Népi vízibábozás: Innováció a kortárs kulturális élettel való lépéstartáshoz

VOV.VN - Bár a vízibábozás vonzó kulturális és turisztikai termék, és a Thang Long Vízibábszínház "az egyetlen színház a világon, amely az év 365 napján nyitva tart", a helyi hagyományos vízibáb-társulatok továbbra is a feloszlatás vagy a működés fenntartásával járó nehézségek veszélyével néznek szembe.

Gyenge vízi bábozás hagyományos térben

2023-ban, a Covid-19 utáni időszak elején uralkodó nehéz körülmények között a Thang Long Vízi Bábszínház még mindig több mint 1600 előadást tartott, több százezer közönséget szolgálva ki, és több mint 70 milliárd VND bevételre tett szert. Átlagosan naponta 6-8 előadást tartanak, több mint ezer közönséggel, akiknek többsége külföldi turista.

Ezek a számok azt mutatják, hogy a vízibábozás abszolút fennmaradhat és erőteljesen fejlődhet, ha a megfelelő irányba fektetik be, összekapcsolva a művészetet a társadalmi szükségletekkel, a kreativitással és a kulturális turizmussal .

A hagyományos vízibábszínház közönsége ma többnyire külföldi turistákból áll.

Bár a vízi bábozás vonzza a nemzetközi közönséget és a turistákat, a helyi hagyományos előadótereken működő hagyományos vízi bábtársulatok továbbra is küzdenek a működés fenntartásáért és a vízi bábozás lényegének megőrzéséért.

A Chang Son vízibábszínház művésze, Nguyen Vien a következőket mondta: „A Chang Son vízibábszínház különbsége abban rejlik, hogy a művészek zsinórokkal irányítják a bábokat, ahelyett, hogy más helyeken rudakat használnának. Egy zsinórokkal vezérelt vízi színpad megtervezése sok időt vesz igénybe, az előadószín rögzített, így nem lehet rugalmasan áthelyezni a színpadot a helyszínről. Ezért, ha nincsenek rendszeres előadások a helyszínen, a művészek nem tudják máshová vinni a színpadot, és nem lesz hol fellépniük.”

A hagyományos terekben található művészeti terek és vízibábszínpadok még nem professzionálisak, és számos korlátjuk van.

Nguyen kézműves A Dao Thuc Nghi bábszínházának tagjai hasonló véleménnyel vannak: „A népi bábszínházak nehézsége a közösségben az előadótér. A Thang Long Bábszínház professzionális előadótérrel és hatékony kommunikációs és kapcsolattartási rendszerrel rendelkezik. Eközben a hagyományos terekben fellépő népi bábszínházakban számos korlátozás van. A kézműveseknek gyakran sok különböző munkát kell végezniük, mert nincsenek rendszeres előadások, és amikor vannak is, nehéz összegyűlni.”

„A legfontosabb a bábszínházak és csoportok tevékenységének professzionalizmusának javítása: a szervezéstől, a színreviteltől, a művészképzésen át a promóciós stratégiákig, a turisztikai és oktatási szektorral való együttműködésig. Amikor a művészeti egységek világos, autonóm és kreatív működési módszerrel rendelkeznek, a bábszínháznak lehetősége lesz arra, hogy valóban erőteljesen visszatérjen a közösségi életbe” – mondta Le Thi Anh Mai, a Hanoi Kulturális és Sportminisztérium igazgatóhelyettese.

A bábművészet értékének megőrzése és népszerűsítése nemcsak a színházakban található ősi előadások megőrzéséről szól, hanem a vidéki falvakban található hagyományos bábszínházak megőrzéséről is.

A kreativitás és a kapcsolat a kulcsa a megőrzésnek és a fejlődésnek.

A bábművészet értékének megőrzése és népszerűsítése nemcsak az ősi színházi előadások megőrzését jelenti, hanem a vidéki bábszínházak tereinek megőrzését is. A Thang Long Bábszínház "Hagyományos vízibábozás" programjának darabjai mind az Északi-delta gazdálkodóinak mindennapi életéből és spirituális kultúrájából erednek. Jelenleg 17 darab látható: "Zászlófelvonás", "Teu Giao Tro", "Sárkánytánc", "A bivalyfiú fuvolázik", "Szántás", "Békahorgászat", "Rókafogás és kacsafogás", "Horgászat", "Hazatérés dicsőséggel", "Oroszlánverseny", "Főnixtánc", "Le Loi visszaadja a kardot", "Gyermekek játszanak a vízben", "Csónakverseny", "Oroszlántánc", "Tündértánc", "Négy szellem". A világ számos országából érkező turisták érdeklődnek, kíváncsiak és szeretnének többet megtudni Vietnam identitásáról és népéről. A Thang Long Bábszínházba érkezve elégedetten tapasztalják meg a történelmi történeteket és a hagyományos kultúrát, bábok képeibe burkolózva.

Eközben a falvak kulturális életében jelen lévő vízibábozás, a vízbábozás eredeti kulturális tere, amely több száz darabbal hordozza az Északi-delta rizscivilizáció tisztaságát és ártatlanságát, veszélyben van, hogy elveszik hagyományos terében.

A vízi bábjátékból még mindig hiányzik a kreativitás és a kortárs kulturális lélegzet.

Sok művész osztja ugyanazt a véleményt, hogy a vízibábozás jelenlegi közönsége többnyire nemzetközi turistákból áll, mivel a vízibábozás a rizsföldi civilizáció kultúrájának kvintesszenciájának újrajátszása, amely a turisták számára ismeretlen. A hazai közönség számára a vízibábozásból hiányoznak az új alkotások, a darabok több száz, akár több ezer évesek, így nem keltik fel a közönség, különösen a fiatal közönség figyelmét. Ez az oka annak is, hogy a vízibábozásból hiányzik a művészek következő generációja, ami nagyon megnehezíti a fenntartását.

„Igaz, hogy meg kell újulnunk. Ha fejlődni akarunk, meg kell újulnunk. Ez azt jelenti, hogy meg kell újulnunk, és új előadásokat és darabokat kell létrehoznunk, hogy lépést tartsunk a kortárs kulturális élettel. Nem játszhatjuk újra és újra ugyanazokat az ezeréves előadásokat” – hangsúlyozta Nguyen The Nghi művész.

Ahhoz, hogy megőrizzük és népszerűsítsük a vízi bábozás értékét a hagyományos térben, a vízi bábozásnak meg kell tartania a közönségét, hogy a bábozás művészete valóban élhessen. Konkrétan előadás-szerződésekre és rendszeres előadásokra van szükségünk, hogy a kézművesek bevételhez jussanak, hogy a kézművesek megtarthassák a szakmát és proaktívan új darabokat alkothassanak.

„Szükségünk van egy szinkron és fenntartható stratégiára, amely megőrzi a hagyományos értékeket, ösztönzi a kreativitást, ugyanakkor fokozza a promóciót és kapcsolatot teremt a turisztikai vállalkozásokkal, hogy rendszeres közönséget teremtsen. Ez az a módszer, amelyet a Dao Thuc bábszínház az elmúlt években meglehetősen hatékonyan alkalmazott a vízi bábszínház értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében” – mondta Nguyen The Nghi kézműves.

Forrás: https://vov.vn/van-hoa/di-san/nghe-thuat-roi-nuoc-dan-gian-doi-moi-de-bat-nhip-doi-song-van-hoa-duong-dai-post1245644.vov