"Tansée virágok"
Aranylóan, ragyogóan, mint a napsugár.
"Lila, mint az éjszakai égbolt"... (*)
Amikor kicsi voltam, egyszer láttam anyámat, amint egy faláda mellett ült csendben, és emlékei között kutatott. Bent kifakult, kézzel írott levelek, megsárgult képeslapok és sok más emléktárgy volt. Mindegyiket kivette, és szomorú tekintettel vizsgálgatta őket. A borítékok között, az idő múlásának nyomaival, néhány szárított virágszirom volt, körülbelül ujjbegynyiek, finom, áttetsző szirmok színtelenek voltak. Gyengéden megérintette őket, simogatta, mintha egy emléket érintene. Abban a pillanatban egy furcsa érzés gyűlt össze bennem, nehéz megnevezni – nem egészen öröm vagy szomorúság, és az sem volt világos, hogy a sajátom vagy anyámé. Csak azt tudtam, hogy a szívem felismerte a virágot, amikor anyám azt mondta, hogy árvácska.
Csak tizenöt évvel ezelőtt láttam először pensée-ket, amikor betettem a lábam Da Lat virágvárosába. Az út mindössze két napig tartott, és annyi mindent szerettem volna felfedezni , mégis egy egész délutánt töltöttem a pensée növények csodálásával egy mélylila virágokkal teli kávézóban a Xuan Huong-tó mellett, az ezüstös időben és a tó körül kavargó vékony fehér ködben. Közelről láthattam őket, megérinthettem őket, és éreztem kedvenc virágom finom, fűszerű illatát. A virágok törékenyek voltak, mégis élénkek, kicsik, mégis büszkék, ellentétben az emlékezetembe vésődött áttetsző szirmokkal. A szirmok sokféle színben voltak, tompa tónusok és élénk árnyalatok keverékében, szokatlan módon keverve, hogy egyedi színpalettát hozzanak létre.
Azóta időnként veszek néhány cserepnyi pensée virágot, hogy az asztalomra tegyem. De a melegben gyorsan elhervadnak és elhervadnak. Csak akkor tudtam igazán gyönyörködni bennük, amikor egy virágos földön éltem. A város kanyargós utcáin könnyű kiszúrni a pensée virágokkal teli cserepeket ablakpárkányokon és házak előtt, amint megmutatják szépségüket. Ezeket a kicsi, csinos cserepeket bárhová elhelyezhetjük – keretre akasztva, állványra akasztva, asztalra helyezve...
A pensée-virágok a távoli Franciaországból származnak, a szerelmet, a vágyakozást és a szeretteinkre gondolva töltött álmatlan éjszakákat szimbolizálják. Ha valakinek pensée-virágot adsz, olyan, mintha átadnád neki az érzéseidet. Sokan hiszik, hogy ha a virágot magadhoz veszed, visszahozhatod a szeretett személy vonzalmát. Én anyám dobozában lévő áttetsző szirmokra gondolok; talán ő is így gondolta, ezért gondosan őrzi őket oly sok éven át.
A virágnak sokféle neve van. Árvácskának vagy átírt árvácskának hívják. Színe és alakja alapján violának vagy pillangónak nevezik. Franciául a pensée „gondolatot” jelent, így nosztalgikus üzenetet is hordoz. Olaszországban a pensée-t flammole-nak (kis láng) hívják. Skandináviában, Skóciában és Németországban a pensée-t stiefmütterchennek (mostohaanyának) hívják, mert ha más szögből nézzük, a szirmok színcsíkjai egy zsémbes nő arcára hasonlítanak. Ennek tudatában nevettem és arra gondoltam, hogy a szépség vagy rútság, a szentség vagy hátborzongatóság a nézőponttól és a nézőponttól függ, nem magától a virágtól. De függetlenül attól, hogy milyen nevet kap, vagy milyen jelentéssel bír, a virág a maga évszakában szabadon virágzik, ártatlanul terjesztve illatát és szépségét a világnak. És a legszebb jelentéseket választják ki, hogy az emberek szívében tartósan megmaradjanak a privát, titkos emlékeikkel együtt.
Gondolat!
A virág puha, mint a fű, egyszerre finom és kicsi, mégis ragyogóan büszke.
Valahányszor virágokra nézek, mindig arra gondolok, hogy milyen üzenetet hordoznak:
"A vágyakozás virágai"
És kérlek, küldd vissza nekem az egyik gondolatodat…” (*)
(*) Sarah Doudney versei.
Forrás: https://thanhnien.vn/nhan-dam-vang-ruc-nhu-tia-nang-185260425185150263.htm
Hozzászólás (0)