Új lendületet adni a vietnami-román kapcsolatok elmélyítésének, hatékonyságának és jelentőségének erősítésének

Pham Minh Chinh miniszterelnök kijelentette, hogy Vietnam tovább kívánja mozdítani az együttműködést Romániával, mindkét ország ereje és jóléte, valamint a két ország népének boldogsága és jóléte érdekében.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Ion Marcel Ciolacu román miniszterelnök sajtótájékoztatót tart. (Forrás: VNA)

Január 22-én reggel (helyi idő szerint) a sikeres tárgyalások után a román fővárosban, Bukarestben Pham Minh Chinh miniszterelnök és Ion Marcel Ciolacu román miniszterelnök jelen volt a két ország közötti együttműködési dokumentumok aláírásának ünnepélyes alkalmából, és közös sajtótájékoztatót tartottak a tárgyalások eredményeinek bejelentésére.

Ion Marcel Ciolacu miniszterelnök mindkét ország tisztviselői és nagyszámú újságírója előtt kijelentette, hogy Románia nagy örömmel fogadja Pham Minh Chinh miniszterelnököt – barátját, aki évekig Romániában tanult és dolgozott.

Ion Marcel Ciolacu miniszterelnök áttekintve a Vietnam és Románia közötti együttműködési folyamatot, kijelentette, hogy itt az ideje, hogy a két ország kapcsolatát új szintre emeljék. Románia hidat fog képezni Vietnam és az Európai Unió (EU) között; cserébe Vietnam hidat fog képezni Románia és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN) között, azzal a céllal, hogy tovább előmozdítsa a gazdasági , kereskedelmi és befektetési együttműködést, így a kétirányú kereskedelmi forgalom hamarosan eléri az 1 milliárd USD-t az elkövetkező években.

Ion Marcel Ciolacu miniszterelnök szerint a két fél megállapodott abban, hogy elősegítik és kedvezőbb feltételeket teremtenek a két ország áruinak egymás piacaira jutásához. Románia különösen olyan árukat kíván exportálni Vietnamba, amelyekben Románia erősségekkel rendelkezik, például mezőgazdasági termékeket és gyógyszeripart; javasolja a meglévő projektek támogatását, valamint az új befektetési együttműködési projektek előmozdítását.

Ion Marcel Ciolacu miniszterelnök megköszönte Vietnamnak, hogy Románia támogatja az afrikai sertéspestis elleni vakcinák szállítását; együtt kívánt működni Vietnámmal az afrikai sertéspestis elleni vakcinák romániai előállításában, különösen a román piac, és általában véve Európa ellátása érdekében; elmondta, hogy a két fél megállapodott abban is, hogy megerősítik az együttműködést az energia, az oktatás és a képzés területén...

A román miniszterelnök azt mondta, hogy a két ország közötti legnagyobb akadály a földrajzi távolság. Azonban nagy elszántsággal a két ország számos megoldást kínál ennek leküzdésére, és az elkövetkező időszakban új szintre emeli a két ország kapcsolatát.

Egyetértve a román miniszterelnök véleményével, Pham Minh Chinh miniszterelnök tiszteletteljesen megköszönte Ion Marcel Ciolacu miniszterelnöknek és román barátainak a meleg és tiszteletteljes fogadtatást, amelyben a Romániába látogató magas rangú vietnami delegációt ezúttal is fogadták.

Vietnam pártjának, államának és népének vezetői nevében Pham Minh Chinh miniszterelnök háláját fejezte ki Románia államának és népének az elmúlt 75 évben, különösen az előző ellenállási háború alatt, valamint a közelmúlt társadalmi-gazdasági fejlődése során Vietnamnak nyújtott teljes szívű és jelentőségteljes segítségért. Pham Minh Chinh miniszterelnök kijelentette, hogy Vietnam tovább kívánja erősíteni az együttműködést Romániával, mindkét ország ereje és jóléte, valamint a két ország népének boldogsága és jóléte érdekében.

A miniszterelnök örömét fejezte ki, hogy tanúja lehet Románia nemzeti fejlődésben és európai integrációban elért jelentős sikereinek, és gratulálhatott nekik, hozzájárulva Románia pozíciójának erősítéséhez a régióban és a világban.

Pham Minh Chinh miniszterelnök kijelentette, hogy ezúttal tett hivatalos romániai látogatásának célja, hogy erős üzenetet közvetítsen a két ország közötti politikai bizalom megerősítése iránt; új lendületet adjon a Vietnam és Románia közötti hagyományos barátságnak és együttműködésnek az elkövetkező időszakban, hogy az egyre mélyebb, hatékonyabb és jelentőségteljesebb legyen; és egyúttal bővítse az együttműködési lehetőségeket új területeken, az önellátás és a fenntartható fejlődés felé, pozitívan hozzájárulva a békéhez, a stabilitáshoz és a fejlődéshez a régióban és a világban.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyalásokat folytatott Ion Marcel Ciolacu román miniszterelnökkel. (Forrás: VNA)

A sajtótájékoztatón Pham Minh Chinh miniszterelnök elmondta, hogy Ion Marcel Ciolacu miniszterelnökkel folytatott megbeszélése rendkívül sikeres volt. A bizalom és a kölcsönös megértés jegyében a felek megállapodtak a kétoldalú kapcsolatokban az együttműködés előmozdítását célzó iránymutatásokban és intézkedésekben, valamint megvitatták a kölcsönös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdéseket.

A két fél egyetértett abban, hogy Vietnam és Románia közötti hagyományos barátságot és sokrétű együttműködést az elmúlt hét évtizedben a két ország vezetőinek és népeinek generációi folyamatosan ápolták, ápolták és aktívan fejlesztették számos területen.

A magas szintű bizalmon alapuló politikai kapcsolatokat folyamatosan erősítik a rendszeres kapcsolattartás és a magas szintű delegációk cseréje révén. A két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés dinamikusan fejlődött. A kétoldalú együttműködés az oktatás - képzés, a kultúra, a települések közötti együttműködés... területén továbbra is jól fejlődik; a két fél szorosan összehangolja és támogatja egymást a multilaterális fórumokon, a nemzetközi és régióközi szervezetekben, hozzájárulva a béke, a biztonság és a fejlődés kérdéséhez a régióban és a világban.

Pham Minh Chinh miniszterelnök a vietnami kormány és nép nevében őszintén megköszönte Romániának, az első olyan EU-tagállamnak, amely nemes gesztust tett azzal, hogy több százezer adag oltóanyagot és orvosi felszerelést támogatott a Covid-19 megelőzésére és leküzdésére Vietnam számára a legnehezebb időszakban, segítve Vietnamot a Covid-19 világjárvány gyors leküzdésében, a gazdaság megnyitásában és helyreállításában. Románia aktív szerepet játszott a Vietnam-EU szabadkereskedelmi megállapodás (EVFTA) aláírásában, és az elsők között ratifikálta a Vietnam-EU beruházásvédelmi megállapodást (EVIPA).

A miniszterelnök elmondta, hogy a két fél megállapodott abban, hogy minden szinten, különösen a magas szintű küldöttségek között továbbra is előmozdítják a kapcsolatokat és a delegációk cseréjét minden csatornán keresztül, a politikai bizalom és a kölcsönös megértés erősítése érdekében, alapot teremtve a kétoldalú együttműködés előmozdításához és bővítéséhez minden területen. Pham Minh Chinh miniszterelnök reméli, hogy Ion Marcel Ciolacu miniszterelnök hamarosan ellátogat Vietnámba, valamint a közeljövőben más magas rangú román vezetőket is fogadhat Vietnámba látogatóba.

A két fél tovább támogatta a kétoldalú együttműködési mechanizmusokat, különösen a Vietnam-Románia Kormányközi Gazdasági Együttműködési Bizottságot; folytatta az EVFTA és az EVIPA teljes körű és hatékony végrehajtását. A miniszterelnök felkérte Romániát, hogy aktívan támogassa a fennmaradó EU-tagállamokat az EVIPA ratifikálásában; és sürgette az Európai Bizottságot (EB), hogy mielőbb távolítsa el a vietnami tengeri termékekre vonatkozó „sárga lapos” figyelmeztetést.

Figyelembe véve, hogy az oktatás és a képzés a két ország közötti jó hagyományos együttműködési terület, a két fél megállapodott abban, hogy megerősíti a két ország egyetemei közötti képzési és kutatási együttműködést a csúcstechnológia, az informatika, a mezőgazdaság, az orvostudomány stb. területén.

Emellett előmozdítjuk a kulturális, sport- és turisztikai együttműködést a két ország közötti megértés, kapcsolatok és emberek közötti csere elősegítése érdekében; valamint folytatjuk a hatékony együttműködés erősítését más területeken, például a tudomány és technológia, az információ és kommunikáció, a mezőgazdaság, a munkaerő, a települések közötti együttműködés...

A miniszterelnök elmondta, hogy a két fél megállapodott abban, hogy folytatják a szoros és hatékony együttműködést az ENSZ, az ASEM, az ASEAN és az EU keretében a regionális és globális kihívások közös kezelése érdekében.

A regionális és nemzetközi kérdéseket, beleértve a keleti-tengeri kérdést is, illetően a két fél megállapodott abban, hogy támogatják a viták békés úton történő rendezését a nemzetközi joggal, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezményével (UNCLOS) összhangban; valamint támogatják a keleti-tengeri magatartási kódexre (COC) vonatkozó tárgyalási folyamatot.

A miniszterelnök megerősítette, hogy most jött el az ideje mindkét fél számára az együttműködés előmozdításának. A két ország közötti legnagyobb akadály a földrajzi távolság. Ez az akadály azonban leküzdhető jól szervezett digitális átalakulással, e-kereskedelemmel és modern közlekedési eszközökkel... a két gazdaság összekapcsolása, az emberek közötti csere fokozása, a turizmus előmozdítása...

Ez alkalommal Pham Minh Chinh miniszterelnök őszintén megköszönte Románia kormányának és népének, hogy kedvező feltételeket teremtettek a vietnami közösség számára Romániában az élethez, a befogadó társadalomba való jó beilleszkedéshez, és hídként szolgáltak a két ország közötti baráti kapcsolatok számára.

A miniszterelnök mélyen hiszi, hogy az elmúlt közel 75 évben folyamatosan ápolt megértés, politikai bizalom és szilárd alapoknak, valamint a két ország kormányainak és népeinek nagy erőfeszítéseinek köszönhetően Vietnam és Románia hagyományos barátsága és sokoldalú együttműködése egyre mélyebben, szélesebb körben és hatékonyabban fog fejlődni, jólétet és boldogságot hozva a két ország népeinek.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Ion Marcel Ciolacu román miniszterelnök jelen voltak a vietnami-román együttműködési dokumentumok aláírási ünnepségén. (Forrás: VNA)

Ezt megelőzően, közvetlenül a tárgyalások után, Pham Minh Chinh miniszterelnök és Ion Marcel Ciolacu miniszterelnök jelen volt a két ország minisztériumai, ágazatai és ügynökségei közötti 19 együttműködési dokumentum aláírásának és cseréjének ünnepélyes lebonyolításán, beleértve a következőket: a vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium, valamint a román Gazdasági, Vállalkozásügyi és Turisztikai Minisztérium közötti gazdasági együttműködés előmozdításáról és az érdeklődésre számot tartó kérdések cseréjéről szóló egyetértési megállapodás; a vietnami Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a román Kulturális Minisztérium közötti együttműködési program; a vietnami Munkaügyi, Háborús Rokkantsági és Szociális Ügyek Minisztériuma, valamint a román Munkaügyi és Társadalmi Szolidaritási Minisztérium közötti munkaügyi és társadalombiztosítási együttműködésről szóló egyetértési megállapodás; a romániai Ninh Binh város, Ninh Binh tartomány és Buzias város, Temes tartomány közötti baráti kapcsolatokról szóló együttműködési megállapodás; valamint 15 együttműködési megállapodás és egyetértési megállapodás vietnami és román akadémiák és egyetemek között.

[hirdetés_2]
Forrás