Egyedi kulturális jellegzetességek a Banh Giay Fesztiválon a Luc Giap közösségi házban (Ninh Binh)

Lễ hội Bánh giầy đình Lục Giáp - Di sản Văn hóa đặc sắc của tỉnh Ninh Bình

A rizssütemények dagasztásának szokása Luc Giap közös házának udvarán. (Forrás: Ninh Binh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma)

A Luc Giap közösségi házban megrendezett Banh Giay Fesztivál szorosan kapcsolódik hat falu (korábban Giap néven) lakóinak vallási életéhez és szokásaihoz: Loc Phu, Phuc Bai, Dong, Doai, Danh Tho és Tien An, amelyek ma Dong Thai községben, Ninh Binh tartományban találhatók.

Ez az ősi főváros egyik tipikus fesztiválja, amelyet a kulturális, sport- és turisztikai miniszter a 2025. június 27-i 2218/QD-BVHTTDL számú határozattal felvett a nemzeti szellemi kulturális örökség listájára.

Rizssütemények és áldozatok felajánlásának ünnepélyes szertartása

A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal dokumentumai szerint a fesztivál központja a Luc Giap közösségi ház (Luc Giap Than Tu) – egy ősi építészeti alkotás, amely a „T” betű alakját viseli, és a falu Thanh Hoang isteneit, valamint olyan isteneket tisztel, akiket számos dinasztián keresztül, például Than Ly Ngu Long és Tam Vi Ngo Cong adományoztak, isteni méltósággal ruháztak fel.

A fesztivál nemcsak a rizssütemények és áldozatok ünnepélyes rituáléját foglalja magában, hanem a hat csoport összetartását is újraértelmezi palánkfelvonulásokkal, népdalokkal, néptáncokkal, népzenével és számos népi játékkal. Ez egy lehetőség a helyiek és a turisták számára, hogy elmerüljenek a szent, mégis örömteli és nyüzsgő légkörben.

A Banh Giay Fesztivált a Luc Giap közösségi házban minden évben a 9. holdhónap 25. és 29. napja között rendezik meg. A hónap elejétől megválasztják a Luc Giap közösségi ház fesztiválbizottságát, amely az előkészületek elnökeként feladatokat bíz az egyes falvakra, a közösségi ház takarításától és díszítésétől kezdve a szertartás megszervezésén, a gyaloghintó, az oktett és a népi előadások hordozásán át.

A Fesztiválbizottság 10 embert bízott meg azzal, hogy gyűjtsék össze a családok által felajánlott ragacsos rizst a sütemények hozzávalóinak elkészítéséhez. A süteménynyomó csapatot és a felvonuló csapatot gondosan választották ki és rendszeresen gyakorolták, hogy a fesztivál alatti mozdulatok pontosak és ritmikusak legyenek.

A banh giay a fő felvonulás a Luc Giap közösségi házban a fesztivál napján. (Forrás: Ninh Binh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma)

Szeptember 25-én (holdnaptár szerint) kerül sor a Moc Duc szertartásra, miután a falu templomőrzője elvégzi az isten értesítésére szolgáló szertartást, és a Moc Duc szertartás az isten békébe helyezésének szertartásával zárul. A falu templomának, szentélyének és házaknak a díszítését, a falusi utak megtisztítását, az ünnepi zászlók kiültetését és a banh giay elkészítéséhez szükséges hozzávalók előkészítését a Moc Duc szertartás után, a fő fesztivál előtti napig végzik.

A 9. holdhónap 28-án reggel az ünnepi dobok hangja jelzi a rizssütemény-kopogató fesztivál kezdetét. A mozsártörőket és a törőket szépen elhelyezik; a főtt ragacsos rizst egyenletesen ütik, amíg sima és rugalmas nem lesz. Amikor eléri a megfelelő ragacsos és fényes szintet, a kézművesek sima, kerek süteményekké formálják, amelyek a yin és yang harmóniáját szimbolizálják. Az idősebbek lelkesen tanítják a fiatalabb generációt, hogyan kell rizst választani, ragacsos rizst főzni, süteményeket ütni és formázni, hogy a felajánlások szépek és a hagyományos ízvilággal is rendelkezzenek.

Ugyanezen a napon délután, miután a süteményeket az oltárra helyezték, szent légkörben zajlott a körmenet. A menetben részt vettek népviseletbe öltözött vének, palánkint hordozó fiatalok, élükön az oroszlán- és sárkánytánccsapatokkal, valamint a ceremoniális zenei társulat.

Amikor a gyalogos palánk megérkezik a közösségi házba, minden falu felváltva viszi a füstölőtálakat, rizssüteményeket és ajándékokat kínál a belső palotának, felkészülve a Thanh Hoang és az istenek imádatára szolgáló szertartásra.

A szertartást hagyományos rituálék szerint végzik: füstölőégetés, temetési beszéd felolvasása, ragacsos rizssütemények és egyéb áldozatok bemutatása a kedvező időjárásért, a bőséges termésért és a békés életért. A szertartás után a süteményeket egyenlően osztják szét, hogy mindenki élvezhesse, ezzel is bizonyítva a szolidaritás és a közösségben való megosztás szellemét.

Nyüzsgő fesztivál: Öröm és bőség utáni vágyak

Az ünnepélyes szertartás után a fesztivál nyüzsgő és izgalmas. A helyiek és a turisták egyedi népi játékokban vesznek részt, mint például a kötélhúzás, a bekötött szemű kacsafogás, a kakasviadal, a sakk; és élvezhetik a helyi lakosok és művészeti társulatok által előadott népi előadásokat. Ez egy lehetőség a szomszédok közötti kötelék megerősítésére, a haza iránti büszkeség és a hagyományos kultúra iránti szeretet felébresztésére.

A Luc Giap közösségi házban megrendezett Banh Giay Fesztivál számos mély értéket hordoz. A „víz forrására való emlékezés” hagyományának folytatása, az ősök iránti hála és az istenek védelmébe vetett hit kifejezése.

A fesztivál hozzájárul a kulturális örökség megőrzéséhez és népszerűsítéséhez is, mint például a népi hiedelmek, előadóművészetek, gasztronómia, népi játékok, népdalok, néptáncok, népzene stb.

Minden egyes fesztiválszezonon keresztül erősödik a közösségi szolidaritás, széles körben népszerűsül a haza imázsa, hozzájárulva a turizmus fejlődéséhez és a helyi gazdasághoz.

Gazdag történelmével és humanitárius értékeivel a Luc Giap közösségi házban megrendezett Banh Giay Fesztivál nemcsak a hat régió népének fontos kulturális és vallási tevékenysége, hanem egyedülálló örökség is, amely hozzájárul Ninh Binh és az egész ország kulturális identitásának tiszteletben tartásához.

A ragacsos rizssütemény édes illatában, a fesztiváldobok nyüzsgő hangjában és a felvonulás élénk színeiben az emberek kifejezik hitüket, hálájukat és egy virágzó, boldog életre vonatkozó kívánságaikat.

Forrás: https://baoquocte.vn/net-van-hoa-dac-sac-trong-le-hoi-banh-giay-dinh-luc-giap-ninh-binh-333825.html