|
A „Hat viráglámpás-áldozat” című táncelőadás a Duyet Thi Duong színházban, Huế császári citadellájában. Fotó: Cat Tuong. |
Ez a cikk röviden tárgyalja a Nguyen-dinasztia udvari zenéjét, konkrétan a Nguyen Gia Longot, más néven Hue udvari zenét.
A Nguyen-dinasztia udvari zenéje a korábbi dinasztiák legjobb, legszebb és legjellegzetesebb vonásait örökölte, különösen abban az időszakban, amikor a Nguyen urak uralkodtak és fejlesztették a Dang Trongot (1558-1777), a sokoldalú hadvezér, politikus , stratéga, mérnök, művész, költő és tudós, Dao Duy Tu (1572-1634) kiemelkedő hozzájárulásával.
Nguyễn Phởố úr meghívására Thich Dai San/Thach Liem/Hach Dau Da szerzetes több mint száz fős kínai küldöttséget vezetett Dang Trongba (Dél-Vietnam) 1695 és 1696 között.
Amit akkoriban látott és hallott, Thach Liem zen mester hat kötetben rögzítette a "Hai Ngoai Ky Su" (Külföldi események feljegyzései) című művében, melyeket Nguyen Phuong és Hai Tien Nguyen Duy Bot fordítottak vietnami nyelvre (kiadó: Hue Egyetem, 1963 - újranyomta a Hanoi Neveléstudományi Egyetem Kiadója, 2016).
A könyv révén Thạch Liêm nagyra értékelte a zenét, a táncot és a hagyományos operát, amelyekre meghívták a Phú Xuân-i ura palotájába, különösen a Thái Liên/Lótuszszedés táncot.
Udvari zene - felhasználása és megőrzése
A Nguyen-dinasztia 13 császárból állt, és 143 évig (1802 - 1945) uralkodott, amely két időszakra osztható:
* A korszak a stabilitás és a fejlődés időszaka volt (1802 - 1885).
* Ezt követően, a főváros elestéjétől Bảo Đại császár (1885-1945) lemondásáig, a hanyatlás és a hanyatlás időszaka volt.
A Hue udvar kikötötte, hogy az udvari zenét (nhã nhạc) a nagyobb szertartásokon használják, természetesen a szertartástól függően változó mértékben és mértékben:
1. Te Giao
2. Tich Dien
3. Te Van-templom
4. Az állam és a gabona oltára
5. Ősi templomok/Dinasztiák ősi szentélyei/Császárokra várva
6. Naptár/Szentély
7. Tavasz kezdetén van a Tavaszi Ökör.
8. A király útja
9. Nagybíróság
10. Rendes bíróság
11. Nagy lakoma
12. Holdújév
13. A követ fogadása
Valóban, a vietnami udvari zene a Nguyen-dinasztia idején virágzott a leginkább, különösen a korai időszakban, és szerencsére a pusztító háborúk ellenére a mai napig megőrizte magát a következőknek köszönhetően:
* A dokumentáció meglehetősen teljes, különösen a tudós, bibliográfus és költő, Phan Huy Chú (1782-1840) két könyve: "歷朝憲章類誌/Lịch triều hiến chương loại chí" és "欽定大南會典事例/Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ" (rövidítve: Khâm định) a N. Dynasty. Nemzeti Történeti Intézet által
Ezenkívül más értékes referenciaanyagok is találhatók, mint például a Bulletin des Amis du Vieux Hue (BAVH) című folyóiratban megjelent kapcsolódó cikkek, amelyet gyakran Hue Történelmi Társaság Bulletinjeként is emlegetnek, és amely 1914 és 1944 között 120 számot adott ki Léopold Michel Cadière (1869-1955) francia pap irányításával. Közöttük tudósok, történészek, nyelvészek, kultúrakutatók, etnográfusok, antropológusok, és különösen úttörő vietnami tanulmányok és Hue-tanulmányok tudósai voltak.
* A zeneművek, udvari zenedarabok és táncok rendszere máig fennmaradt; beleértve a hagyományosan Tự Đức császárnak tulajdonított „Négy nagy jelenet” dallamot is.
* A hangszerek teljes skálája ma is fennmaradt, a pengetős hangszerektől a fúvós hangszerekig, a puszta kézzel vagy megfelelő eszközökkel játszott hangszerekig, különféle anyagokból készültek, beleértve azokat a hangszereket is, amelyeket "kihaltnak" tartottak.
Az alábbiakban három Nguyen-dinasztia udvari zenekar látható a császári rendeletben meghatározott hangszerekkel.
Kiszenekar/Bambuszfuvola
A következő hangszereket tartalmazza:
* Dobdarabok
* Pipa (kínai lant)
* Hold lant
Vonós hangszerek
* Fecskendő
* Két-három hang
* Pénz
To Ngoc Thanh professzor szerint a húros hangszer a kéthúros hegedű (dan nhi), a sípos hangszer lehet egy fuvola, a háromhúros hegedű pedig a háromhúros cintányér (tam am la), amely három kis cintányérból áll.
Zenekari/Felfüggesztett zene
A következő hangszereket tartalmazza:
* Ősi dob (egyfajta dob)
* Hangos csengő
* Két kis harang
Nagy Khanh
* Kis 12 darab
* Zenészsegéd (bőr hangszer)
* Kívánság
* Dob
* Citera
* Vas gitár
* A fuvola (23 bambuszcsőből készült szájharmonika)
* Bors
* Csavarok
* Sênh
* Huân (hatlyukú agyaghangszer, amelyet fújáshoz használnak)
* Tri (8 lyukú bambusz fuvola)
* Tartalomjegyzék
Nagyzenekar/Nagyzenekar
A „Cổ” dobot jelent. A „Xúy” fújást jelent. A következő hangszereket foglalja magában:
* Dob
* Trombita
* Kürt trombita
* Kagylóhéj kürt
* Nagy gong
* Kis gong
Összehasonlítás és kommentár
A Császári Rendeletben csak a fent említett három zenekar kerül részletes leírásra, míg a fennmaradó hétről csak röviden esik szó. A „History of Vietnamese Court Music” (Hue University Publishing House, 2015) című tankönyvben Nguyen Viet Duc, Nguyen Dinh Sang és Bui Ngoc Phuc a Nguyen-dinasztia udvari zenéjét a későbbi Le-dinasztia zenéjével hasonlítják össze:
1. A Nguyen-dinasztia udvari zenéje továbbra is tartalmazta a későbbi Le-dinasztia udvari zenéjének elemeit, de a zenekarok szervezeti felépítésében és elnevezéseiben változásokkal.
2. A Nguyen-dinasztia udvari zenéjében, amely egyértelműen gazdagabb volt a későbbi Le-dinasztia udvari zenéjénél, vietnami eredetű hangszerek szerepeltek.
3. A Nguyen-dinasztia udvari zenéje inkább harmonizált a népzenével, mintsem elkülönült tőle, ellentétben a későbbi Le-dinasztia udvari zenéjével.
2003-ban az Egyesült Nemzetek Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) felvette a hue udvari zenét az emberiség reprezentatív szellemi kulturális örökségének listájára, a következő igen dicséretes értékeléssel: „Vietnámban a hagyományos zenei műfajok közül csak a hue udvari zene érte el nemzeti rangot. Vietnámban a hue udvari zene a 13. század óta fejlődik, és a Nguyen-dinasztia idején érte el legérettebb és legteljesebb formáját.”
Forrás: https://giaoducthoidai.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-post266016.html
Hozzászólás (0)