Emlékszel Tetre, ahogy a bronz füstölőt polírozta a nagymamámmal?

Amikor elmeséltem a gyerekeimnek, hogyan tolongtunk körülötte, hogy kifényesítsük a bronz füstölőt Tet ünneplésére, megkérdezték: „Miért dolgoztál olyan keményen, apa?”. Azt válaszoltam: „Most, még ha annyira akarnál is dolgozni, nem tudsz! Mindez csak egy emlék...”.

Anyai nagyszüleim házában volt egy nagyon ünnepélyes ősi oltára. Egy szálfából készült oltárszekrény volt, fényes gyöngyházberakással. A szekrény tetején egy bronz füstölő állt egy körülbelül 2,4 méter magas talapzaton.

A füstölőkészlet tetején egy fedél található, amelyen egy fenséges unikornis díszléc látható. A füstölő mindkét oldalán két-két finoman kidolgozott arékadió található, amelyek eltávolíthatók. A füstölőkészlet mellett két pár azonos magasságú bronz lámpatartó található... Anyai nagyszüleim háza sok változáson ment keresztül, de a füstölőkészletet megtartották.

A szerző esküvői szertartása, mögötte egy bronz füstölőtartó a családi oltáron 1985-ben

Mielőtt a konyhaistenek a mennybe küldték volna őket (december 23.), nagyapám minden évben elintézte a füstölőkészlet kifényesítését. Azt mondta: A füstölőkészlet az ősök és a család iránti hálát jelképezi, ezért nagyon óvatosnak kell lennünk, amikor megérintjük. A nagybátyám gondoskodott a füstölőkészletről, azaz a talapzatról, a testről és a fedélről. Én voltam a legidősebb unoka, így rám osztották a lámpáspárt. Az öcsém a takarítással foglalkozott, a másik citromot szedett, kiterítette a szőnyegeket...

Nagyapám tiszteletteljesen meggyújtott három füstölőpálcát, hogy tájékoztassa őseit, és engedélyt kért a füstölő elmozdítására. Miután a füstölők elégtek, nagyapám tiszteletteljesen lemozdította az oltár minden egyes részét, és a ház közepén lévő szőnyegre helyezte. Levette a füstölő fedelét az unikornis szoborral, majd a két arékadiót az égő oldalán. Mivel az égő teste egyetlen bronztömbből volt öntött, és nagyon nehéz volt, mindkét kezével felemelte és átadta a nagybátyámnak. Végül ott volt az állvány, amire az égőt helyezhette.

Ami engem illet, két lámpatartót adott.

A munka elkezdődött. A bátyám egyesével elhelyezte a tárgyakat egy közeli víztálba, hogy letörölje róluk az istentisztelet során felhalmozódott port.

A nagyapám egy tálba öntötte a polírozóolajat. Az olaj egy kis alumíniumtartályban volt, amelynek külsején egy unikornis képe és egy bronz füstölőedény volt festve. A folyadék szürke, híg volt, és nagyon kellemetlen, átható szaga volt. Úgy tettem, ahogy a nagyapám mondta: A bronz füstölőedényt puszta kézzel kell polírozni. Mert csak puszta kézzel lehet a leghatékonyabban polírozni a bronz füstölőedényt.

Először egy darab rongyot tekertem az ujjbegyem köré, belemártottam az olajba, és egyenletesen felvittem. Ekkor már csak egy sötétszürke réteget láttam minden egyes részen. Azt mondta, minél sötétebb a szín, annál fényesebb lesz később, mert a vegyszerek eltávolították a foltot a rézrétegről. Körülbelül harminc percig tartott az olaj felvitele. A három unokaöcsémmel megvártuk, amíg az olaj megszárad, mielőtt elkezdtük a fő munkát.

A lámpatestnek nincsenek éles szélei, így csak egy tiszta kendőre van szükségünk, és nagy erővel sokszor forgatjuk felülről lefelé az ellenkező irányba, amíg meg nem jelenik a réz fényes arany színe. Könnyűnek hangzik, de amikor polírozzuk, csak néhány percig dörzsöljük, és a kezünk elfárad. Alaposan megnézte, és rámutatott azokra a pontokra, ahol alacsony a súrlódási erő, és emlékeztetett minket, hogy ismételjük meg, mert azok a helyek nem fognak csillogni, és az erőfeszítés hiábavaló volt.

Amikor odaért, mintha tudná, hogy a gyerekei fáradtak, emlékeztette nagymamámat, hogy hozzon elő süteményeket, lekvárt és italokat egy kis szünet gyanánt. Fogtam a lekvárt, és a számba vettem. A cukor édessége és a lekvár aromája nem tudta elnyomni a kezembe ázott lakk csípős szagát. Még mindig boldog voltam.

A bátyám kivitte a darabokat a napra száradni. Azt mondta, akkor van kész, amikor a napfény visszaverődik róluk és fényesen ragyog. Ha nem volt elég fényes, akkor le kellett vágnom néhány citromot a kertből, egyenletesen fel kellett kennem a levét, hagynom kellett megszáradni, majd újra erősen letörölnöm őket, hogy elérjem a kívánt fényt.

Ami az arékadiót és az unikornist illeti, ez a két tárgy kicsinek tűnik, de valójában nagyon nehéz őket polírozni, mert a kézművesek sokféle szöggel készítik őket; karmokkal, agyarakkal... Az arékadiónak van egy szára és két levele is, így ha nem vigyázol, azonnal vérezni fog a kezed.

Nagyapám alaposan megvizsgálta, majd személyesen elrendezte az oltáron. Újra meggyújtotta a füstölőt, mintha ezzel is tudatná őseivel, hogy a munka elkészült. Most nagymamámon volt a sor, hogy elrendezze a virágokat és gyümölcsöket, hogy teljessé tegye a készletet. Azt mondta, hogy ne takarjuk le egész évben műanyag zacskókkal a füstölőt és a lámpatartót, csak azért, mert félünk a portól. Ne béreljünk fel valakit erre, mert ezek imádati tárgyak, és ha felbérelünk valakit, az nem lenne olyan tiszteletteljes, mint a család. A fényes füstölő a gyermekek és unokák nagyszüleik iránti szeretetét mutatja.

Az esküvői szertartás ünnepélyesebb, két égő gyertyával egy bronz füstölőn.

Miután a nagyszüleim elhunytak , a gyerekek és unokák már nem gyűltek össze, hogy a Tet templom előtti oltáron lévő füstölőt polírozzák, mert a gyerekek és unokák féltek a bőrüket károsító vegyszerektől, és csak néhány százezer dollárt költöttek egy fényes füstölőre. Voltak évek, amikor a füstölőket Tet közelében polírozták.

Személy szerint én nem tudtam nem szomorú lenni, mert tudtam, hogy az újév köszöntésének pillanata örökre elveszett. Amikor elmeséltem a gyerekeimnek, hogyan gyűltünk össze körülötte, hogy megtisztítsuk a bronz füstölőt az újév köszöntése alkalmából, megkérdezték: "Miért dolgoztál olyan keményen, Apa?". Én pedig azt válaszoltam: "Most, még ha annyira akarnál is dolgozni, nem tudsz! Mindez már csak emlékké vált...".

Valahol az újévet köszöntő füstölőpálca után látom magam előtt a nagyapám képét, amint gyermekeivel és unokáival élvezi a tavaszt.

LE HUU NHAN

Cím: Ward 2, Sa Dec City, Dong Thap

Email: nhnhan1961@gmail.com

Forrás: https://www.sggp.org.vn/nho-tet-den-danh-bong-lu-dong-cung-ngoai-post722304.html