„Vietnámban készült” – amikor a Z generáció a gyökereihez fordul

A DTAP csoport a modern és a hagyományos zenét ötvözi, hogy a kultúra és a haza iránti szeretet történetét mesélje el a „Made in Vietnam” című slágerben.

A DTAP csoport és Phuong My Chi (jobbról a második) augusztus végén Huếban népszerűsítik a projektet.

Három hónapnyi megjelenés után a dal több tízmillió megtekintést vonzott digitális platformokon, és számos producer beválasztotta jelentős zenei programokba. Októberben a videoklip három nemzetközi díjat nyert az International Music Video Awards (IMVA) díjátadón.

Az eredményeknek köszönhetően a dal bekerült a 2025-ös vietnami iContent Awards Inspiráló zene kategóriájának top 7-ébe, olyan dalokkal versenyezve, mint a Buon Trang (Phuong My Chi), a Bac Bling (Hoa Minzy), a What's More Beautiful, a Miracle (Nguyen Hung), a The Vast Sky Days (a Gia Dinh Haha című műsorban) és a Continuing the Story of Peace (Nguyen Van Chung).

A dal szerepel az azonos című albumon, amely augusztus végén jelent meg, és a DTAP hatéves fennállását jelzi a szakmában. A 16 dal közül a Made in Vietnam az első fejezetben szerepel, a Golden Forest, Silver Sea, Red Blood, Yellow Skin és Southern Country című dalokkal együtt. A tartalom megemlíti az eredetet, a történelmet és a kiemelkedő embereket – azokat a tényezőket, amelyek „alakítják Vietnámot”.

A DTAP kortárs stílusban írta a dalt, amelynek részei közel állnak az elektronikus zenéhez. Ugyanakkor olyan hagyományos hangszereket használtak, mint a monochord, tranh, dob és sona trombita, ami a hallgatóban a hősiesség és a lágyság érzését keltette. A három régió népdallamainak felhasználása hangsúlyt ad a dalnak, miközben tiszteleg a művészi örökség előtt.

A csoport gondosan megalkotta a dalszövegeket, számos történelmi és életbeli képpel fűszerezve. A dalban a következő részlet található: „Szeretlek, szeretlek annyi régi kézműves falut szülővárosunkban. Ha Dong új selyemruhája kecsesen omlik. Szeretlek, szeretlek annyi népdalt, amelyek Nghe An tartományban visszhangoznak. A kúpos kalap megbillen, ó, gyengéd, kecses, csinos lány”, vagy „Messze messziről, a hatalmas tengerről. A déli ország hegyeinek és folyóinak hírneve még mindig híres. Mert olyan büszke vagyok. Nézem a Vietnam-szerte lobogtató zászlókat”.

A három generáció harmóniája segít a dalnak eljutni sok közönséghez. A DTAP szerint az ötlet nem spontán volt, de már a dal megírásának pillanatától kezdve a fúzió gondolatára gondoltak. Minden énekes egy-egy régiót képviselt, köztük Thanh Hoa (Észak), Truc Nhan (Közép) és Phuong My Chi (Dél), életet lehelve a dalba, kifejezve a szolidaritás szellemét.

A videoklipben Thanh Hoa művésznő a Vietnámi Hadtörténeti Múzeum közepén áll. A veterán énekesnő érzelmesen nyilatkozott, amikor belépett a stáb által előkészített jelenetbe, emlékeztetve őt arra a hangulatra, amikor a fiatal önkéntes generáció „átvágta magát a Truong Sonon, hogy megmentse az országot”. Néhány jelenetben Bac Ninh quan ho jelmezeket és kúpos kalapokat is viselt.

Thanh Hoa nagyra értékelte a DTAP munkaötleteit. „Nem könnyű három régió népdalait kiválasztani és összekapcsolni, de a csoport zökkenőmentesen tette ezt, tiszteletben tartva az egyes régiók kulturális értékeit” – mondta a művész.

Thanh Hoa művész képe az MV-ben.

Phuong My Chi könnyekben tört ki, amikor a megjelenés napján megnézte a videoklipet. A filmben a fiatal énekesnő ao dai-t viselt, mellkasán pedig olyan kitűzők díszelgettek, mint a „Youth” Ho bácsi szavai nyomán, a „Ho Si Minh-város kiemelkedő fiatal polgára” és a „Vietnam ígéretes fiatal arca” kitűzők, melyeket 2024-ben ítéltek oda. Nagy megtiszteltetésnek tartotta a lehetőséget, hogy szerepelhetett a videoklipben.

A DTAP befektetett az MV elkészítésébe, amely egy utazásra kalauzolja el a közönséget, hogy felfedezzenek olyan híres kézműves falvakat, mint a Ha Dong selyem, a Bat Trang fazekasság, vagy kulturális és turisztikai ikonokat Ho bácsi szülővárosában, a Lótuszfaluban (Nghe An), az északnyugati teraszos mezőkön, a Hoi An viráglámpásain (Da Nang). A videóban ízletes ételek, művészeti ágak, mint a vízibábozás, a hát bội vagy a halászfalvak életének képei, valamint a délnyugati régió halpiacai is megjelennek.

A személyzet az észak-déli vonat képét választotta, amelyet a bronzdobon lévő Lac madár motívuma ihletett, és amely a "Dong Son állomásról" indul. A végállomás a hanoi Hoan Kiem-tó, ahol a vonat sárkánnyá változik, kifejezve a fejlődés és az integráció vágyát. A természeti tájba történelmi elemek szövődnek, mint például a 938-as Bach Dang-i csata hangulatának újrajátszása, a Női Nemzeti Megmentő Unió (1945. augusztus 19.) képe és az 1975-ös Khe Sanh-i csata.

A film végét bemutató grandiózus jelenetben 100 ember látható, akik számos generációt és szakmát képviselnek, köztük női saigoni kommandósok és fiatal önkéntesek. Feltűnik H'Hen Nie kisasszony, Phuong Loan operaművész, Anh Vien volt sportoló, Phan Dang Hoang tervező és sok más multidiszciplináris sztár. A DTAP a téglaégető jelenetet választotta a film lezárására, amelynek jelentése: Mindannyian olyanok vagyunk, mint egy tégla. Mielőtt erősekké válnánk, folyamatosan táplálnunk kell akaratunkat és edzenünk kell temperamentumunkat.

A stábtagok a vízbábos jelenet forgatásán az MV-ben.

A videoklip összes képét stúdióban készítették, majd vizuális effektekkel dolgozták fel. Kawaii Tuan Anh rendező elmondta, hogy az utómunka miatt napokig nem aludt. 60 munkatársat gyűjtött össze, akik végig mellette álltak a projekten, hogy segítsenek neki.

A DTAP egy évre korlátozta zenei produkciós kéréseit, hogy a termékeikre koncentrálhasson. Az év közepén, egy pekingi nemzetközi zeneszerzői táborban való részvételük során koreai és thai zenei producerek meghallgathatták a demóikat, és pozitív visszajelzéseket kaptak, ami további motivációt adott a csoportnak a fejlődésre. A menedzsment cég több mint 300 embert mozgósított, 16 díszletet épített, és fél évig készített. Szakértőkkel is konzultáltak a jelmezek és kellékek megtervezésében, történelmi dokumentumok alapján.

A Made in Vietnam című dalt a szakértők és a közönség egyaránt az augusztusi forradalom 80. évfordulója és a szeptember 2-i nemzeti ünnep alkalmából kiadott kiemelkedő dalok egyikének tartja. Luu Huong Giang, Noo Phuoc Thinh és MLee énekesek dicsérték a dal üzenetét és szellemiségét. Nguyen Thai An úr – a Ho Si Minh-i Kommunista Ifjúsági Unió Központi Bizottságának Propaganda és Tömeges Mozgósítási Osztályának helyettes vezetője – megjegyezte, hogy a dal hozzájárul a nemzeti büszkeség szellemének előmozdításához a fiatalok körében. „A hősies dallam jobban megszeretteti a hallgatókkal az országot, és felhívja a figyelmet a haza építésének és védelmének fontosságára” – mondta Thai An úr.

Októberben a DTAP elismerő oklevelet kapott a Ho Si Minh-i Kommunista Ifjúsági Unió Központi Bizottságától a projekten keresztül a hazafiság terjesztésére irányuló erőfeszítéseiért. A csoport szerint a Made in Vietnam sikere nagyobb önbizalmat adott nekik a hagyományos zene fiatalok körében történő népszerűsítésének és világméretű terjesztésének célkitűzésében.

A csoport három tagból áll: Thinh Kainz (valódi nevén Nguyen Hoang Thinh, 29 éves), Kata Tran (Tran Khanh, 28 éves) és Tung Cedrus (Vo Thanh Tung, 27 éves). Számos dalukkal, például a De Mi noi cho ma nghe és a See tinh című dalokkal járultak hozzá a Hoang Thuy Linh sikeréhez, amelyek számos országban slágerekké váltak. A DTAP olyan díjakat nyert, mint a Cong Hien, a Mai Vang és a Lan Song Xanh.

A Vietnam iContent 2025 rendezvényt a Rádió-, Televízió- és Elektronikus Információs Minisztérium, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a VnExpress közösen szervezi. A „Vietnam ragyog” mottóval a rendezvény kiemelkedő arcokat, projekteket és kreatív termékeket ünnepel, és fórumot teremt a menedzsment ügynökségek, számos közösségi hálózati platform, egység és magánszemélyek számára az információk megosztására, a trendek és a fejlesztési irányok megvitatására.

Az idei díj vietnami magánszemélyeknek, tartalomkészítő csoportoknak és produkciós szervezeteknek szól, akik a hazai piacon működnek, és 2025 szeptemberéig tevékenységekkel és termékekkel rendelkeztek. A szervezőbizottság három kategóriába osztotta a díjakat, köztük 11 díjat.

Az elődöntő után a Vietnam iContent Awards 2025 több mint 100 kezdeti jelölésből 72 kiemelkedő jelöltet választott ki a döntőbe. Az olvasók október 30. és november 18. között 15:00 órától szavazhatnak kedvenc jelölésükre. Az eredményeket, amelyek az olvasók pontszámainak 30%-án és a zsűri pontszámainak 70%-án alapulnak, a november 29-én Ho Si Minh-városban megrendezésre kerülő gálán hirdetik ki.

A VnExpress szerint

Forrás: https://baohaiphong.vn/made-in-vietnam-khi-gen-z-huong-ve-nguon-coi-526700.html