Quoc Thien és Jun Pham közreműködnek a "Marrying a Wife for Father" című filmdalban.

Jelenet az „Apa felesége” című filmből. (Fotó: Galaxy)

A dal olyan, mint egy második történet, amelyet a filmmel párhuzamosan, zene segítségével mesélnek el. Nem pusztán háttérzene, hanem Mr. Sau Seu hangjaként funkcionál, csendben kitöltve azokat a hézagokat, amelyeket a karakternek nem volt ideje kimondani a filmben.

Az „Amit apa akar mondani” című videóklip bemutatja Mr. Sau Seu (Érdemes Művész Huu Chau) és Ut Tung (Truong Minh Thao) apa-fia kapcsolatát. A felvételek mindennapi életjeleneteket mutatnak be: egyszerű étkezéseket, beszélgetéseket a verandán, olyan pillanatokat, amikor Mr. Sau a gyermekei miatt aggódik. Erős nyugati hangulatú jelenetek, mint például ahogy Mr. Sau Seu rizst eszik gyümölccsel, ahol minden nyugodtan, mégis érzelmekkel teli történik.

A Jun Pham énekes-író által írt "What Father Wants to Say" című dal szövege egyszerű és érzelmekkel teli, dallama pedig a közönséget belső énjébe vezeti.

Jun Pham író az olvasásról és írásról mesél az olvasókkal egy csereprogram során. (Fotó: Phuong Nam Books)

A dalszövegnek ez a része nemcsak a hangulatot illusztrálja, hanem közvetlenül tükrözi Mr. Sau érzelmi útját is. Úgy tűnik, hogy azt a szülőgenerációt képviseli, akik nem gyakran mondanak szeretetteljes szavakat gyermekeiknek, de ez nem jelenti azt, hogy nem szereti őket. Minden aggodalom, minden magány, amikor gyermekei a városba mennek tanulni és dolgozni, a szívében rejtőzik, csak azokra az alkalmakra hagy, amikor megkérdezi, hogy esznek, jól megy-e a tanulmányaik és a munkájuk, és a hívások fokozatosan ritkábbak lesznek.

Quoc Thien énekes mély, meleg hangja azt mutatja, hogy valóban ő a legalkalmasabb és legszebb választás az apa-fiú szeretetről szóló film dalának előadására. A felvétel kulisszái mögött a férfi énekes többször is elmondta, mennyire meghatódott, amikor az apa magányáról és néma szeretetéről szóló részeket énekelte, miközben mindig mögötte állt, és gyermeke útját figyelte, mint egy víz árnyéka, csendesen, de szeretettel.

A 2024-es 7. National Book Awards C-díját elnyerő íróként Jun Pham nem a nehézkes történetmesélési stílust választotta, hanem minden mondatban megőrizte az egyszerűséget. A dalszövegek olyan dolgok körül forognak, amelyek sok vietnami család számára nagyon ismerősek: az apa gyakran aggodalmakat és gyengeségeket őriz a szívében, amelyeket nem könnyű kifejezni; a gyermek pedig a generációs szakadék miatt néha túl későn érti meg.

A „Getting marriage for dad” című film humorral indul és gyógyulással zárul, összekapcsolva az apa és fia, a két generáció közötti szakadékot és lerombolva az előítéleteket. A filmben a „What dad wants to say” című dal jelentősen hozzájárul a film csúcspontjához. Mr. Sau szívében rejtőző gondolatokat Quoc Thien érzelmes hangja fejezi ki ügyesen, csendesen, mint a ház mögötti víz, ápolva az apa-fia kapcsolatot.

A „Getting marriage for dad” (Apa házasodni) nem egy olyan film, ami örömmel vagy intenzív érzelmekkel hagyja el a mozit, hanem egy olyan film, ami számos gondolatot vet fel: a nem szándékos hazugságokról, a látszólag jó elvárásokról, amelyek teherré válnak, vagy arról, hogy vajon a helyes módon szeretünk-e. A „What dad wants to say” (Mit akar mondani apa) című dal hozzájárult ahhoz, hogy kiálljunk a szülők mellett, hogy a fiatal közönség ismét lelassulhasson és elgondolkodhasson azon, mit adtak nekik a szüleik, és készen álljon arra, hogy megnyissa a szívét, és kinyújtsa a kezét a generációs szakadékok gyógyulása érdekében.

Hozzászólás (0)