Ngo Hajóverseny Fesztivál - A khmer örökség áramlása Délen generációkon keresztül

VTV.vn - Amikor az evezők leengedésre kerülnek, az nem csupán egy versenyritmus, hanem egy ima, amely a víz hangjával keveredik, kapcsolat az emberek és az ég és a föld között.

Ngo Hajóverseny Fesztivál - A khmer örökség áramlása délen generációkon keresztül.

Minden évben, amikor október teliholdja megvilágítja a vizet, gongok és dobok hangja visszhangzik szerte a Nyugaton. Ez az Ok Om Bok, a Holdimádat időszaka, amely a déli khmerek három legnagyobb fesztiváljának egyike, a Chol Chnam Thmay és a Sen Dolta (ősök imádata) mellett.

A teliholdas napokon az Ngo Hajóverseny Fesztivál, a fesztiválszezon különleges része, az erő és a hit dalává válik, ahol a nemzeti örökség generációkon át öröklődik.

Az Ngo Hajóverseny Fesztivál, a fesztiválszezon különleges része, az erő és a hit dalává válik, ahol a nemzeti örökség generációkon át öröklődik.

A közigazgatási változások után Can Tho városa és Vinh Long tartomány most két központja őrzi és terjeszti ezt a fesztivált: Can Tho a legendás Maspero folyóval, ahol a teliholdas időszakban nyüzsgő fesztiválok zajlanak. Vinh Long a békés Long Binh folyóval, ahol a viráglámpások éjszakája és a hosszú pentaton zene a haza emlékeire emlékeztet.

Minden évben, amikor október teliholdja beragyogja a vizet, gongok és dobok hangja visszhangzik szerte a Nyugaton.

Can Tho - A Maspero folyó hősies szelleme

A Maspero folyón, amely most Can Tho városában található, tucatnyi színes, sárga, piros és zöld színű Ngo hajó sorakozik fel indulásra készen. A hajótest több mint 30 méter hosszú, ívelt fejébe a Naga kígyóisten képét faragták – a khmer hiedelmekben szent lény, amely a korai száraz évszak napfényét tükrözi.

A Maspero folyón tucatnyi színes, sárga, piros és kék Ngo hajó sorakozik fel, indulásra készülve.

Amikor a dob megszólalt, több száz evezőt eresztettek le a vízbe. A folyót éljenzés és gongok hangja töltötte be. A hullámok fehérek voltak, zászlók lobogtak, és több tízezer ember éljenzett.

Ca Mau, An Giang , Vinh Long... hajócsapatai gyűltek össze, nemcsak erejükkel, hanem a khmer közösségi egység szellemében is versenyeztek.

Gyűljetek össze, és versenyezzetek ne csak erővel, hanem a khmer közösségi egység szellemével is.

Az Ok Om Bok Fesztivál - Ngo Hajóverseny Can Thoban mára jelentős kulturális eseménnyé vált az alsó Hau folyó régiójában, több tízezer turistát vonzva.

A folyó mindkét partját ragyogó fények és virágok világították meg, a standok pedig zsúfolásig megteltek. A víz közepén a hajók vörös és sárga színei, a pentaton dobok ritmusa és a khmer mosolyok összeolvadtak, élénk harmóniát teremtve a déli holdszezonra.

Az Ok Om Bok Fesztivál - Ngo Hajóverseny Can Thoban mára jelentős kulturális eseménnyé vált az alsó Hau folyó régiójában, és vonzza a turistákat.

Holdimádó szertartás - A khmerek lelke fesztiválja

Generációk óta az Ok Om Bok nemcsak fesztivál, hanem a folyó menti khmerek hálájának jele is az ég és a föld iránt.

A néphiedelem szerint a Hold az isten, aki szabályozza a kedvező időjárást és az esőt, megáldja a jó termést, és jólétet hoz minden családnak. Ezért a Holdimádó Szertartást a 10. holdhónap telihold napján tartják, amikor véget ér az aratási időszak - hálaadás és áldásért imádkozás rituáléjaként.

A Holdimádó Szertartást a 10. holdhónap telihold napján tartják, amikor véget ér az aratási időszak – hálaadás és áldásért imádkozás rituáléjaként.

A delta túloldalán található khmer falvakban az emberek együtt készítenek egyszerű, mégis ünnepélyes áldozatokat: lapított zöld rizst, banánt, friss kókuszdiót, tarót, maniókát és rizssüteményeket – a földek tiszta termékeit, amelyek a természet iránti hálát szimbolizálják.

Az emberek együtt készítenek egyszerű, mégis ünnepélyes áldozatokat - a mezők tiszta termékeit, amelyek a természet iránti hálát jelképezik.

A lágy holdfényben szerzetesek és papok imádkoztak a békéért, füstölőfüst szállt.

Holdimádó szertartás - A khmer fesztiválszezon lelke.

A legtipikusabb rituálé a „lelapított zöld rizs etetése”, melynek során a felnőttek marékszámra adják a gyerekeknek a zöld rizzsel a vizet, megveregetve a hátukat, hogy jó tanulást, jó egészséget és sikert kívánjanak nekik. A rituálé végén mindenki összegyűlik, élvezi a zöld rizst, történeteket mesél, és kedvesen mosolyog. Nincs különbség gazdag és szegény között, csak szolidaritás, őszinteség és a jó termés öröme.

A legtipikusabb rituálé a „lelapított zöld rizs etetése”, melynek során a felnőttek marékszámra adják a gyerekeknek a zöld rizzsel a hátukat megveregetve, jó tanulást, jó egészséget és sikert kívánva nekik.

Ha a Holdimádó Szertartás a szertartás ünnepélyes része, akkor a Ngo hajóverseny az ünnep ujjongó része, mint egy köszönet a Vízistennek a kedvező esős és szeles évért.

A rituálék és fesztiválok összeolvadnak, hogy egyedi identitást teremtsenek a déli khmer kultúrában, amely egyszerre szent és élettel teli.

A rituálék és fesztiválok összeolvadnak, hogy egyedi identitást teremtsenek a déli khmer kultúrában, amely egyszerre szent és élettel teli.

Vinh Long - Long Binh holdfényes éjszaka és pezsgővíz fesztivál

Minden évben a Long Binh folyó és az Ao Ba Om ereklye-komplexum mentén, ma Vinh Long tartományban, közösségi szinten rendezik meg az Ok Om Bok fesztivált, amely a Déli Khmer Kulturális és Turisztikai Héthez kapcsolódik.

Délután óta Ao Ba Om kis utcái tele vannak emberekkel. A fesztiváldobok üteme visszhangzott, nevetéssel és vidám kiáltásokkal vegyülve.

Az Ao Ba Om ereklye-komplexumban, amely ma Vinh Long tartományban található, közösségi szinten szervezik meg az Ok Om Bok fesztivált, amely a Déli Khmer Kulturális és Turisztikai Héthez kapcsolódik.

Ahogy a telihold felkel, több ezer lámpást bocsátanak ki, hogy a vízen lebegjenek. A fény visszaverődik az Ang Pagoda ívelt tetején, megvilágítva a fesztiválozók mosolyát, csillogva, mint a folyóvidék emlékei.

A fesztiváldobok üteme visszhangzott, nevetéssel és vidám egymásnak szóló kiáltásokkal vegyülve.

A szertartás mellett a látogatók elmerülhetnek a romvong táncban, a khmer kulináris fesztiválon, a népi játékokban és a vízilámpás-engedő ünnepségen is. A tér közepén dobok és pentaton hangok visszhangoznak, sürgetően és erőteljesen, mintha kiterjesztenék az egész alluviális vidék életének ritmusát.

Amikor felkel a telihold, több ezer lebegő lámpás és csillogó fény szabadul fel a vízbe.

Ghe Ngo - Khmer falu kabalája

A khmer nép spirituális életében a ngo hajó szent állat. Minden egyes hajót kézzel készítenek sokéves sao fából, festik és finoman faragják a nága kígyóisten képével – a hatalom és a hosszú élet szimbólumával.

A khmer nép lelki életében az Ngo-csónak szent állat.

A vízrebocsátás előtti napon a szerzetesek és papok szertartást tartottak, hogy békéért imádkozzanak, életet leheljenek a hajóba, kedvező vízért, az emberek biztonságáért és jó termésért.

Amikor leeresztik az evezőket, az nem csupán egy versenyritmus, hanem egy ima, amely a víz hangjával keveredik, kapcsolat az emberek és az ég, valamint a föld között.

Amikor leeresztik az evezőket, az nem csupán egy versenyritmus, hanem egy ima, amely a víz hangjával keveredik, kapcsolat az emberek és az ég, valamint a föld között.

Az örökség folyója még mindig folyik

A modern élet ritmusában a Ghe Ngo versenyfesztiválra vagy az Ok Om Bok holdfényes éjszakájára ellátogatni olyan, mintha belépnénk a föld és a víz érzelmi birodalmába – ahol az örökség nem a múzeumokban van, hanem a mindennapi életben él.

Ahol az örökség nem a múzeumokban van, hanem a mindennapi életben él.

A dobok hangja a folyón, a holdfény a templom tetején és mindenki mosolya beleolvad a Dél leheletébe.

Holdfény tánc.

Khmer mosoly...

...mindez beleolvad a Dél leheletébe.

 

Forrás: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm