A gyógynövények illata és a hagyományos gyógyító története.

Egy alig 20 négyzetméteres kis házban a Lan Ong utcában Tran Thi Tuyet Mai asszony, a hagyományos orvoslás gyakorlója, aki életének több mint felét a szakmájának szentelte, csendben rendezgeti át gyógynövényekkel teli üvegeit. Több mint 120 különböző gyógynövényt tárolnak agyagedényekben, fahordókban és a falakra akasztott szövetzsákokban. Minden gyógynövénynek megvan a saját egyedi illata, a sajátos felhasználása és egy története, amelyet csak azok értenek igazán, akik több éves tapasztalattal rendelkeznek a szakmában.

Egy kis gyógynövénybolt a Lan Ong utcában, ahol több száz, hagyományos módon tartósított gyógynövényt találhatunk.

Néhány gyógynövény enyhe, kellemes aromával rendelkezik, mások erős, csípős ízűek, némelyik pedig kézben tartva halvány, földes, erdei illatot áraszt. Mai asszony számára ezek nem csupán gyógynövények, hanem évtizedek óta „szakmai társak”.

A hagyományos orvoslás képviselője, Tran Thi Tuyet Mai elmondta: „A gyógyszerkiadás szakmája nem csupán a betegségek gyógyításáról szól, hanem arról is, hogy minden egyes csipetnyi gyógynövényt a lehető legjobban kiadjunk. Egy kis alul- vagy túladagolás is megváltoztathatja az egész receptet.” Ezért kis gyógyszertárában nem használ gépeket a méréshez. Kemény kezei, ismerős szemei ​​és az évek során felhalmozott memóriája a legpontosabb „mérlegek”. Minden egyes gyógynövényt kézzel osztanak szét, gondosan csomagolópapírra helyeznek, a megfelelő sorrendben és adagolásban – ez a feladat abszolút koncentrációt és türelmet igényel.

Tran Thi Tuyet Mai asszony csendben, ügyes kezeivel válogatja ki az összes gyógynövényt Lan Ong utcai kis patikájában.

A gyógynövényeket vágó kés ritmikus kattanása kitartóan visszhangzott. A szárított gyökerek, szárak és levelek a papírra hullottak, egyedi, rusztikus hangot keltve. Közben a vásárlók kérdései hallatszottak a betegségeikről, és az idős asszony lassan magyarázta, hogyan kell elkészíteni és inni a gyógyszert. Mindez összeolvadt, kialakítva a gyógynövényes utcák ismerős ritmusát – egy hangot, amelyet sok hanoi „az emlékezés hangjának” nevez.

A Lan Ong utcában az emberek nem csak gyógyszert venni jönnek. Vannak, akik azért térnek be, mert hisznek a család hagyományos gyógymódjaiban, mások azért, mert ismerik azoknak a gyógynövényeknek az illatát, amelyeket anyáik főztek a régi idők kis konyhájában. És vannak, akik egyszerűen csak el szeretnének időzni néhány percre a füstölő és a fahéj között, hogy lelassuljon az elméjük a nyüzsgő utcák között.

A hagyományos kézművesség virágzik a modern utcák között.

Több mint száz évvel ezelőtt jelentek meg az első kínai tulajdonban lévő hagyományos gyógyszertárak az Óvárosban. A vietnamiak fokozatosan elsajátították a mesterséget, módosították a recepteket, és generációkon át adták tovább azokat, végül híres utcákat hoztak létre Észak-Vietnamban, amelyek a hagyományos orvoslásra specializálódtak. Egyes családok három vagy négy generáció óta foglalkoznak a szakmával, és a gyógyszerek kiadását életük szerves részének tekintik.

Az utcák most mások, mint régen. Fényesebb táblák, tágasabb üzletek és több gép segíti az előkészítési folyamatot. De a régóta működő gyógyszertárakban a legfontosabb lépés – a betegségnek megfelelő gyógyszeradagolás – ugyanaz marad. „A gépek nem helyettesíthetik a gyógyszert kiadó személy szívét” – mondta Tuyet Mai asszony, miközben kezei folyamatosan osztogatták az egyes összetevőket, tekintetét le sem véve a véglegesített receptről.

A gyógynövényeket kézzel készítik és gondosan csomagolják.

A nyugati orvoslás kényelme és sebessége ellenére a gyógynövényes gyógyszerek hagyományos kiadásának gyakorlata lassú tempójának és aprólékosságának köszönhető. Minden recept a tapasztalat, a megfigyelés és a beteg meghallgatásának eredménye – amit egyetlen modern gyártósor sem tud pótolni.

A kézművesség megőrzése Hanoi egyedi illatának megőrzéséről szól.

Tuyet Mai asszony nem készít naponta nagy mennyiségű gyógyszert, és a jövedelme sem magas sok más foglalkozáshoz képest. De Lan Ong utcai kis házában rendszeresen folytatják a gyógynövényes gyógyszerek készítésének gyakorlatát, gyermekei és unokái segítenek neki, elsajátítják a szakmát, és fokozatosan megismerkednek az egyes gyógynövényekkel, valamint azok mérésének és felosztásának módjával. A fiatalabb kezek fokozatosan folytatják az idő által megnyomott munkát.

Számára a szakmához ragaszkodni nemcsak a megélhetésről szól, hanem arról is, hogy a jövő generációi számára megőrizzék a tisztességes mesterséget, egy lassú, de kitartó életmódot. „Ha Hanoi elveszíti ezeket a hagyományos gyógyszertárakat, az Óváros elveszíti egyedi illatát” – mondta halk, de határozott hangon.

Tuyet Mai asszony leszármazottai ma is szorgalmasan dolgoznak gyógynövényes gyógymódokkal, folytatva a családi hagyományt az óváros szívében.

Ahogy leszáll az este a Lan Ong utcára, a gyógyszertárak fényei beragyogják a keskeny utcát. A gyógynövények illata száll a szellőben, beleolvadva Hanoi késői életének ritmusába. A folyton változó modern metropoliszban a hagyományos orvoslás hivatása csendben él tovább – felhajtás és hivalkodás nélkül.

Az idős orvosok által a legnagyobb gondossággal elkészített és generációkon át öröklődő gyógynövények továbbra is csendesen árasztják illatukat. Nem csupán gyógyszerek, hanem az emlékezet részei is, egy jellegzetesen hanoi illat – amely az évek során megmarad, csendes, mégis soha nem fakul.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-boc-thuoc-thom-nuc-tieng-ha-thanh-1017447