„Süllyedve a mocsárban”: Egy amerikai újságíró nézőpontja a Ngo Dinh Diem kormányzatról

„Egyetlen amerikai sem térhet vissza Vietnamból emelt fővel és tiszta lelkiismerettel… Az amerikaiak indokínai veresége hiábavaló, költséges és véres megpróbáltatás volt.”

Ezt írta David Halberstam amerikai író és újságíró „A Ngo Dinh Diem rezsim kialakulása és összeomlása - Fulladás a mocsárban” című könyvében.

Július 31-én a Nemzeti Politikai Kiadó bemutatta az Igazság című könyvet, amely az augusztusi forradalom 80. évfordulóját és a szeptember 2-i nemzeti ünnepet hivatott megünnepelni.

David Halberstam közvetlenül a vietnami csatatérről tudósított az 1960-as évek elején – a déli politikai válság tetőpontján. Több mint egy évet töltött Saigonban, és nemcsak megfigyelte, hanem elemezte és élesen bírálta is az Egyesült Államok beavatkozási politikáját és a Ngo Dinh Diem-rezsim korruptságát.

A könyvön keresztül Halberstam egyértelmű képet fest: Ngo Dinh Diem kormánya nemcsak népszerűtlen volt, hanem Washington vak támogatásának torz terméke is. Míg az amerikai politikusok továbbra is abban az illúzióban éltek, hogy segélyekkel, katonasággal és tanácsadókkal irányíthatják a helyzetet, a valóságban a forradalmi erők egyre nagyobb befolyással bírtak, miközben a saigoni kormány egyre mélyebbre süllyedt a válságba és az elnyomásba.

A szerző nem habozik leleplezni a Ngo Dinh Diem rezsim függőségét és nepotizmusát. Tran Le Xuan asszony (Nhu asszony) manipulatív szerepének, a saigoni hadsereg alkalmatlanságának vagy a buddhista mozgalom 1963-as elfojtásának részletes leírásai azt mutatták, hogy ez nem egy népet képviselő kormány, hanem egy zárt hatalmi apparátus volt, távol a valóságtól, és képtelen önálló létezésre az Egyesült Államok "ernyője" nélkül.

Halberstam még az amerikai tisztviselők hideg hozzáállását is világosan leírja Vietnámban, amikor inkább a látszatukat akarták menteni, ahelyett, hogy őszintén elmélkedtek volna a bábkormány súlyos hanyatlásán.

1975. április 30-án reggel több száz tank, páncélozott jármű és gyalogos vette körül a saigoni kormány elnöki palotáját. (Fotó: Tran Mai Huong/VNA)

A könyv különlegességét a szerző – aki amerikai állampolgár és a Time magazinnál dolgozó riporter – kritikai szelleme adja. Halberstam az amerikai vietnami háborút igazságtalan háborúnak tekinti, amelyet hamis érvekkel és „befestett” statisztikákkal igazolnak.

A kiadó információi szerint, bár Halberstam egyes értékelései még mindig erősen érzelmesek, és nem értik teljesen a vietnami forradalmi erők szerepét és jelentőségét, tagadhatatlan, hogy erős megnyilvánulási joggal járult hozzá Amerika szívében a háború alatt.

Nem minden, a vietnami háborúról szóló amerikai írás helyes, de amikor egy amerikai újságíró beismeri a vereséget és felszólal saját kormánya ellen, az a vietnami forradalom és nép igazságosságát bizonyítja.

A jelenlegi kontextusban, amikor egyre inkább a torzított érvek elleni küzdelem munkája kerül előtérbe, a könyv jelenlétének különösen fontos jelentése van./.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp