A „Dong Son – Az emlékezet földje” című dokumentumfilm újraalkotja a kultúra és a történelem mély szépségét.

A People's Army Cinema által készített „Dong Son – Az emlékek földje” című dokumentumfilm újraértelmezi a nemzet hősies történelmét, tisztelegve a hétköznapi emberek előtt, akik hozzájárultak Ham Rong hangos eposzához és a Dong Son kulturális üledékeinek mély szépségéhez.

Ham Rong híd - egy dicsőséges idők szimbóluma.

Thanh Hoa modern élettempója ellenére még mindig van egy csendes vidék, amely visszatartja az embereket, ahol a Ma folyó átöleli Dong Son ősi faluját, mintha ezeréves vietnami kultúra leheletét őrizné.

A földből bronzdobok, bronzkorsók, lándzsák, fazekasság... meséltek az emberiségnek arról a ragyogó civilizációról, amely a nemzet alapításának korai napjaiban született. Pontosan egy évszázaddal a Dong Son kultúra felfedezése (1924-2024) után a "Dong Son - Az emlékezet földje" című dokumentumfilm a kulturális gyökerekhez való visszatérést jelzi, az emlékek számos rétege üledékké vált a vietnami lélekben.

A People's Army Cinema által készített film egyszerre eleveníti fel a történelmet, és fejezi ki háláját a hétköznapi embereknek, akik hozzájárultak a nagyszabású Ham Rong című filmhez.

Az ősi tetők mohás szépsége.

A Dong Son kultúra felfedezésének 100. évfordulója különleges mérföldkövet jelent a vietnami régészetben és kultúrában. Ebben a lendületben a "Dong Son - Az emlékezet földje" egy olyan alkotás, amely ötvözi az emlékezetet, a történelmet és a művészetet. A film újraalkotja Dong Son falu (Thanh Hoa), a bronzdob civilizáció bölcsőjének ősi kulturális terét, és egy olyan föld vérkeringésébe merül, amely egykor csatatér volt a Ham Rong híd - a nemzet legyőzhetetlen szimbólumának - védelmének éveiben.

Humanista perspektíván keresztül a mű újraéleszti a Ma folyó mentén élő hétköznapi emberek történetét, akik egyszerre egy ragyogó kultúra alanyai és tragikus történelmi oldalak tanúi.

Az emberek és a veteránok hősies emlékekre emlékeznek.

A forgatókönyv megírásának lehetőségéről megosztva Le Ngoc Minh forgatókönyvíró elmondta, hogy 1990-ben, a „My Hometown Song Ma-Ham Rong” című film forgatása során érkezett Dong Son ősi falujába. Akkoriban a falu csak több mint egy percre jelent meg a film teljes 60 perces időtartamában. De ez a pillanat vetette be benne a hálát a föld iránt, amelyet „egy emberi civilizációról neveztek el”.

„Mindig sajnálom és adós vagyok Thanh Hoa ősi falujának, amely egy emberi alapítvány – a Dong Son Civilizáció – nevét viseli... Minden alkalommal, amikor visszatérek, aggódom, mert az itt élő emberek hozzájárulása és áldozata a Ham Rong híd védelméért folytatott harcban hatalmas, és kevesen tudnak róluk” – osztotta meg a forgatókönyvíró.

Ezen aggodalmakból kiindulva, a Dong Son kultúra felfedezésének 100. évfordulója alkalmából ő és Ha Huy Tam kultúrakutató megírták egy dokumentumfilm forgatókönyvét, amelyet a Néphadsereg Mozi forgalmazott.

A béke élénk zöld színe beborítja a kultúra és a hősi történelem üledékét.

A film egy repülőkamerás felvétellel indul, amely bemutatja Dong Son ősi faluját mohás cseréptetőivel, a Nhan-Nghia-Tri-Dung nevű sikátort, a legendás Ham Rong híd mellett kanyargó Ma folyót. Ez a költői kép háborús dokumentumok mellé kerül, ahol egykor bombák és golyók csapódtak be, kontrasztot teremtve a mai béke és a múlt füstje és tüze között.

A film újraalkotja a Dong Son kultúra 1924-es felfedezésének pillanatát, amikor Nguyen Van Nam, egy falusi lakos, megtalálta az első bronz tárgyakat Dong Xuoiban. Ezt a felfedezést a nyugati régészek "Dong Son kultúrának" nevezték el az ősi vietnamiak ragyogó bronzcivilizációja után.

Liu Kui rendező, népművész.

Luu Quy rendező és népművész elmondta, hogy a film elkészítésének útja egyszerre volt fáradságos és költői. Szerinte a legnehezebb nem a történelmi kontextus újrateremtése, hanem az emlékek érzelmi ritmusának megtalálása volt. A történelem két partját összekötő Ham Rong híd a két ellenállási háború alatt Vietnam akaratának szimbólumává vált, és az emlékezet két régióját köti össze: az egyik oldal a Dong Son kultúra forrása, a másik oldal a haza védelméért vívott háború tragikus évei.

Az 1960-as években Ham Rong lett a „tűzkoordináta”, ahol Thanh Hoa hadserege és népe csodát tett több száz amerikai repülőgép lelövésével, megvédve a létfontosságú észak-déli közlekedési útvonalat. Itt tették le a halhatatlan esküt: „Inkább tüzérség dől el, mint hogy a híd omoljon össze”.

Több mint fél évszázad telt el, és a híd még mindig magasan áll a Ma folyó közepén, tanúja a bombák és golyók által egykor elpusztított vidék erőteljes újjáéledésének. A rendező szerint a stáb számos kiránduláson vett részt Thanh Hoában, sok időt töltve azzal, hogy „együtt éljen” az ősi falusi térben.

Le Ngoc Minh író - forgatókönyvíró.

Voltak kora reggelek, amikor köd borította a Ma folyó rakpartját, és a filmes stáb csak állt mozdulatlanul a Ham Rong hídnál, anélkül, hogy bármit is filmezett volna. Ezen érzelmek nyomán Luu Quy, a Népművész úgy döntött, hogy vizuális nyelven meséli el a történetet, nem pedig kommentárral. Repülő kamerás szögeket használt a Ma folyó és a Ngoc-hegység közötti űr bemutatására, miközben eredeti háborús dokumentumokat és jelenkori képeket vágott össze, hogy zökkenőmentes időfolyást teremtsen.

A dokumentumfilm fénypontja, melyet Luu Quy népművész hangsúlyoz, a zene . A harmóniákat An Thuyen zenész dallamából választotta, aki az 1990-es „My Hometown Song Ma-Ham Rong” című filmhez szerzett dallamot.

„Néha a zene elnémul, hogy a közönség hallhassa a tanú szívét, néha pedig úgy emelkedik fel, mint egy bronzdob hangja a levegőben. Azt akarom, hogy a közönség érezze az emlékek mozgását – a mélytől a fényesig, a bánattól a büszkeségig” – osztotta meg a filmrendező.

A filmben sok egyszerű, mégis megható jelenet van.

A forgatás során a stáb számos nehézséggel is szembesült: a kiszámíthatatlan időjárás, számos lelet megváltozott, és a Ham Rong csatatér eredeti anyagokkal történő rekonstrukciója nagy pontosságot igényelt. A stáb azonban szoros útmutatást kapott a Pártbizottságtól, a Néphadsereg Mozi Igazgatóságától, valamint ügynökségek, egységek és helyi hatóságok támogatásától és közreműködésétől, hogy a stáb jól végezhesse a feladatot.

Le Ngoc Minh forgatókönyvíró nagyra értékelte a filmstáb barátságos és nyitott gondolkodású munkaszellemét, különösen Luu Quy rendezővel folytatott beszélgetés során: „Közös a hangunk az üzenetet és a kifejezésmódot illetően. Úgy hiszem, hogy az ország közönsége egy érdekes történelmi és kulturális dokumentumfilmet láthat majd az emberi civilizációról elnevezett faluról.”

A Dong Son kultúra értéke mindig is különös figyelmet kapott.

A forgatókönyvíró ezt is megosztotta: „Egy olyan gazdag történelemmel és ragyogó kultúrával rendelkező cím, mint Dong Son ősi faluja, híres és ismeretlen emberek generációinak érdeme, elkötelezettsége és áldozata. A jövő generációinak felelőssége, hogy ne felejtsék el ezt a kitartó, ellenálló és bölcs hagyományt. Nem elfelejteni, hanem továbbra is ápolni és tisztelni kell, hogy a hagyomány még ragyogóbbá váljon.”

„Remélem, hogy a filmen keresztül a közönség, különösen a fiatal generáció nemcsak megismeri, hanem meg is érzi és felteszi magának a kérdést: hogyan fogjuk megőrizni és újra elmesélni hazánk emlékeit...” – bizalmaskodott Luu Quy rendező.

A „Dong Son – Emlékek földje” a Néphadsereg Mozijának erőfeszítése a dokumentumfilmek kreatív kínálatának bővítésére. A fegyveres erőkről és a forradalmi háborúkról szóló témákról a kultúrtörténeti filmek felé fordult a produkció, ahol a katonák emlékei a közösség emlékeivel keverednek a nemzeti áramlatban.

A történelmi lenyomatok még mindig nyomot hagynak a hősi földön.

A mű egyik mély jelentése a család, a falu és az ország közötti erős kötelék. Dong Son ősi falujában minden ház és sikátor a közösségi élet jelét viseli, ahol a családi szeretet és a szomszédsági vonzalom egyesül, hogy erőt alkosson a haza védelméhez. A háború alatt az apa háborúba vonult, az anya a hátországban maradt, a gyerekek pedig szüleik helyett őrizték a falut, mindannyian ugyanabban az akaratban egyesültek: "A falu védelme az ország védelme". A béke után ez a kötelék generációkon át öröklődött, és a nemzeti szolidaritás szellemének alapjává vált.

Luu Quy rendező érzelmesen fogalmazott: Minél többet megtudok Dong Sonról, annál világosabban látom, hogy a vietnami életfilozófia ebben a tartós kapcsolatban rejlik. Nincs szakadék a család és a haza között. A haza emlékének megőrzése a nemzeti identitás megőrzését is jelenti.

A Ham Rong híd ível át a Ma folyón.

A film ezért a vietnami nép empátiájának, együttélésének és közös sorsának szellemét is ábrázolja, ahol minden egyes ember a nagy nemzeti család élő része. Ezekből a kötelékekből táplálkoznak, terjednek a hagyományok és az emlékek, és válnak azzá az endogén erővé, amely ma a vietnami jellemet alkotja.

A film végén a Ma folyó még mindig fáradhatatlanul folyik a Ham Rong híd lába alatt, visszatükrözve Dong Son ősi falujának mohával borított cseréptetőit. A film zárózenéjének hangjában a nézők mintha még valahol hallanák a múltból visszhangzó bronzdobok hangját, keveredve a múltbeli légvédelmi tüzérség hangjával és a mai élet ritmusával.

THUY PHUONG

Forrás: https://nhandan.vn/phim-tai-lieu-dong-son-mien-ky-uc-tai-hien-ve-dep-sau-sac-cua-van-hoa-va-lich-su-post922979.html