A külföldi művészek nosztalgiával köszöntik a tavaszt hazájuk iránt

Cam Thu és Phuong Lien művészek

A tengerentúlon élő vietnamiak többsége körében a Sárkány évében egyesek visszatérnek szülővárosukba, míg mások egészségügyi vagy gazdasági nehézségek miatt nem tudják családjukkal ünnepelni a hagyományos Tet ünnepet.

A szülőföldjükre való visszatérés öröme, izgalma és boldogsága tükröződött minden művész arcán, szemében és mosolyában. Telefonhívásokon keresztül mindannyian kifejezték érzéseiket a Sárkány évének előestéjén, mély vágyakozással a közönség és a hazai színpad iránt.

Phuong Lien művész: Lekéstem a közönséggel való találkozómat ezen a tavaszon.

Giap Thin holdújéve alkalmából Phuong Lien művésznőnek kellett volna megjelennie Ho Si Minh-városban, hogy élőben adjon elő számos, a közönség által kedvelt Cai Luong részletet. A művésznő elmondta, hogy egészségügyi okok miatt a műsort alkalmasabb időpontra kellett halasztani. Ha Tet távollétéről beszélünk, Phuong Lien művésznő amerikai családja mindig a találkozás helye.

Phuong Lien művész mindig megemlékezik a néhai érdemes művészről, Thanh Ngáról a Tet ünnepén.

Azt mondta, hogy ha a Tet első napja hétvégére esik, a gyerekei pagodákba viszik füstölőt égetni. Idén néhány helyen művészeti előadásokat szerveznek, így a külföldi közönség nagy számban gyűlik össze, hogy részt vegyen. Ő maga is gyakran ellátogat pagodákba a hagyományos Tet ünnep alatt, hogy felfedezze a Tet hangulatát szülővárosában. Egyszer otthon ünnepelte a Tetet barátaival és kollégáival, és a közönség sok Tet ételt küldött neki.

„Meg kell mondani, hogy örömteli és emlékezetes. Alig várom, hogy a közönség tapsvihart halljak az újévi üdvözletek helyett a Cai Luong színpadán. Tet a művészgenerációnk kívánságát is hordozza egy olyan Cai Luong színpad iránt, ahol egy fiatal művészgeneráció képes örökíteni a közönség szeretetét, és méltó rá” – vallotta be őszintén Phuong Lien művész.

Cam Thu művész: Vietnámi történelmi darabok Tet-előadása

Cam Thu művésznő az Egyesült Államokban él, de szíve mindig hazája felé fordul. Minden évben, amikor Tet meglátogatja, hiányzik neki a családi összejövetel hangulata. Nemrégiben San Joséban egy nagy koncerttel köszöntötték az új tavaszt. Az erős eső ellenére Cam Thu művésznő és férje, Philip Nam művésznő Orange megyéből autóval utaztak az előadás helyszínére. Mindketten vietnami történelemből vett részleteket adtak elő, dicsérve Quang Trung Nguyễn Huế és Ngoc Han hercegnő gyönyörű szerelmi történetét.

Cam Thu művész megosztotta: „A Tet alkalom arra, hogy a külföldi művészek nyilvános előadásokon vegyenek részt. A külföldi közönség mindig felkér minket, hogy adjunk elő vietnami történelmi szerepeket, vagy énekeljünk vọng cổ-t és cikkeket a hagyományos Tết-ről. A külföldi közönség imádja a ca cổ-t és a cải lương-ot, amelyek nélkülözhetetlen spirituális táplálékot jelentenek a külföldön élő vietnamiak számára.”

Cam Thu és Philip Nam művészpáros

Cam Thu művész elmondta, hogy családja azt tervezte, hogy idén hazatér, hogy megünnepelje a tavaszt, de mivel a műsorokat korábban lekötötték, el kellett menniük, hogy kiszolgálják a közönséget. Bár a Tet-et távol ünneplik otthonuktól, családja továbbra is őrzi a hagyományos vietnami kultúrát, ami azt jelenti, hogy a Tet három napja alatt rizst ajánlanak fel őseik üdvözlésére. Ezt megelőzően továbbra is felajánlásokat tesznek a konyhaistenek mennybe küldésére, és szilveszterkor mindenféle süteményt és cukorkát kínálnak.

Tavaly a "Southern Traditional Music" művészcsoport, amelyben Cam Thu művész és férje több mint 10 éve játszik, folyamatosan koncertezett. Minden koncert bevételét visszaküldték az országba, hogy segítsék a nehéz helyzetben lévő művészeket.

Azt is elmondta, hogy az elmúlt napokban férjével, Philip Nam művésszel új részleteken dolgoztak, hogy a Tet után hazatérve videoklipeket készíthessenek hazájukban. Ezek között szerepelnek részletek hagyományos operákból, amelyek olyan nemzeti hősöket dicsőítenek, mint Ly Thuong Kiet, Ngo Quyen, Nguyen Hue, Ngoc Han, Bui Thi Xuan, Trieu Thi Trinh stb., hogy a tengerentúlon élő vietnamiak számára is kedveskedjenek, akik szeretik az operát.

Kieu Le Mai - Minh Duc művészei: A vietnami Tet ünnep nem vonzza a hazai közönséget

Miután közel 50 évig Franciaországban éltek, a Tet előtt a Kieu Le Mai - Minh Duc művészpáros visszatért szülővárosába. „Szeretném meglátogatni a barátaimat, kollégáimat és rokonaimat a Tet előtt, majd visszatérni Franciaországba, hogy gondoskodjak a Tetről a Párizsban élő családom és gyermekeim számára. Idén hazatérve látni fogom, ahogy Ho Si Minh-város gyorsan fejlődik, a színpadok virágoznak, nagyon izgatott vagyok” - mondta Kieu Le Mai művész.

Minh Duc művész, Kieu Le Mai

Minh Duc művész úgy véli, hogy az idei nehéz gazdasági helyzet ellenére sem tudja megakadályozni a vietnami közösséget a hagyományos újév megünneplésében.

Franciaországi művészek gyűltek össze, hogy pagodák és a franciaországi vietnami közösség által szervezett előadásokon keresztül beszélgessenek és kifejezzék tavaszi jókívánságokkal kapcsolatos érzéseiket. Kieu Le Mai művész elmondta, hogy azért volt keresett, mert részleteket adott elő Cai Luong buddhizmusról szóló darabjaiból.

Azt kívánja, hogy a 2024-es új évben minden zökkenőmentesen menjen a családjában. Férjével mindig a hazai közönségre gondolnak, akik sok szeretetet adtak nekik, különösen a "Chim Viet Canh Nam" című darabra, amelyben férjével együtt szerepeltek a Tran Huu Trang Színház színpadán.

Kieu Le Mai művész Buddha életéből vett részletet ad elő Franciaországban

Kieu Le Mai művésznő háziasszony, mindig szeret finom ételeket készíteni Tetnek, hogy emlékeztesse gyermekeit és férjét a szülőföldjükre. A családom nem hagyhatja ki a párolt sertéshúst kacsatojással, ecetes uborkával és hagymával Tetkor. A férjem imádja a párolt halat. Tetkor nem felejthetjük el tavaszi üdvözlő kuplékat kiakasztani a házba.

„Az ősök oltárát a hagyományos újév napján mindig a Cai Luong színpad hagyományai és szokásai szerint állítják ki. Szilveszterkor gyakran füstölőt égetek, hogy imádkozzak az ország gazdagságáért és erősségéért, hogy minden család legyőzze a közös nehézségeket. És imádkozom, hogy azok, akik az éneklési hivatást űzik, továbbra is kitartóan játsszanak a közönség előtt” – osztotta meg Kieu Le Mai művész.

Le Thu Nguyen énekes: „Párizs újra együtt ünnepli a vietnami újévet!”

Le Thu Nguyen énekesnő több mint 20 éve él távol hazájától és a vietnami Tettől. Azt mondta, hogy bár egy francia férfihoz ment feleségül, továbbra is ápolja a hagyományos Tet szokásait, és minden évben, bárhol is legyen, izgatottan várja a családi újraegyesülést Tetben.

„Az idei franciaországi Tet számos művészeti kiállítással várja a látogatókat, így a külföldi közönség is izgatott. A férjem évek óta imádja a hagyományos vietnami Tet ételeket. Emellett szereti szépen feldíszíteni a házat, hogy üdvözölje a Tetet. Nemrégiben néhány észak-európai országban turnéztam, a közönség nagyon boldog volt, mert tavaszi dalokat vittem nekik, és a távol élők nosztalgiájával idéztem fel a Tet napokat. Az idei Tet alkalmából a szilveszterig vártam, hogy telefonon lássam az unokáimat, és boldog új évet kívánjak a nagyszüleiknek” – bizalmaskodott Le Thu Nguyen énekesnő.

Le Thu Nguyen énekesnő és unokája

Jótékony szívű művészként, bár messze van otthonától, Le Thu Nguyen énekesnő csendben ajándékokat és pénzt küld országszerte kollégáinak a „Szerető Szív” programon keresztül, hogy ajándékokat, könyveket, ruhákat és gyógyszereket vásárolhassanak árváknak és fogyatékkal élő gyermekeknek.

Érdemes művész, Thanh Thanh Tam: Hiányzik Tet a szülővárosomból, alig várom, hogy egy nap visszatérhessek

Idén a Érdemes Művész, Thanh Thanh Tam számos Tet ételt készített két gyermekének. Elmondása szerint az elmúlt napokban az Egyesült Államokban a vietnami Tet hangulat szinte olyan lett, mint hazájában, nincs hiány Tet ételekből. Emellett számos Tet előadást is tartanak, amelyeket gyakran vietnami templomokban tartanak.

Érdemes művész, Thanh Thanh Tam Duong Van Nga anyakirálynő szerepében

„Annyira hiányzik a Tet hangulata a szülővárosomból. Remélem, hamarosan visszatérhetek, hogy megünnepeljem a tavaszt, és találkozzam a kollégáimmal és a kedves közönségemmel” – mondta az Érdemes Művész, Thanh Thanh Tam.

Nemrégiben, amikor visszatért Vietnámba, meglátogatta testvére és közeli kollégája, az Érdemes Művész, Vu Linh sírját. Ezután édesanyja, a néhai Thanh Thanh Hoa művész és édesapja, a néhai Érdemes Művész, Nam Hung sírját is meglátogatta.

„Szeretteim sorra elhunytak, így minden tavasszal nosztalgia tölt el. Az amerikai Tet alatt hiányzik a néhai Érdemes Művész Ngoc Dang, Van Chung művész, Huong Huyen művész... Nehéz leírni az összes emléket arról, amikor távol voltam otthonról, és együtt turnéztunk. Most ezek az előadások csak az emlékezetemben élnek” – meghatódott Thanh Thanh Tam, Érdemes Művész.

Forrás: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm