A Ho Si Minh-városban élő „kollektív szegénység” negyedében élők nyomorúságos sorsa

tengerentúli munkavállalók

„Hazamész az ünnepekre? Nem tudom, hogy hazamehetek-e már. Majd meglátjuk, mennyi pénzt keresek ma este. Most nincs pénzem, csak hiányzik az otthonom” – szomorúvá tettek másokat a Co Giang (1. kerület, HCMC) 17. sikátorában található kollégiumban lakó nők kora reggeli hívásai.

L. asszony egy kollektív panzióban (Fotó: Nguyen Vy).

Hajnali 5-kor Ms. L. (40 éves) kevesebb mint 3 óra alvással ébredt. Előző éjjel rizspapírt kellett hordania, hogy eladja az egész városban, és csak hajnali 2-kor tért vissza. Minden nap így telt el, és egy szempillantás alatt 9 év telt el, ami elég volt ahhoz, hogy kimerítse ennek a kétgyermekes nőnek az erejét.

L. asszony rizspapírárusként dolgozik, és egy bérelt házban lakik a Co Giang 17. sikátorban. Mivel egy kollégiumi lakásban él, L. asszonynak minden reggel korán kell kelnie, hogy gondoskodjon a személyes higiéniájáról, mivel a bérelt házban csak 2 fürdőszoba van.

Minden nap reggel 7-kor nyüzsögni kezd a panzió. Az olyan nők, mint Ms. L., akik rizspapírt árulnak, szintén ébren vannak, és serényen készítik elő az áruikat az eladásra.

A panzióban élő nők minden reggel korán kelnek, hogy elkészítsék az ételeket (Fotó: Nguyen Vy).

Nem vér szerinti rokonok, de testvérként tekintenek egymásra. Reggel és este néhány órát látják egymást, a többi időben pedig elmennek megélhetést keresni, így naponta csak néhány kérdésre van idejük.

Miközben egy régi serpenyőben fokhagymát sütött, Ms. L. hirtelen grimaszolt, amikor forró olaj fröccsent a kezére. Azt mondta, hogy ez a munka csak nehéz, nem szórakoztató. De hogy pénzt keressen, amit hazaküldhet a családjának, Ms. L. beleegyezik, hogy csak napi néhány órát alszik, elviselve a port, a napsütést és az esőt az utcán.

„Néha annyira fáradt voltam, hogy elaludtam az utcán ülve. Jöttek a törzsvásárlók, és ha megsajnáltak, maguk keverték a rizspapírt, és kifizették, anélkül, hogy észrevettem volna. Néha nem bírtam tovább, megbetegedtem, és otthon maradtam. Beteg voltam, de csak egy napig maradtam otthon, másnap meg kellett próbálnom kimenni és eladni” – mondta Ms. L. mosolyogva.

Miközben délelőtt dolgozik a megélhetésért, este hazajön, Ms. L. a padlón alszik 3-4 másik emberrel. A szoba szűk, sötét és meleg, de Ms. L. kibírja, próbál aludni és várni, hogy gyorsan eljöjjön a reggel.

A kollégium kétszintes. Az emeletek férfiak és nők számára kialakított szobákra vannak osztva. A második emeleten alszanak azok a nők, akik rizspapírt árulnak az utcán (Fotó: Nguyen Vy).

Amikor még szülővárosában, Binh Dinhben élt, egy nagycsaládban nőtt fel, ahol mezőgazdasági hagyományok éltek. L. asszony gyerekkorában aggódott, hogy a keresett pénze nem lesz elég az evésére, ezért úgy döntött, hogy gyermekeit nagyszüleinél hagyja, és honfitársaival együtt Ho Si Minh-városba költözik, hogy megéljen.

A szülővárosából induló buszon L. asszony szomorú volt a gondolattól, hogy mostantól el kell hagynia a gyerekeit, és egyedül kell mennie egy idegen helyre, hogy megéljen. A városban minden nap egyformán nehéz volt, L. asszony azon tűnődött, mikor ér véget ez a nehézség.

Az élet nem mer álmodni

Dél körül Huynh Thi Le asszony (66 éves) elgondolkodva ült egy sarokban, kezében 60 lottószelvénnyel, melyeknek a fele nem kelt el, miközben a panzióban lakó, árusítani készülő nőket figyelte.

Le asszony a városban született és nőtt fel. Szülei zöldségeket árultak a Cau Muoi piacon (1. kerület), ő és testvérei pedig alkalmi munkákat is végeztek, hogy pénzt keressenek élelemre.

Miközben a helyzetéről beszélt, Le asszony hirtelen elgondolkodtatott (Fotó: Nguyen Vy).

Évtizedekkel később a család továbbra is szegénységben élt, és semmi sem javult. Olyannyira, hogy amikor a szülei és testvérei meghaltak, Mrs. Le-nek még háza sem volt, ahol lakhatott volna.

Azt gondolva, hogy a sorsa már így is elég nyomorúságos, Mrs. Le hirtelen még szomorúbb lett, amikor a házassága nem volt tökéletes, egyedül kellett felnevelnie vak lányát, és egészen mostanáig egy kollégiumban élt.

Le asszony lottószelvényeket árul, a fia pedig koldul. Naponta körülbelül 60 000 vietnami dongot keres, ami elég ahhoz, hogy mindkettőjüket eltartsa. Esős napokon, amikor beteg és nem tud eladni, Le asszony megpróbál jótékonysági rizst koldulni, vagy egyszerűen csak egy egyszerű, szójaszósszal kevert rizses ételt eszik.

Kollektív lakásépítési épületek Ho Chi Minh City legforgalmasabb 1. kerületének közepén (Fotó: Nguyen Vy).

Amikor látta, hogy vak lánya pénzt kéreget a járókelőktől, Le asszony szíve összetört, de nem tehetett mást. Lánya minden nap későn ért haza, és Le asszony nem tudott nyugton ülni.

„Sokszor fekszem le és sírok, magamat hibáztatva azért, hogy ilyen nyomorúságos életem van. De miután sírtam, abbahagyom, mert meg kell tanulnom elfogadni. Ha tovább panaszkodom, az életem nem fog megváltozni” – vallotta be.

Amikor álmaikról beszéltek, mind Ms. L., mind Ms. Le csak mosolyogva mondták: „Most már csak úgy fogadjuk el, ahogy jön, az, hogy van pénzünk a mindennapi megélhetésre és a családunkról való gondoskodásra, több mint elég.”

Szegény munkások élnek szűkös bérelt szobákban a városközpontban (Fotó: Nguyen Vy).

L. asszony kívánsága egyszerűnek tűnik, mégis ez a kollégiumban élő szegény munkások többségének a vágya. Évtizedekkel ezelőtt arról álmodoztak, hogy vesznek egy házat, vagy elég pénzük lesz az utazásra. De most a legnagyobb álmuk az, hogy legyen elég pénzük élelemre és a mindennapokra.

Nguyen Thi Chin (79 éves) főbérlő szerint több mint 10 ember él itt. Chin asszony bizalmasan elárulta, hogy családja nem él jól. Sajnálva a szegény munkásokat, Chin asszony és férje vonakodva, de kibérelték az egész házat a Co Giang utca sikátorában, napi 20 000 vietnami dongért.

Chin asszony elmondta, hogy az itt tartózkodó emberek mind szegény munkások, akik mindenféle munkát végeznek a megélhetésük érdekében (Fotó: Nguyen Vy).

Mrs. Chin egy zöldség- és gyümölcsboltot is nyitott a földszinten, pénzt takarítva meg a mindennapi megélhetésre.

„Itt nem vagyunk vér szerinti rokonok, nem ugyanabból a városból származunk, de egy dolog közös bennünk: szegények vagyunk. Annak ellenére, hogy nincs sok pénzünk, ha valaki bajban van, van valaki, aki segít. Elég, ha csak adunk egymásnak egy tál rizst vagy egy darab húst, hogy megvigasztaljon minket” – mondta Mrs. Chin.

Forrás: https://dantri.com.vn/an-sinh/nhung-phan-nguoi-khon-kho-o-xom-ngheo-tap-the-tai-tphcm-20240428184114646.htm