Kulturális ipar fejlesztése etnikai kisebbségek örökségéből

[hirdetés_1]

Egy ígéretes új irány

A Gia Rai etnikai csoport Gongfesztiválja, Chu Prong kerület ( Gia Lai ). Fotó: Sy Huynh/VNA

Dinh Viet Ha (Vietnami Társadalomtudományi Akadémia Kulturális Tanulmányok Intézete) kutatása szerint a hagyományos kultúra sokszínű anyagainak hatékony kiaknázása, az etnikai kisebbségek kulturális örökségi értékeinek örökítése és kreatív felhasználása az örökség megőrzésének egyik módja, valamint új és ígéretes irány a kulturális iparágak, különösen a mozi, a zene , a divat, a kulturális turizmus stb. számára.

Ennek megfelelően az örökségek fontos szerepet játszanak a társadalmi -gazdasági fejlődésben, segítve az etnikai kisebbségek szellemi életének formálását és ápolását, hozzájárulva minden település, minden régió és az ország általános fejlődéséhez; növelve a nemzeti szolidaritás erejét, és „soft power”-t teremtve a nemzet számára. Vietnam 15, az UNESCO által elismert szellemi kulturális öröksége között számos olyan örökség található, amely etnikai kisebbségi közösségekhez tartozik. Ezek a Közép-felföldi Gong Kulturális Tér; a Tay, Nung és Thai népek gyakorlata; a Xoe Thai művészet, és legújabban a Cham nép fazekasművészete.

A turizmus hozzájárult a hegyvidéki régiók és települések társadalmi-gazdasági fejlődésének előmozdításához. Az ezekbe a régiókba érkező turisták a városnézés és a gasztronómia élvezete mellett megismerkedhetnek az egyes etnikai csoportok életmódjával és kultúrájával, és elsajátíthatják a helyi ismereteket. A turisták felfedezhetik a hegyvidéki gazdálkodási technikákat (teraszos földek Mu Cang Chaiban, Y Tyban, Hoang Su Phiban...); részt vehetnek a kézművességben (brokátszövés Mong, Dao, Tay, Thai... fajtákból). A turisták a célállomás tipikus termékeinek fogyasztói is, amelyek magas gazdasági értéket képviselnek.

Az etnikai kisebbségi területeken a közösségi turizmusba és a családoknál történő szállásba fektettek be a turisták igényeinek jobb kielégítése érdekében. Tipikus példák erre a thai emberek közösségi turizmusa Ban Menben (Thanh Nua község, Dien Bien kerület, Dien Bien tartomány) és Ban Angban (Dong Sang község, Moc Chau kerület, Son La tartomány); a Ha Nhi nép Y Ty községben (Bat Xat kerület, Lao Cai tartomány); a Muong nép Ban Lacban (Chieng Chau község, Mai Chau kerület, Hoa Binh tartomány); a Mong nép Cat Cat faluban (San Sa Ho község, Sa Pa kerület, Lao Cai tartomány); a Dao nép Nam Dam faluban (Quan Ba ​​​​község, Quan Ba ​​​​kerület, Ha Giang tartomány)... Az állam és a helyi hatóságok számos turisztikai célpontot és útvonalat építettek, például az északnyugati ívútvonalat, amely 6 északnyugati tartományt köt össze; a "Vietnami örökségi helyszíneken keresztül" nevű turisztikai útvonalat, amely a Közép-felföld Gong kulturális terét fedezi fel... hogy kiaknázzák és népszerűsítsék az emberek őshonos kulturális értékeit.

A moziban még mindig kevés az etnikai kisebbségi kultúrán alapuló alkotás, de vannak olyan filmek, amelyek különleges benyomást tettek a közönségre, mint például a „Pao története” (film), a „Csendben a mélyben” (tévésorozat) vagy a „Gyermekek a ködben” (dokumentumfilm)... Az etnikai kisebbségi kulturális anyagok filmekben való felhasználása új irányt nyit e kulturális örökségek értékének hatékony megőrzésére és népszerűsítésére. A „Pao története” című film óta Lung Cam falu (Lung Cam falucska, Sung La község, Dong Van kerület) - a forgatási helyszín - nélkülözhetetlen úti céljává vált a Ha Giangba vezető túrákon.

Dinh Viet Ha író kijelentette, hogy az etnikai kisebbségek hagyományos zenei anyagainak felhasználása nem új keletű dolog. Korábban a vietnami zenében megtalálható volt a „Chiec khan pieu” és a „Trieu hoi sam”... Most a fiatal zenészek továbbra is öröklik és erőfeszítéseket tesznek az etnikai kisebbségi kultúra tipikus anyagainak kiaknázása érdekében új termékek létrehozása érdekében. Megemlíthetjük az etnikai kisebbségi területeken témájú, dallamú vagy kontextusú dalokat, mint például a „Tinh yeu mau nang”, a „Nha em o xuong doi”, a „Loi ca gui Noong” vagy a „De Mi noi cho ma nghe”...

Az etnikai kisebbségek kulturális anyagainak zenében és videoklipek készítésében való felhasználása egy kihívásokkal teli, de nagyon biztató irány, amely nyomot hagy a művészek számára, és egyedi helyet teremt a vietnami zene számára. A valóság azt is mutatja, hogy vonzó termékek létrehozásához a művészeknek „keményebben kell dolgozniuk” az etnikai csoportok kulturális kincseinek kvintesszenciájának kiaknázásán.

Ao dai és Tay Nguyen brokát divatbemutató a Pa Sy-vízesésnél, Mang Den városban, Kon Plong kerületben. Fotó: Khoa Chuong/VNA

Számos divattervező járult hozzá a hagyományos etnikai kisebbségi kultúrák egyedi szépségének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez praktikus divattermékek, különösen a brokátminták révén. Számos nagyobb divatbemutató ötvözte az előadásokat a természeti örökség vagy az etnikai kultúra tiszteletben tartásával. Érdemes megemlíteni, hogy a 14. Vietnámi Nemzetközi Divathét, amelynek témája az „Örökség inspirációja” (Az örökség íze), több mint 30 tervet mutatott be a „A mong nép jövőbe helyezése” kollekcióban. Ez Vu Viet Ha tervező kollekciója, amelyet a felföld kulturális szépsége, különösen a Sa Pa-i (Lao Cai) mong nép brokát viseletei ihlettek, és amelyek sok benyomást tettek a nézőkre...

Fenntartható fejlődés

A nemrégiben megrendezett „A vietnami etnikai csoportok kultúrája – erőforrások egy virágzó és boldog ország fejlődéséhez” című fórumon Nguyen Van Hung kulturális, sport- és turisztikai miniszter megerősítette, hogy az S alakú földsávon élő 54 etnikai csoport mindegyikének megvan a saját kulturális identitása, amely egységet teremt a vietnami kultúra sokszínűségében. Ez egy jellemző, de egyben az ország kultúrájának fejlődési törvénye is; endogén erőt teremt, szintetizálja a nemzeti erőt, a vietnami kultúra vonzerejét; hozzájárul a vietnami kulturális identitás nemzetközi színtéren való pozicionálásához.

Ho bácsi élete során különös figyelmet fordított a vietnami etnikai csoportok kultúrájára és kulturális örökségére. Vietnami emberek generációi folyamatosan építettek, műveltek és ápoltak egy egyre gazdagabb identitású nemzeti kulturális erőt. A kultúra, a művészet és a kreativitás vívmányait mindig megőrizték, továbbadták, és gazdag és hatalmas kincset alkottak a kézzelfogható és nem kézzelfogható kulturális örökségből.

Nguyễn Van Hung miniszter kijelentette, hogy az etnikai közösségek kulturális erőforrásainak kiaknázását és népszerűsítését fenntartható módon, lépésről lépésre, fókuszáltan és kulcsfontosságú pontokra összpontosítva kell végrehajtani. A miniszter felkérte a kulturális szektort, hogy mozdítsa elő az emberek, mint kreatív szubjektumok szerepét, az értelmiség fontos szerepet játsszon, és mozgósítsa az összes érintett fél részvételét, hozzájárulva az etnikai csoportok kulturális erőforrásainak fejlesztéséhez az ország közös fejlődése érdekében.

Az etnikai közösségnek – mint kreatív szubjektumnak – elő kell mozdítania a nemzeti kulturális identitás védelmének és előmozdításának felelősségét; aktívan részt kell vennie kreatív tevékenységekben és oktatnia kell a következő generációt. Az embereknek új, a fejlődésre alkalmas értékeket kell elsajátítaniuk és kiegészíteniük.

Tudósok és kultúrakutatók szerint az etnikai kisebbségek kulturális örökségének értéke gazdag és bőséges inspirációs forrás a kulturális ipar kiaknázásához és fejlesztéséhez. E potenciál kiaknázása során azonban a kreatív entitásoknak és termelőknek figyelmet kell fordítaniuk a kulturális örökség rendszerére gyakorolt ​​negatív hatások minimalizálására.

Mivel a szellemi kulturális örökségek, mint például az éneklés, a pánsíp tánc, a gongok..., amikor turisztikai termékké válnak, mind átesnek az örökség „kommercializálódásán”, színpadra állításának, a rituális rész lecsupaszításának, az emberek terétől való elszakadásnak a folyamatán, ami azt eredményezi, hogy az örökség közössége és szentsége fokozatosan elveszik. A valóság azt is mutatja, hogy egyes turisztikai célpontokon a látogató és tapasztalni érkező turisták száma gyakran nagyon nagy, ami bevételt hoz a közösségnek és a településnek, de túlterheltséghez is vezet, nemkívánatos következményekkel járva a helyi közösség környezetére és kulturális életmódjára nézve.

Etnikai emberek és turisták tánccal ünneplik a Vietnami Etnikai Kultúra Napját (2019. április 19.). Fotó (dokumentumfilm): Trong Dat/VNA

Dr. Bui Quang Thanh professzor, a Vietnami Nemzeti Kulturális és Művészeti Intézet munkatársa számos gyakorlati megoldást javasolt az etnikai kisebbségek kulturális értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére. Különösen az etnikai csoportok közötti kulturális cserék szervezését említette az etnikai közösségekben, a községi szinttől a tartományi szintig, hogy megérthessék egymást és tanulhassanak egymástól. Az illetékes egységeknek kulturális tevékenységeket és szolgáltatásokat kell szervezniük, helyre kell állítaniuk és ki kell használniuk az etnikai kulturális kézműves falvakat, és széles körben be kell mutatniuk ezeket a termékeket a régiókban és az egész országban. A legfontosabb, hogy az etnikai kisebbségek kultúráját össze kell kapcsolni a turisztikai tevékenységekkel, mind a kultúra népszerűsítése, mind a helyi társadalmi-gazdasági fejlődéshez való hozzájárulás érdekében. Az őshonos etnikai kisebbségeket idegenvezetőként kell képezni, hogy bemutassák, népszerűsítsék és terjesszék etnikai csoportjaik leghitelesebb kulturális értékeit.

Másrészt az államnak jobban kellene végrehajtania a tipikus kézművesek tiszteletére irányuló politikát az etnikai kisebbségek kulturális értékeinek megőrzése és előmozdítása érdekében, az UNESCO (2005) által meghatározott „élő emberi kincseknek” tekintve őket. A mai kézművesek többsége idős, és amikor elhagyják az országot, hogy csatlakozzanak őseikhez, értékes örökségük akaratlanul is feledésbe merül. Az őslakosok szellemi kulturális örökséghez kapcsolódó ismeretei és készségei fokozatosan eltűnnek.

A vietnami etnikai csoportok kultúrájának megteremtése az identitásukkal átitatott termékeken keresztül új és ígéretes irány a kulturális ipar számára. Ez egyben az út is arra, hogy méltó kulturális gazdasággal gazdagítsuk az országot; hogy nemzeti kultúránk ne "oldódjon fel" a globális áramlatban.

A VNA szerint

[hirdetés_2]
Forráslink