Hagyományos hangok a Ma folyó szívében

VHO - Az emberek és a hiedelmek közötti szent kapcsolat, amely évszázadokkal ezelőttről származik, ma is visszhangzik az ősi Cheo Chai éneklésben és a fényes lámpásos tánclépésekben Nhan Cao faluban, Thieu Quang községben, Thanh Hoa tartományban. A Ma folyó ölelésében a "paraszti művészek" ma is kitartóan, szenvedéllyel és felelősséggel ápolják a nemzeti kultúra lényegét.

A szelíd Ma folyó partján fekvő, csendes Nhan Cao falu, más néven Ngoi falu, az egyedülálló népi előadóművészetek bölcsője: a lámpástánc és az ősi Cheo ének.

Ez a művészet nemcsak helyi kulturális kiemelkedő esemény, hanem évszázadok óta spirituális és vallási kapcsolatot is teremt a folyóparti mezőgazdasági közösséggel.

A Ngu Vong Phuong fesztivál szelleme és a fejlámpa fénye

Minden évben január 8. és 12. között Nhan Cao falu lakói ünnepélyesen megtartják a Ngu Vong Phuong fesztivált, olyan programokkal, mint az áldozati szertartások, csónakos felvonulások, emberi sakk, oroszlántánc... De a fesztivál fénypontja a futóbetűs tánc művészetének bemutatása és a hagyományos Cheo Chai éneklése.

Az idős kézművesek által előadott lámpástánc - Nhan Cao falu nemzeti szellemi kulturális örökségének egyedülálló eleme

Senki sem emlékszik pontosan, mikor kezdődött ez a művészet. Csak azt tudjuk, hogy generációkon át, anyáktól, nagymamáktól és nővérektől kezdve, ez a spirituális lámpás generációról generációra szállt, hogy megőrizze.

Nguyen Thi Thuy asszony, a lámpástánccsapat tagja megosztotta: „Gyerekkorom óta lenyűgöz a fejemen lévő lámpáskorong fénye, valamint a falusi fesztiválon a dobok és hangszerek ritmikus lépései.”

Később az anyósom, Nguyen Thi Chua asszony, a tánccsoport kapitánya tanította meg nekem az összes táncot. 1979-ben aranyérmet nyert a Kulturális és Információs Minisztérium (ma Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) által szervezett Országos Tömegművészeti Fesztivál III. régiójában.

A lámpástánc művészetének egyedülálló vonása a cheo chai ének és a táncmozdulatok zökkenőmentes összehangolásában rejlik, amely egy teljes szvitet alkot.

A Cheo Chai négy dala a következő: Hat Giao Chai, Hat Vu Quat, Hat Cheo Thuyen és Hat Giao Chan Sao. A fő tartalom Duc Thanh Ca és a falu oltalmazó isteneinek érdemeit dicséri, kifejezve az emberek békés és virágzó életre való vágyait.

Minden lámpásos tánccsoport 12 lányból áll, akik fehér blúzt, hosszú fekete szoknyát, derekukra kötött rózsaszín sálat, kerek kontyot és piros sálat viselnek. Amikor megszólal a zene:

Tisztelettel adjuk át magunkat az országnak / Hallgassunk csendben / Tanítjuk a lámpást...

...a lányok a fejükre teszik a lámpáskorongokat, ritmikusan sétálnak a zenére, és a betűket az "első, második, harmadik, negyedik, ötödik" formákba rendezik.

Figyelemre méltó, hogy az előadás azzal a képpel zárult, ahogy a lányok a színpadon gurulva ötszirmú virágot formálnak, ami az őseik iránti tiszteletet jelképezi.

Ezután az egész csapat az oltárhoz fordult, hálát adva meghajolt, és a közönség meghatottságára hagyta el a színpadot.

Az „amatőr művészek” fenntartják a szenvedélyt és terjesztik a lényeget

„A fényeket nem lehet lekapcsolni, a lépések nem lehetnek rosszak, a forma nem lehet hibás. Ne feledjük a pozíciót, a zenét, a táncot, ha egy ember hibázik, az egész csapat kudarcot vall” – mondta Ms. Thuy a lámpástánc közbeni nyomásról.

Ezért minden egyes gyakorlás és minden próba nemcsak képzés, hanem egy utazás is a vidék emlékeinek megőrzésére.

A Nhan Cao falu kézművesei ősi Cheo Chai énekeket adnak elő a közös ház udvarán.

A Nhan Cao lámpás tánccsoport nemcsak falusi fesztiválokon, hanem számos alkalommal képviselte a kerületet és a tartományt kulturális fesztiválokon, és magas eredményeket ért el.

Kiemelkedő eredményei közé tartozik: második díj a 14. Thanh Hoa Etnikai Kulturális Fesztiválon 2012-ben; díj a 18. Thanh Hoa Etnikai Kulturális Fesztiválon;...

2023 márciusában Ngoi falu büszkesége ismét megsokszorozódott, amikor a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a „Betűkkel táncolva, ősi fésűkkel énekelve” népi előadóművészetet nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerte el. Ez nemcsak a művészi érték elismerése, hanem a Thanh föld kulturális lelkének egy részének megőrzésére irányuló elkötelezettség is.

A lámpástánc művészetének egyedisége magukban az előadókban rejlik, a gazdákban és az egyszerű munkásokban, akik a mai napig folyamatosan gyakorolják és tanítják a művészetet a következő generációnak.

Bár a modern élet fokozatosan elhalványítja számos hagyományos értéket, Thieu Quang lakói továbbra is szilárdan hiszik, hogy amíg van szerető, a lámpástánc soha nem alszik ki.

A lámpástánc a spiritualitás, a hit és a népi előadóművészetek ötvözete, élő bizonyítéka a tartós vietnami kulturális identitásnak.

Ez az a fény, amely soha nem halványul el a közös ház udvarán, az a dal, amely soha nem halványul el Ngoi falu lakóinak lelkében, a kulturális erő forrása, amely vietnami generációkat táplál arra, hogy visszatérjenek gyökereikhez, és jó életre törekedjenek, harmóniában a természettel és a közösséggel.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thanh-am-co-truyen-giua-long-song-ma-148004.html