A hagyományos kultúra és művészet terjesztése

Az „Em xinh say hi” 4. epizódjában feltűnő Phuong My Chi azzal tette le a névjegyét, hogy a hat boi-t és a tuong co-t behozta a modern zenei térbe.

A hagyomány és a modernitás finom keveréke Phuong My Chi előadásában számos érzelmet váltott ki és felkeltette a közönség figyelmét.

Jelentős kiemelések

Phuong My Chi így emlékszik vissza: „Amikor először hallottam a »He«-ről, arra gondoltam, hogy beépítem a repertoáromba Hat Boi és Tuong Co anyagát – egy különleges és felbecsülhetetlen értékű örökséget. Bár már nem népszerűek a könnyűzene fősodorában, a Hat Boi és a Tuong Co továbbra is kulturális mélységgel és különleges művészi inspirációval rendelkezik, a vizuális elemektől a zenén át a színpadi nyelvig. Chi hiszi, hogy ez jelentőségteljes színfoltot teremt majd a modern színpadokon.”

Phuong My Chi nagy hatást gyakorolt ​​a vietnami kultúra népszerűsítéséért tett útjára. (Fotó: MINH TRI)

A hagyományos kulturális hatású zene a Phuong My Chi erőssége. A "He" sikere mögött azonban nem hagyhatjuk figyelmen kívül a DTAP zenei producer létrehozását. A Phuong My Chi és a DTAP sikeresek olyan zenei termékekben is, amelyek a hagyományos kultúrát modern anyagokkal ötvözik.

A Phuong My Chi csoportjának a „He” című előadáshoz kapcsolódó ötletének továbbfejlesztéséhez a produkciós csapat a Hat Boi és a Tuong Co egy tipikus dallamát kutatott fel és alkalmazott, majd átstrukturálta és modern zenévé keverte. A hagyományos hangszereket, mint például a Dan Co, a Dan Sen, a dobok, a Dong Lo és a Sona, élőben rögzítették a Ngoc Khanh Hat Boi - Tuong Co Művészeti Társulat zenészei, segítve ezzel a dal valódi kulturális árnyalatainak megteremtését.

„A hagyományos opera és klasszikus dráma anyagainak modern zenébe való átültetése nem egyszerűen az eredeti másolása. A műnek meg kell őriznie a hagyományos szellemiséget, miközben új elemeket is hoz. Ezért mélyrehatóan konzultálnunk kell szakértőkkel, hogy megtudjuk, mely elemeket kell megtartani, és melyeket szabad újítani” – árulta el a DTAP.

A érdemes művész, Ngoc Khanh, a Ngoc Khanh Hagyományos Opera - Tuong Művészeti Társulat vezetője segített Phuong My Chinek megvalósítani elképzelését a "He" előadásában. Ngoc Khanh részletes útmutatást adott a hagyományos operáról és a Tuong művészetről a zene, a jelmezek, a testbeszéd, a hangszerek és a színpadi alapelvek tekintetében.

Phuong My Chi csoportja a „Heritage Journey - Hello Vietnam” projektcsapattal is együttműködött, hogy jobban megértsék a hagyományos művészeti formák innovációjának korlátait és szellemiségét; az északi klasszikus opera és a déli opera éneklésének és előadásmódjának különbségeit. Mindez annak biztosítására szolgál, hogy a színpadon bemutatott előadás Vietnam művészeti örökségének valódi szellemét hordozza.

Az érdemes művész, Ngoc Khanh meghatódott: „Könnyekig hatódtam, amikor megnéztem Phuong My Chi „Bohóc” című darabját. Nagyon hálás vagyok a fiataloknak, akik összefogtak, hogy terjesszék a fokozatosan kihalófélben lévő hagyományos művészeteket; megújítsák, finomítsák..., közelebb hozzák a hát bội zenéjét és jelmezeit a közönséghez, különösen a fiatalokhoz.”

"A vietnami népdalok annyira szépek!"

Ha az „Em xinh say hi”-ban Phuong My Chi egy érdekes ismeretlen volt, akkor a „Sing!Asia 2025”-ben már egy „ezervérű harcos”. Phuong My Chi megerősítette, hogy részt vett a „Sing!Asia 2025” programban azzal a küldetéssel, hogy népszerűsítse a vietnami kultúrát a nemzetközi barátok körében. Csapattársával, a DTAP producerrel együtt egy olyan színpadon tették le névjegyüket, ahol számos ázsiai tehetség szerepel.

Amikor Phuong My Chi a "Sing!Asia 2025"-ön debütált, a "Rock Hat Gao" és a "Buon Trang" című dalokat választotta – két, a vietnami kulturális identitással átitatott előadást. A női énekesnő nemcsak erőteljes hangját fitogtatta a csúcspontokon, hanem ügyesen beillesztett egy sor tipikus kulturális részletet is, mint például a Bài Chòi, a Vovinam harcművészetek, az Áo Tứ Thân és a gólya képe. Phuong My Chi előadása némileg háttérbe szorította erős japán ellenfelét. Előadását a közönség dicséreteinek záporában részesítette.

Zenei platformokon számos közönség csodálatát fejezte ki Phuong My Chi előadása iránt olyan kommentekkel, mint például: „A vietnami népdalok annyira jók!”, „Most fejeztem be a nézést, lenyűgözött a színpada”, „A népdalok rockkal kombinálva igazán csodálatosak”, „A színpad lángokban állt, engem is felrobbantott”. Néhányan ezeket is dicsérték: „A hagyományos előadásmódot modernnel kombinálva, bármennyit is nézem, nem unatkozom”, „A Sing!Asia 2025 általános színvonala ebben az évadban nagyon klassz”, „A The Voice of Asia ebben az évadban valóban sok meglepetést tartogat”...

Ráadásul a „#Ez a vietnami népdal – egy miniatűr Tet gálaműsorhoz hasonló dal#” hashtag is felfelé ível a Weibo népszerű keresési találatainak valós idejű rangsorában. Látható, hogy a vietnami kultúra témája nagy figyelmet kap a nemzetközi közönség részéről.

Több mint 12 évnyi szakmabeli pályafutás után Phuong My Chi számos, egyedi hangvételű zenei termékkel hagyta maga után a névjegyét, melyek közül a legjellemzőbb a "Vu tru co bay" album. A modern zeneiparban felnövő fiatalokként a DTAP és a Phuong My Chi mindig is tudatában voltak annak, hogy ha tovább akarnak jutni, mindig emlékezniük kell nemzeti gyökereikre. A művészeknek világos irányt kell kitűzniük maguk elé a vietnami kultúra nemzetközi közösségbe juttatásában, nem kiabálással, hanem vietnami identitású történetek elmesélésével.

„A modern zene vietnami kulturális identitással mindig is vezérelte a DTAP útját az elmúlt 6 évben. Phuong My Chi – a népzene kiemelkedő képviselőjének – elkísérése a zenei orientációban és fejlesztésben lehetőséget ad számunkra, hogy továbbra is terjesszük a hagyományos értékeket kortárs szemszögből, és elhozzuk a vietnami kultúrát a nemzetközi barátainkhoz” – reménykedik a DTAP.

„Chi utazása most kezdődött. Chi abban reménykedik, hogy számos vietnami gyökerekkel rendelkező kulturális és művészeti előadást tud majd eljuttatni a nemzetközi közönséghez és barátaihoz, hogy láthassák, milyen gazdag és vonzó a vietnami népzene” – nyilatkozta Phuong My Chi.

Forrás: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm