A "This Tet, I'm Getting Married" című dal Co Ban stílusban (34 versszak) történő előadása a Ca Mau tartományi egység által a programon.
A „Rokonlelkek Találkozása” estéjén Can Tho város, An Giang tartomány, Ca Mau tartomány és Tay Ninh tartomány hagyományos zenei együtteseinek számos tehetséges előadója örömmel találkozott újra, mivel ez egy éves esemény. Az újraegyesülést követően előadások mutatták be a régió egyedi kulturális jellemzőit. A program egyik figyelemre méltó eleme volt a zenei darabok átírt szövege, amelyet a régió egyesítése után a helyi kontextushoz igazítottak. A művészek kecsesen adták elő azokat a dalokat, amelyek kiemelik a helyi kultúrát, népszerűsítik az örökséget, a turisztikai potenciált vagy a kulturális hagyományokat, lenyűgözve a közönséget.
A Can Tho városából származó érdemes művész, Ai Hang és Trong Khanh színész a „Férj és feleség turizmus közben” című népdalt adta elő Co Ban stílusban, megnyitva az est kulturális cseréjét. A pár humoros beszélgetése a vendéglátóipari turizmusról és a vidék erősségeinek kiaknázásáról nevetést csalt a közönség elé. A témához kapcsolódó történetet ezután Thanh Ben író mutatta be gyengéd és harmonikus módon.
Egy másik, hagyományos stílusban, teátrális éneklési megközelítéssel előadott dal a "This Tet, We're Getting Married" (Ezen a napon házasodunk), amelyet a Ca Mau egység ad elő. A szerző, a 9X generáció tehetsége, Tran Hoang Phuc egy idős párról szóló történetet választott, akik aggódnak az emelkedő aranyárak miatt, és attól tartanak, hogy nem lesz elég pénzük az esküvőre, de a Ca Mau-i garnélarákok és rákok adásvételének szerencséjének köszönhetően sikerült "behozniuk" a veszteségeiket. Úgy döntöttek, hogy "Összeházasodnak ezen a napon", hogy örömet szerezzenek otthonuknak. A tehetséges Le Thi Buoc és Nguyen Duc An duó tökéletes harmóniában, simán énekeltek és játszottak, igazán emlékezetes előadást teremtve.
Két példa a hagyományos népdallamokra, mindkettő ugyanazt az ének- és hangszeres stílust használja, de eltérő témákkal, a szerzők saját, egyedi vonzerővel bíró műveket alkotnak. Ez a népzene sokoldalúságát és magas szintű alkalmazhatóságát mutatja a kortárs életben. A szerzők és zeneszerzők nem korlátozódnak a meglévő dallamokra és dalszövegekre, hanem új dalszövegeket is beépítenek, amelyek rendkívül relevánsak a jelen eseményeihez, és tükrözik hazájuk szépségét.
Például a Nguyen Van Man szerző „Binh Hung in These Days” című dala, amelyet Hong Hanh (An Giang tartományból) ad elő. A Hai Yen - Binh Hung Nemzeti Emlékmű történetét gyönyörűen, erőteljesen és meghatóan meséli el a szerző, Hong Hanh lélekkel teli és megrendítő hangjának köszönhetően az előadás a Cai Luong (vietnami hagyományos opera) tömör változatának érződik.
Nhân Nguyễn író a „Tavaszi szerelem” stílust választva egy kísérőtételekkel ellátott dal formájában meséli el az új vidéki közösség örömének történetét három szereplővel, akik három etnikai csoportot – kinheket, khmereket és hoákat – képviselnek, akik együtt dolgoznak hazájuk felépítésén a „The Bustling New Rural Commune” című műben. Trần Thịnh (Tây Ninh) író az „Öt páros alsó” stílust használja, a megható versszakokat az „Őseinkre emlékezve” című dalában fejezi ki, tisztelegve Nguyễn Quang Đại (Ba Đợi tanár) zenemester előtt. Huỳnh Ngọc Hưng író „Tây Ninh képe” című 32 ütemes népdala szintén Tây Ninh képét ábrázolja az új korszakban a Vàm Cỏ folyó mentén, a további fejlődésre való törekvéssel…
A „Rokonlelkek Találkozása” est lehetőséget adott a Mekong-delta tehetséges művészeinek az összejövetelre, ahol a zene és a dalok hangjai összekapcsolták a művészetet és hazájukat szerető szíveket. A program a közönségnek egy egyedülálló, bensőséges és mélyen megindító művészi élvezetet is kínált. Huynh Huu Tuan művész (Tan An kerületből), aki a teljes programot végigkísérte, elmondta, hogy minden előadás tele volt érzelmekkel, egyszerre örömteli és jelentőségteljes, lehetővé téve a nézők számára, hogy minden egyes dalon és dallamon keresztül jobban értékeljék Dél-Vietnam földjének és népének szépségét.
Nyilvánvaló, hogy a hagyományos dallamokon alapuló új dalszövegek írása hozzájárult ahhoz, hogy a đờn ca tài tử (dél-vietnami népzene) relevánsabb legyen a kortárs életben. A kor szellemét és a változó hazát tükröző tartalom empátiát keltett a hallgatókban, és segített a đờn ca tài tử-nak megőrizni tartós vitalitását.
Szöveg és fotók: DUY KHÔI
Forrás: https://baocantho.com.vn/que-huong-trong-don-ca-tai-tu-a203369.html
Hozzászólás (0)