Ő Vo Thi Hong, az első nő a Mekong-deltából, akit mindössze 36 évesen a Munka Hőse címmel tüntettek ki.
Vo Thi Hong asszony
FOTÓ: THANH QUAN
Hírvivők lábnyomai tüzérségi tűz alatt.
Amikor a délutáni nap már halványult a Tuyen Thanh község rizsföldjei felett, Vo Thi Hong asszony (közismert nevén Bay Hong) otthonába érkeztem. Nehéz elképzelni, hogy a rizsföldek mostanra élettel teli aranyló árnyalata egykor a savas talaj zavaros vörös színe volt.
Bay Hong asszony kedves mosollyal az arcán fogadott, egy tipikus dél-vietnami farmer arcával. De amikor régi fényképeket mutatott, egy másik arcot láttam, egy dicsőséges múlt arcát. Nem sokat beszélt a Munka Hőse címéről, inkább a hegeiről. A kezei napbarnítottak voltak, és apró hegek borították őket – tanúbizonyságot a savas talajban eltöltött napok szántásáról.
„Akkoriban az élet és a halál közötti határ olyan vékony volt, mint a hajszál” – emlékezett vissza Mrs. Bay, tekintetét távolba szegezve arra a földsávra, amelyet „felszabadított övezetnek” nevezett. 1971–1972-ben Mrs. Bay, aki akkoriban a tizenévesek vége felé vagy a húszas évei elején járó fiatal nő volt, a földeken dolgozott, miközben összekötő tisztként is szolgált. A száraz földeken az ekék hangját gyakran elnyomta az intenzív bombázás. „Szántás közben tüzérségi tűz tört ki, és mielőtt még reagálhattál volna, a sárba kellett ugranod, hogy elkerüld a golyókat. Rendkívül veszélyes volt; nem csupán a megélhetésért végzett mezőgazdasági munkáról volt szó” – mesélte Mrs. Bay.
Egy háborús futárnő acélos elszántsága kovácsolta Bay Hongot olyan nővé, aki soha nem hajtotta meg a fejét a nehézségek előtt. Az ország újraegyesítése után újabb csatába kezdett: az éhség és a savas talajú Đồng Tháp Mười régió zord körülményei ellen vívott harcba.
A "vasbivaly" megszelídítése
Bay Hong asszony felidézte, hogy akkoriban Dong Thap Muoi egy elhagyatott vidék volt, kevesen mertek oda lábat tenni. A népi mondás, miszerint „A szúnyogok úgy zümmögnek, mint a furulyák, a piócák úgy rajzanak, mint a tészta”, nem volt túlzás. A gyomok magasabbra nőttek, mint az ember feje, a talaj pedig annyira savas volt, hogy a rizsnövények, amint gyökeret eresztettek, megsárgultak és elszáradtak. A helyiek a 36 hektáros kopár földre néztek, és rémülten csóválták a fejüket.
Ma a Đồng Tháp Mười régiót az érő rizs meleg, bőséges színe fürdi.
FOTÓ: THANH QUAN
De Bay Hong más volt. Éles elméjével megértette, hogy pusztán a puszta kézzel és a bivalyok erejével soha nem lehet legyőzni a sós talajt. Míg mások haboztak, ő volt az egyetlen nő a régióban, aki merte átvenni a „vasbivaly” kormánykerekét. A törékeny nő képe, aki kontyba kötötte a haját, és a vörösesbarna termőföldön száguldó traktort irányította, az úttörő szellem szimbólumává vált.
„Abban az időben nagyon szenvedélyesen érdeklődtem a mezőgazdasági szakmáért. Éjszaka rádiót hallgattam, nappal pedig aprólékosan újságokat olvastam, tanulva az emberek rizstermesztési és talajjavítási módszereitől. Nem vártam meg, amíg a föld „tiszta” lesz, mielőtt elkezdtem volna; erőltettem, vizet hoztam a földekbe, hogy lemossam a savasságot és öntözzem a földeket” – emlékezett vissza Bay Hong asszony.
Határozottsága történelmi áttörést hozott. Azokról a földekről, amelyek évente csak egyetlen, gyenge minőségű rizstermést hoztak, csupán 1-2 tonna hozammal, drámaian megnövelte a termelést 7-8 tonnára, majd hektáronként 10 tonnára. A híre elterjedt, és az emberek mindenhonnan özönlöttek, hogy lássák, „Mrs. Bay traktoroz”, és megélhetést biztosít magának. Nem tartotta meg magának a titkait. A földek melletti képzések és tapasztalatcserék során teljes szívvel megosztotta tudását, mert szerinte „ha jóllakott vagyok, miközben a szomszédaim éheznek, akkor ez a jólét nem fog tartós lenni”.
76 éves korában Bay Hong asszony még mindig minden nap kijár a földekre dolgozni.
FOTÓ: THANH QUAN
"A déli lányok annyira tehetségesek!"
Vo Thi Hong asszony életének legdicsőségesebb mérföldköve 1986 volt, amikor 36 éves korában megtiszteltetés érte, hogy a déli gazdákat képviselhette Hanoiban a Hősies Versenyzés Harcosainak Országos Kongresszusán.
Érzelmektől teli hangon mesélte: „Akkoriban az állam iránti felelősségtudatból, a családom érdekében tettem, nem arra gondoltam, hogy hős leszek. Életemben először repülhettem a fővárosba, találkozhattam és kezet foghattam Pham Van Dong úrral, Truong Chinh úrral, Ba Dinh asszonnyal, Ba Thi asszonnyal… páratlan megtiszteltetés volt.”
Azon a napon a vezetők átölelték az apró termetű nőt, és dicsérték, mondván: „A déli nők milyen rátermettek.” A Munka Hőse cím abban az évben annak az elismerése volt, hogy a szív mindig égett a természet meghódításának vágyától.
Bay Hong asszony gondosan őrzi a régi fényképeket a nehézségek, de a büszkeség időszakából is.
FOTÓ: THANH QUAN
Még 76 évesen is egy tapasztalt gazdálkodó szelleme érződik minden gesztusában. Bay Hong asszony a távolban magas gát felé intett, hangja ellágyult: „A gazdálkodás ma ezerszer könnyebb, mint régen. Van áram a víz szivattyúzására, és gépek a magvak vetésére és a növényvédő szerek permetezésére. Régebben a víz behozatalához csatornákat és árkokat kellett ásni, ami hihetetlenül nehéz volt; még éjszaka sem mertünk kimenni, mert féltünk az aknáktól és a golyóktól. Most, amikor a földekre nézek, annyira boldog vagyok, hogy sírni tudnék.”
A tágas ház, amelyben jelenleg lakik, egy élet kemény munkájának a betetőzése, amelyet végül 2012-ben építettek fel. Nem csupán egy hely, ahol él, hanem egy kis "múzeum", amely őrzi okleveleit és emlékfotóit. Talán a legértékesebb kincse számára a fiatalabb generáció tisztelete és hálája. Még most is keresik a fiatalok, hogy rizstermesztési tapasztalatairól és a gazdálkodói lét etikájáról érdeklődjenek.
Ma a Dong Thap Muoi már nem savas, és nyomát sem mutatja annak a sivár földnek, ami egykor volt. De a „vasbivalyt” hajtó nő történetét örökké elmesélik majd generációkon át ezen a helyen.
Forrás: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-danh-thuc-vung-dat-phen-bang-con-trau-sat-185260427173850686.htm
Hozzászólás (0)