A Dong Nai-i M'nong nép brokátszövési örökségének szépségének népszerűsítése

A Dong Nai tartományban élő m'nong nép brokátszövési mesterségét nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerik el, de az örökség szépségének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez vezető út még mindig számos akadályba ütközik.

A Bu Gia Map ( Dong Nai ) határ menti településen élő M'nong és Stieng etnikai nők éjjel-nappal szövőszékeiknél dolgoznak. Nemcsak etnikai identitással átitatott anyagokat szövnek, hanem csendben lángra lobbantják a fiatalabb generáció szenvedélyét is.

* Az előző generáció követése a szakma megőrzése érdekében

A Dong Nai tartományban élő m'nong nép brokátszövési mesterségét nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerik el, de az örökség szépségének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez vezető út még mindig számos akadályba ütközik.

Thi Pi Ot és Thi Tuc asszony brokátot szöv.

Fotó: K SEND - VNA

Thi Pi Ot asszony (66 éves, Bu Dot faluban élő m'nong etnikai csoport) azon kevés elkötelezett nő egyikeként, akik csendben „továbbá teszik a hagyományos brokátszövés tüzét”, 12 éves korában örökölte tehetségét anyjától, és így kezdett ismerkedni a szövőszékkel. Így emlékezett vissza: „Először néztem, ahogy anyám szöv, majd lassan követtem a példáját. Órákig tartó házimunka után időt szakítottam arra, hogy leüljek és néztem, ahogy anyám szöv. Imádtam a színes és formázott brokátmintákat, így nagyon gyorsan ráéreztem, pusztán anyám és nagymamám nézéséből már tudtam is.” Sokan a „sokoldalú tehetség” generáció egyikeként ismerik, akik számos hagyományos foglalkozással foglalkoznak, mint például a brokátszövés, a kötés és a rizsbor készítése...

„A nemzet hagyományos mesterségeit azok ismerik, akik szívesen tanulnak. Én személy szerint tudok olyan kézműves foglalkozásokat végezni, mint a szövés, a kosárkészítés, a kosárszelelés... most már. Korábban, amit a szüleim csináltak, 12-13 éves koromban tanultam. Gyakran néztem, ahogy anyám sző, és fokozatosan elsajátítottam a mesterséget” - osztotta meg Pi Ot asszony.

Régebben a Stieng és M'nong nép évente csak egy vagy két darab brokátot tudott szőni, mivel a pamut termesztése és a cérna fonása nagyon időigényes volt. A brokátot főként családi használatra készítették, nem eladásra. Régen három darab brokátból készítettek takarót. Egy bölényt is el lehetett cserélni egy takaróra.

Régebben a Stieng és M'nong etnikai lányok mind tudtak szőni, de a mai fiatalabb generációt már nem érdekli ez a szakma. Ha nincs senki, aki igazán szenvedélyesen továbbadná a mesterséget, a brokátszövő szakma fokozatosan eltűnik. Pi Ot asszony maga is büszke, mert tudja, hogyan kell szőni és űzni ezt a szakmát. Amikor még egészséges lesz, reméli, hogy továbbadhatja a mesterséget, és hogy gyermekei is követni fogják. Azt mondta: „A hagyományos mesterség megőrzése érdekében remélem, hogy a hatóságok minden szinten támogatni fogják a selyemfonalat, hogy számos szenvedélyes fiatalt gyűjthessenek össze, és szövőtanfolyamokat indíthassanak, segítve őket abban, hogy generációkon átívelően fejlesszék a etnikai mesterséget.”

A Bu Gia Map községben (Dong Nai) található Bu Dot faluban élő Thi Tuc asszony egyike azoknak, akik a mai napig őrzik a hagyományos szakmát.

Fotó: K SEND - VNA

Hasonlóképpen, Thi Y Ro asszony (75 éves, Bu Dot falu) brokátszövést tanított két lányának és menyének. Jelenleg, bár már nem olyan fürge, mint korábban, Y Ro asszony továbbra is szövi a brokátot, amikor csak egészségi állapota stabil, és aktívan átadja tapasztalatát gyermekeinek és unokáinak. Elmondta: „Nem emlékszem, mikor tanultam meg a brokátszövést. Nagymamáim és anyáim hatására a brokát iránti szenvedélyem a mai napig öröklődött a gyermekeimre. Remélem, hogy a gyermekeim továbbadják ezt a mesterséget az unokáiknak, hogy ne vesszen el.”

Jelenleg a fiatalabb generáció, a 39 éves Thi Tuc, a Stieng etnikai csoport tagja, az előző generáció nyomdokaiba lépve próbálja megőrizni a brokátkészítés művészetét. Miután 2012-ben Bu Dot faluba ment férjhez, látta, hogy anyósa brokátot szöv, „beleszeretett” a szenvedélybe, és úgy döntött: „Eleinte nem volt könnyű megtanulni brokátot szövni. Személy szerint, miután befejeztem a családi munkámat, mindig az anyósomtól és a falu asszonyaitól tanultam. Szenvedéllyel, szeretettel és kitartással mára számos teljes és változatos brokátot szőttem” – osztotta meg Thi Tuc.

Aggódva amiatt, hogy a mai fiatal generáció már nem érdeklődik a hagyományos kézművesség iránt, amellett, hogy folyamatosan tanulnak az előző generációktól, felszólította a fiatal generációt, hogy őrizzék meg és népszerűsítsék etnikai brokátjuk szépségét.

* A nemzet hagyományos szépségének előmozdítása

A távoli határmenti községhez tartozó Bu Gia Map lakosságának több mint 75%-a etnikai kisebbség, főként a m'nong és stieng nép, számos egyedi kulturális vonásokkal és cserével. A Bu Gia Map Község Népi Bizottságának alelnöke, Tran Quang Binh elmondta, hogy a hagyományos foglalkozások közül a brokátszövés a m'nong és stieng nép kiemelkedő kulturális jellemzője. Az utóbbi időben a helyi önkormányzat fokozatosan megőrzi és fenntartja a brokátszövő szakmát. Az Etnikai Kisebbségi Területekre vonatkozó Nemzeti Célprogram keretében a község előadásokat szervezett és tanfolyamokat nyitott, hogy ösztönözze a m'nong és stieng fiatalokat a hagyományos foglalkozások elsajátítására és megőrzésére.

Az olyan emberek, mint Thi Pi Ot asszony és Thi Tuc... a „fénypontok”, akik csendben őrzik és fejlesztik a brokátszövő mesterséget a Dong Nai határvidéken. A nemzeti programok és a helyi pártbizottságok határozatainak támogatásával a brokátszövő mesterséget nemcsak a fiatalabb generációnak szóló oktatás révén őrzik meg, hanem turisztikai termékké is válnak, hozzájárulva a fenntartható gazdasági fejlődéshez.

Thi Tuc és Thi Y Ro asszony brokáttermékeket mutatnak be a turistáknak.

Fotó: K SEND - VNA

A Bu Gia Map Község Pártkongresszusának legutóbbi határozatában a brokáttermékek fenntartását és fejlesztését jelölték meg megoldásként a turizmus előmozdítására, ezáltal a lakosság gazdaságának fejlesztésére. A piacgazdaságban a helyi M'nong és Stieng nép hagyományos brokátszövési termékei nehezen tudnak versenyezni az olcsó, tömegtermelt árukkal. Jelenleg a község programokat indított a termék digitális gazdasági fejlődésének előmozdítására és támogatására.

„A m'nong és stieng etnikai csoportok brokátjai továbbra is nehézségekbe ütköznek az online értékesítéshez való hozzáférés során, különösen az olyan online értékesítési csatornákon keresztül, mint a Shopee vagy a Youtube. Az elkövetkező időben a helyi önkormányzatok továbbra is megoldásokkal fognak rendelkezni e termékek digitalizálására, segítve a hagyományos brokátokat abban, hogy belépjenek a digitális kereskedelmi piacra” – osztotta meg Mr. Binh.

Valójában a Stieng és M'nong nép brokátszövésből készült termékeit jelenleg főként falun belül, tanyán belül vagy ismerősöknél fogyasztják, ami jelentősen korlátozza jövedelmüket. Ezen termékek felvevőpiacának megtalálása továbbra is számos nehézségbe ütközik, nemcsak Bu Gia Map határ menti településén, hanem Dong Nai számos más településén is. Bár a digitális kereskedelemhez való hozzáférés továbbra is számos kihívást jelent, a helyi hatóságok erőfeszítései a termékek digitalizálása terén új lehetőségeket nyitnak meg, segítve a hagyományos brokát szélesebb körű elterjedését.

Forrás: https://chinhsachcuocsong.vnanet.vn/phat-huy-net-dep-di-san-nghe-det-tho-cam-cua-nguoi-mnong-o-dong-nai/73688.html