jön! Milyen édes a győzelem íze!

Emlékszem, ahogy a pálya végén álló csapattársaim felé sétáltam, Stefan volt az első, akit megragadtam. Hosszan öleltük egymást, és ez egy olyan pillanat volt, ami igazán megérintett. Sírni kezdtem. Ő is sírt. A boldogság érzése annyira intenzív volt, és megkönnyebbülést hagyott maga után.

Pep csak egyet tudott mondani: „Megcsináltuk! Megcsináltuk! Megcsináltuk!”

Odamentem a feleségemhez és a családomhoz a tömegben, és ők csak annyit mondtak: "Megcsináltad! Megcsináltad! Megcsináltad!"

Nem. Pontosan úgy, ahogy Pep mondta. Megcsináltuk !

Minden álom mögött ott van a család, és a család ugyanolyan fontos, mint maga a játékos. A szüleim egész életükben keményen dolgoztak, hogy boldog életet élhessek. Apám kamionsofőr volt egy sörgyárban. Anyám szakács volt egy szálloda medence melletti éttermében. Nagyapám Németországba emigrált, hogy a bányákban dolgozzon. Így hát, amikor Bajnokok Ligája-győztesként, Gundogan néven álltam a világ előtt, nagyon meghatódtam!

Azt kell mondanom, hogy ezek az érzelmek és boldogság Pep nélkül nem lettek volna lehetségesek. Voltak időszakok, amikor a játékától elvárt szigorúság és feszültség mentálisan kissé megterhelő volt számunkra. De miután mindannyian egyetértettünk és harmóniában voltunk a pályán, Pep rendszere annyira kiváló volt, hogy úgy éreztük, egyáltalán nem kell izzadnunk.

És Peppel mindig is szoros kapcsolatom volt.

Egyszer azt mondta nekem: „Bárcsak 11 középpályást választhatnék egyszerre játszani. Akkor öt lépéssel az ellenfeleitek előtt járnátok.”

Az egyik legnehezebb hívás, amit valaha tettem, Pepnek szólt, amikor közöltem vele, hogy elhagyom a Cityt. Csak annyit tudtam mondani, hogy köszönöm. Nem csak ezért a szezonért, vagy az összes megnyert trófeáért, hanem azért is, hogy a Cityhez hozott, mint az első igazolását. Soha nem fogom elfelejteni azt a pillanatot, amikor a Dortmundban a szezon végén műtötték a térdem, és rettegtem, hogy a City nem igazol le. De Pep felhívott, és azt mondta: „Ne aggódj, minden ugyanaz. A Citynél akarunk látni. És várni fogunk rád, bármennyi ideig is tart.”

Nem tudom, mit gondoltak a City szurkolói, amikor egy vicces nevű, csendes fiatalembert láttak megérkezni a klubjukhoz egy nagy pénzzel, miközben a debütálásán egyik lábán mankóval állt.

Csak annyit mondhatok...

Egyik lábammal mankóval érkeztem ide, de amikor eljöttem, úgy éreztem magam, mintha a felhők közepén lennék.

Miután megnyertem a triplázást és az emlékezetes manchesteri parádét, azt mondtam magamnak: Mi lehetne ennél csodálatosabb? Mi másért lehetne még küzdeni az életben? Írhatnék-e egy tökéletesebb fejezetet?

A válasz: Nem teheted!

Gündogan megöleli Pep Guardiolát az FA-kupa megnyerése után. Fotó: Reuters — Gündogan megöleli Pep Guardiolát az FA-kupa megnyerése után. Fotó: *Reuters*

Azt hiszem, Pep abban reménykedett, hogy együtt megyünk a Cityhez, és együtt távozunk, de tudom, hogy meg fogja érteni a döntésemet. Biztos vagyok benne, mert ahhoz a klubhoz megyek, amelyet szeret. Remélhetőleg hamarosan újra találkozunk egy Bajnokok Ligája-döntőben.

Ha úgy döntöttem volna, hogy távozom, csak egyetlen klub lett volna a világon, amely a legvalószínűbb úti cél lehetett volna. A Barca vagy a semmi. Gyerekkorom óta mindig arról álmodoztam, hogy egyszer majd a Barca mezét viselhetem. Biztos vagyok benne, hogy még van néhány jó évem hátra a karrieremben, és csak segíteni akarok a Barcának visszahozni oda, ahová való. Ez egyben egy viszontlátás is lenne a régi barátommal, Lewandowskival, és izgatott vagyok, hogy egy olyan ember keze alatt játszhatok, akit oly régóta csodálok. Amikor Xavival a Barca-projektről beszélgettünk, az annyira természetesnek tűnt. Annyi hasonlóságot láttam köztünk személyiség és futball tekintetében.

Tudom, hogy nagy nyomás lesz a Barcánál. De én szeretem a nyomást. Szeretek kilépni a komfortzónámból. Nem keresek egy csendes helyet. Új kihívásokat akarok leküzdeni. Ez a következő fejezet, amire várok.

Alig várom, hogy azonnal felvehessem a Barca mezét. De először is szeretnék még egy utolsó dolgot mondani a Manchester Citynek. Szeretnék közvetlenül a csapattársaimhoz, az edzői stábhoz és különösen a csapat szurkolóihoz szólni...

Csak azt akarom, hogy tudjátok, hogy mindig a Cityhez fogok tartozni. Ez egy sors, egy elszakíthatatlan kötelék. Ez a szeretet legmagasabb szintje.

Csak annyit tudok mondani, hogy köszönöm mindenkinek.

A tanároknak köszönhetően, akik mindig is ösztönöztek (néha hevesen!), a csapattársaknak, akik mindent feláldoztak azért, hogy gyönyörű focit játsszanak, a szurkolóknak, akik több ezer mérföldet utaztak, hogy támogassanak minket, a klubnak, amely lehetőséget adott nekem, hogy részese lehessek egy ilyen ambiciózus projektnek, és az összes orvosnak és terapeutának, akik nagylelkűen vigyáztak az egészségünkre, meg tudtam élni az álmaimat.

Biztos vagyok benne, hogy a legtöbb ember emlékezni fog ennek a rendkívüli korszaknak a góljaira, gólpasszaira és a döntőkre. De én valami mást szeretnék megbecsülni.

Igen, a futball néha hihetetlenül érzelmes!

De a futball emberei a legcsodálatosabbak!

Életem végéig hiányozni fogtok mindannyian!

Köszönöm mindent!

Meleg és őszinte üdvözlettel,

Ilkay.

Hoang Thong ( a The Players' Tribune szerint)

[hirdetés_2]
Forráslink