A mesterséges intelligencia már nem csak a tech-szakemberek eszköze. Az elmúlt két évben olyan rendszerek, mint a Midjourney, a Stable Diffusion, a Runway vagy a Sora a vietnami kreatív szakemberek „használt kézből” lettek. A fotózástól a divaton és a képzőművészeten át a médiáig a mesterséges intelligencia olyan lehetőségeket nyit meg, amelyek megvalósításához korábban csapatra és nagy költségvetésre volt szükség.
De a legnyilvánvalóbb hatás egy olyan területen jelentkezik, amelyre kevesen gondolnak: a hagyományos kultúrában. Pham Vinh Khuong rendező „Cheo Moi Lai Ra” című videoklipje csak egy kis szelete ennek a nagy képnek. A produkció mesterséges intelligenciát használ karakterek építéséhez, jelenetek tervezéséhez és a nemzetközi digitális művészeti trendekhez közeli vizuális elemek létrehozásához. A hazai és külföldi közönség könnyen hozzáférhet Cheo művészetéhez – amely sok speciális tudást igényel – új és könnyen fogyasztható képeken keresztül digitális platformokon.
Azonban nem egy videó sikeréről kell beszélni, hanem arról, hogy a mesterséges intelligencia miért válik új nyelvvé a vietnami fiatalok számára a kulturális történetek elmeséléséhez. A mesterséges intelligencia a hagyományos elemek könnyebb hozzáférhetőségében is segít. A cheo vagy xam minták, jelmezek és kellékek eredeti szellemükben jelennek meg, miközben vizuális formában jelennek meg, amely megfelel a modern nézők gyors tempójú tartalomfogyasztási szokásainak. A digitális tartalom vonzóvá válik, miközben megőrzi identitását, segítve a vietnami kultúrát nemcsak fennmaradni, hanem terjedni is a közösségi hálózatokon.
A nemzetközi közönség számára ez a vizuális kép elég ahhoz, hogy felkeltse a figyelmet. A vietnami nyelv ismerete vagy a cheo nyelv mélyreható ismerete nélkül is érezhetik a részletek egyediségét és különbségét. A mesterséges intelligencia új módot teremt arra, hogy a vietnami kultúrát bensőségesebb és hatékonyabb módon lássuk és értsük meg.
A nemzetközi közönség reakcióinak rögzítése érdekében a riportercsoport meghívott néhány turistát, hogy megnézzék a „Cheo Moi Lai Ra” című videoklipet, és megosszák velük érzéseiket. Steven (57 éves, Egyesült Királyság) elmondta, hogy bár még soha nem hallott a Cheo-ról, a mesterséges intelligencia képeinek köszönhetően mégis könnyen megközelíthetőnek érezte: „Minden nagyon világos és gyönyörű. Nem is tudtam, hogy ez egy mesterséges intelligencia által készített termék, úgy nézett ki, mintha egy profi csapat készítette volna.” Úgy véli, hogy a technológia alkalmazása nem csökkenti a hagyományos értékeket, hanem segít a külföldi nézőknek jobban megérteni a vietnami kulturális anyagokat.
Emma (29 éves, Angliából) figyelmesen nézte, majd örömében hangosan felnevetett. Elmondta: „Valójában, mielőtt Vietnámba jöttem, soha nem ismertem Cheo művészetét. Most láttam először, és be kell vallanom, nagyon meglepődtem. Minden olyan szép, színes és élénkebb volt, mint gondoltam. Nagyon lenyűgözött a hangzás, a jelmezek és a kellékek, amelyek annyira aprólékosnak és valóságosnak tűntek, hogy el sem hittem, hogy mesterséges intelligencia alkotta. Megnéztem, és azt hittem, hogy egy igazi jelenet. Nagyon érdekesnek találtuk.”
A mesterséges intelligencia alkalmazása azonban továbbra is művészek és szakértők kíséretét igényli annak érdekében, hogy a kulturális értékek helyesen és kellőképpen kerüljenek közvetítésre. A riportereknek nyilatkozva Ha Thi Thao, a Vietnami Cheo Színház művésze elmondta, hogy a mesterséges intelligencia csak akkor tudja igazán betölteni a szerepét, ha szakembereket kísér. Szerinte a technológia sok vizuális támogatást nyújt, de önmagában nem tudja formálni a kulturális identitást. „A mesterséges intelligencia nagyon gyorsan és szépen képes jeleneteket létrehozni, de nem érti Cheo lelkét” – osztotta meg. „Művészi irányítás nélkül a mesterséges intelligencia könnyen helytelen részleteket hozhat létre a jelmezekről, a mozdulatokról vagy a kontextusról. Ilyenkor a nézők, különösen a nemzetközi közönség, félreérthetik a hagyományos művészetet.”
Úgy véli, hogy a művész a „kulcstartó”, aki biztosítja a kulturális értékek helyes és teljes körű közvetítését. A mesterséges intelligencia támogatása a díszletek helyreállításában és a közösségi házak vagy falvak tereinek újraalkotásában időt és pénzt takarít meg, de az olyan alapvető részek, mint az énekhang, az előadástechnikák és a színpadi légzés, továbbra is teljes mértékben az emberektől függenek.
A mesterséges intelligencia megjelenése egyértelműen új megközelítést nyit a vietnami kulturális örökséghez a digitális térben. Mind az alkotók, mind a nemzetközi közönség szemszögéből a technológia megmutatja, hogy képes lerövidíteni a távolságot, segítve a „nehezen hozzáférhetőnek” tartott műfajok, mint például a Cheo, közelebb kerülését és vonzóbbá tételét. A történet azonban nem áll meg a renderelési technikáknál vagy a vizuális effekteknél, hanem abban rejlik, hogy ki vezeti a technológiát.
Az egyre erősödő tartalomglobalizáció kontextusában a mesterséges intelligencia (MI) potenciális eszközzé válik a vietnami kultúra számára, hogy megjelenjen a nemzetközi kreatív térképen. Ha bölcsen és célirányosan használják, a technológia nemcsak a megőrzést fogja támogatni, hanem lendületet ad a nemzeti identitás szélesebb körű terjesztésének is. És így a MI valóban „új hírvivővé” válhat, amely elviszi a vietnami kultúrát a világba , a művészekkel továbbra is ennek az útnak a középpontjában.
Forrás: https://baophapluat.vn/khi-ai-tro-thanh-su-gia-moi-cua-van-hoa-viet-nam.html
Hozzászólás (0)