Az utcai árusok Hac Thanh negyedben keresik a kenyerüket.
Körülbelül 10 éve Le Thi Ly asszony (Hac Thanh kerület) egy régi biciklin bolyong két kis műanyag doboz banh troi és che khoai zsemlével, és nem emlékszik, hány sikátoron és utcasarkon kóborolt már, hogy megéljen. Ly asszony megosztotta: „Hogy megéljek, amikor az első gyermekem 6 hónapos volt, úgy döntöttem, hogy bemegyek a városba, hogy találjak egy helyet, ahol banh troi és che khoai zsemlét árulhatok. Miután azonban megtudtam, hogy a bérleti díj drága, úgy döntöttem, hogy utcai árust nyitok, hogy csökkentsem a költségeket. Szerencsére az üzlet kedvezően alakult, így nemcsak a gyermekeim oktatását kellett fizetnem, hanem a házat is fel kellett újítanom, hogy tágasabb legyen a családom számára.”
Amióta Nguyen Thi Lan asszony (Thieu Tien község) elkezdte utcai árusítását, a kis sikátorokból a főútra gurul. Az ismerős kiáltás: „Ki kér forró leveles süteményt?”, bár nem hangos, törzsvásárlói számára nem „furcsa”, mert éppen ilyenkor vagy első hallásra a vásárlók felismerik a hangját. Lan asszony megosztotta: „Általában terület és időpont szerint árulok, így a vásárlóim úgy tűnik, ilyenkor nyitják ki az ajtót, ha leveles süteményt akarnak enni, az már vár rájuk. Vannak törzsvásárlók is, akik elkérik a telefonszámomat, hogy ilyenkor hívhassanak fel és előre rendelhessenek, 3-4 süteményt hozva nekem. A sütemények eladásából származó bevétel nem sok, mindössze napi 200-300 000 VND, de ez is stabil bevételi forrás számomra, hogy fedezzem a megélhetési költségeimet.”
A Le Loi emlékmű területén, a Hac Thanh negyedben, amikor a délután fokozatosan besötétedik, a nyüzsgő forgalom közepette még mindig jól láthatók az utcai árusok, akik minden utcai kávézóban kígyóznak. Az általuk forgalmazott áruk is nagyon egyszerűek, például rágógumi, körömvágó olló, papírzsebkendő, gyerekjátékok... Vannak, akiknek nincs tőkéjük, csak eladják az árut, és minden egyes áru után néhány ezer dong különbséget keresnek. Bár bizonytalan, ez még mindig az egyetlen bevételi forrás, amelyből eltartják magukat és családjukat. Le Thi Van asszony (Trieu Son község), aki kompakt háztartási cikkek értékesítésére specializálódott, műanyag kosarakban helyezi el az éttermeket és kávézókat, azt mondta: „Vannak esték, amikor csak néhány tízezer dongot adok el, de mindig minden fillért megbecsülök, amit keresek. A kívánságom egyszerűen az, hogy gyorsan eladjam az összes árumat, hogy korán hazamehessenek a családommal.”
23 óra után a Hac Thanh kerületben található Lam Son téren nyüzsgő tömeg jelentősen megritkult. Az üzletek is szétszórták a vásárlókat, és bezárásra készültek. Azonban egy sarok még mindig fényesen megvilágított, grillezett kukoricával, kukoricatejjel, grillezett édesburgonyával, kolbásszal, grillezett hallal és tintahallal kínálva Nguyen Thi Vi asszonyt (Hoang Hoa község) – ez egy ismerős cím a fiatalok számára. Este 6-tól másnap hajnali 2-ig árul.
A kis bevásárlókocsija a téren, a járda egyik sarkában parkolt. A kocsi olyan régi volt, hogy a festék már-már lejött róla. Nagyon szépen és vonzóan mutatta be az áruit, egy faszenes grillsütővel, és a grillen sült ételek forró, illatos illatot árasztottak. Megállítottam az autót, kukoricatejet és sült édesburgonyát rendeltem. Vi asszony fogott egy műanyag széket, és azt mondta, üljek le és várjak. November vége volt, a hideg évszak. Látva, hogy dideregek, adott egy csésze kukoricatejet, és azt mondta, igyam meg melegen, hogy melegen maradjak. Látva, hogy a vásárlók is ritkulnak, megkérdeztem, miért állítja fel ilyen későn a standját. Vi asszony megosztotta: „Télen általában több vásárló van, mint nyáron, ezért megpróbálok egy kicsit később árulni, hogy remélhetőleg több bevételem legyen a családom megélhetési költségeinek fedezésére.”
Senki sem akar keményen dolgozni kora reggel, elázni a napon és esőben, egész nap bolyongani, ha választhat egy „kényelmesebb” és több pénzt hozó munkát, de azok számára, akik az utcán dolgoznak, a becsületes munkával való pénzkeresés értékes dolog. Minden lépés, minden sírás, minden biciklifordulat nemcsak a család iránti szeretetet, a reményeket, az ételről, a ruháról és a pénzről szóló egyszerű álmokat tartalmazza, hanem minden vásárló, minden nap felnövő gyermek számára az utcai árusok a gyermekkori emlékek, az utca részei, a mindennapi élet csendes alakjai...
Cikk és fotók: Le Phuong
Forrás: https://baothanhhoa.vn/rong-ruoi-muu-sinh-giua-long-pho-thi-270168.htm
Hozzászólás (0)