Pham Minh Chinh miniszterelnök interjút adott a Clever Group Media Corporationnek, Románia

Ion-Marcel Ciolacu román miniszterelnök meghívására Pham Minh Chinh miniszterelnök január 20. és 22. között hivatalos látogatást tett Romániában. Ebből az alkalomból Pham Minh Chinh miniszterelnök interjút adott a román Clever Group Media Corporationnek. A World & Vietnam újság tisztelettel ismerteti az interjú tartalmát.

Miniszterelnök úr, kérem, mondja el nekünk, hogy milyen okok és tanulságok vezettek Vietnam figyelemre méltó, sőt rendkívüli fejlődéséhez minden területen napjainkban, különösen ahhoz, hogyan vált Vietnam rövid idő alatt az élelmiszerhiánnyal küzdő országból a világ harmadik legnagyobb rizsexportőrévé?

Visszatekintve a Doi Moi közel 40 évére, Vietnam hatalmas és történelmi eredményeket ért el. Megállapítható, hogy Vietnam soha nem rendelkezett olyan alapokkal, potenciállal, pozícióval és nemzetközi presztízzsel, mint napjainkban. A gazdaság mérete több mint 53-szorosára, az egy főre jutó jövedelem pedig mintegy 28-szorosára nőtt. Az emberek életkörülményei jelentősen javultak mind anyagilag, mind lelkileg; a szegénységi ráta az 1990-es évek elején mért 60%-ról 2,93%-ra csökkent 2023-ra, és Vietnam idő előtt teljesítette a Millenniumi Fejlesztési Célokat. Az emberi fejlettségi index a legmagasabbak közé tartozik az azonos fejlettségi szintű gazdaságok között. Vietnam jelenleg fontos láncszem a globális és regionális ellátási láncokban, és a világ 20 legnagyobb kereskedelmi volumenű gazdaságának egyike, 16 aláírt és 03 tárgyalás alatt álló szabadkereskedelmi megállapodás hálózatával.

Az elmúlt években, a világban zajló bonyolult, számos nehézséggel és kihívással teli fejlemények ellenére, Vietnam stabil makrogazdasági alapokat tartott fenn; az inflációt kordában tartották; a gazdasági növekedést elősegítették; a gazdaság fő egyensúlya biztosított volt; az állami költségvetés hiánya, az államadósság, az államadósság és a nemzeti külföldi adósság az előírt határérték alatt volt; a kereskedelmi mérleg többletet mutatott; az energiabiztonság és az élelmezésbiztonság biztosított volt; a munkaerőpiac helyreállt és jól fejlődött. 2023-ban az átlagos fogyasztói árindex 3,25%-kal nőtt; a GDP növekedése elérte az 5,05%-ot; a kereskedelmi többlet 28 milliárd USD volt; a külföldi működőtőke-vonzás több mint 32%-kal nőtt. A mezőgazdasági ágazatban Vietnam továbbra is kiemelkedő eredményeket ér el, folyamatosan fejlődik mind méretben, mind termelési szinten; nemcsak a hazai élelmezésbiztonság szilárd biztosításának szükségességét elégíti ki, hanem hozzájárul a globális élelmezésbiztonság garantálásához is. 2023-ban 8,34 millió tonna rizst exportálnak, ami a valaha volt legmagasabb mennyiség.

A fenti fontos eredményeknek számos oka van. Ugyanakkor a gyakorlati tapasztalatok összegzésén keresztül számos értékes tanulságot vontunk le és alkalmaztunk hatékonyan, amelyek közül a legkiemelkedőbbek a következők:

Először is, szilárdan ragadják meg a nemzeti függetlenség és a szocializmus zászlaját. Ez a vietnami forradalom alapvető és következetes vonala, valamint Ho Si Minh elnök ideológiai örökségének kulcspontja. A nemzeti függetlenség és a szocializmus az alapvető tényezők ahhoz, hogy mozgósítsák a belső és külső erőket, előmozdítsák az önállóság és az önerősítés akaratát, törekedjenek minden nehézség és kihívás leküzdésére, és sikeresen végrehajtsák a vietnami párt, állam és nép hazájának építése és védelme érdekében kitűzött célokat és feladatokat.

Másodszor, a forradalmi ügy a népé, a nép által és a népért. A népet kell a fejlődés középpontjának, alanyának, hajtóerejének, céljának és legfontosabb erőforrásának tekinteni. A nép uralmának előmozdítására kell összpontosítani; minden politikának és stratégiának valóban a nép életéből, törekvéseiből, jogaiból és jogos érdekeiből kell fakadnia, a nép boldogságát és jólétét tekintve célnak. Ho Si Minh elnök „az ország a népen alapul” gondolata a vietnami nép országának építésének és védelmének ezeréves történelmi hagyományának öröksége és előmozdítása, és ezt a gondolatot továbbra is kreatívan alkalmazzák az ország innovációs, integrációs és fejlesztési folyamatában.

Harmadszor, a szolidaritás állandó megszilárdítása és erősítése: az egész Párt szolidaritása, az egész nép szolidaritása, a nemzeti szolidaritás, a nemzetközi szolidaritás. A szolidaritás értékes tapasztalatait és hagyományait Ho Si Minh elnök a Nagy Szolidaritás ideológiájában foglalta össze: „Szolidaritás, szolidaritás, nagy szolidaritás. Siker, siker, nagy siker”, és ezeket Vietnam pártja, állama és népe a haza építéséért és védelméért folytatott küzdelem története során megőrizte és előmozdította. A szolidaritás a demokráciáért, a haladásért és a világ békéjéért küzdő progresszív erők támogatásának és segítségének fontos alapeleme is.

Negyedszer, a nemzeti erőt a kor erejével, a hazai erőt a nemzetközi erővel kell ötvözni. A nemzeti erő endogén erőforrás, amely magában foglalja az embereket, a természetet, valamint az ország kulturális és történelmi hagyományait; míg a kor ereje a béke, az együttműködés és a fejlődés, a tudomány és a technológia, a tudásalapú gazdaság és a globalizáció trendje. Különösen fontos és áttörést jelent a belső erő egyértelmű meghatározása alapvető, stratégiai, hosszú távú, döntő és a külső erővel szorosan összefüggő, harmonikusan kombinálandó tényezőként.

Ötödször, a Párt helyes vezetése a vietnami forradalom győzelmét meghatározó fő tényező. Ragaszkodjanak szilárdan a marxizmus-leninizmushoz és Ho Si Minh-gondolkodáshoz, alkalmazzák kreatívan és járuljanak hozzá azok fejlődéséhez; minden irányelvnek és politikának a valóságból kell kiindulnia és tiszteletben kell tartania az objektív törvényeket; rendszeresen meg kell újítaniuk, ki kell javítaniuk, javítaniuk kell a kapacitásukat és meg kell újítaniuk a Párt vezetési módszereit; minden tekintetben tiszta és erős állami és politikai rendszert kell építeniük; és fokozniuk kell a küzdelmet a korrupció, a negativitás és a pazarlás ellen.

Hogyan tudja Vietnam ötvözni a kommunista eszméket a piacgazdaság egyes szabályaival?

Vietnam szocialista orientációjú piacgazdaságának fejlesztésében az utóbbi időben elért fontos eredmények elsősorban a marxizmus-leninizmus és Ho Si Minh-gondolkodás szilárd ismeretének, a vietnami sajátos körülményekhez való kreatív alkalmazásnak, valamint a hazafiság, a kulturális hagyományok és a vietnami nép országának építésében és védelmében szerzett több ezer éves történelem előmozdításának köszönhetők.

A vietnami szocialista orientációjú piacgazdaság egy modern, nemzetközileg integrált piacgazdaság, amely teljes mértékben és szinkronban működik a piacgazdaság törvényei szerint, a Vietnami Kommunista Párt által vezetett szocialista jogállam irányítása alatt; biztosítva a szocialista orientációt a gazdag nép, az erős ország, a demokrácia, az igazságosság és a civilizáció céljai érdekében.

Ez egy olyan gazdaság, amelyben számos tulajdonlási forma és számos gazdasági ágazat található, amelyben az állami gazdaság vezető szerepet játszik; a kollektív gazdaság és a szövetkezeti gazdaság folyamatosan konszolidálódik és fejlődik; a magángazdaság fontos hajtóerő; a külföldi tőkével rendelkező gazdaság fejlődését egyre inkább ösztönzik; biztosítva az összhangot a stratégiával, a tervezéssel és a társadalmi-gazdasági fejlesztési tervvel. Vietnam külföldi befektetési vonzereje 2023-ban elérte a 36,6 milliárd USD-t, ami több mint 32%-os növekedést jelent 2022-höz képest a nagyon nehéz világkörülmények között, ami egyértelműen bizonyítja Vietnam vonzerejét az üzleti közösség és a nemzetközi befektetők számára.

Egy szocialista piacgazdaságban az állam politikák, törvények, stratégiák és tervezés révén irányít; piaci mechanizmusokat, piaci eszközöket, az érték, a kínálat és a kereslet, a verseny stb. törvényeit használja az állam harmonikus, ésszerű és hatékony szabályozásával a termelőerők felszabadítása, az erőforrások blokkolásának feloldása, mozgósítása és hatékony felhasználása érdekében.

Amelyben az állam törvények, mechanizmusok és megfelelő politikák rendszerét hirdeti ki és hajtja végre, hogy átlátható, méltányos és kedvező jogi környezetet teremtsen a gazdasági ágazatok és a gazdasági szervezetek fejlődéséhez. Az állam kiigazítása és irányítása a társadalmi-gazdasági fejlődési célok elérésére irányul minden időszakban; a gazdasági fejlődés összekapcsolására a társadalmi haladással és az igazságossággal; a piaci mechanizmus hiányosságainak leküzdésére, az érdekek harmóniájának biztosítására, a gyors és fenntartható fejlődéshez kedvező környezet és feltételek megteremtésére.

Miniszterelnök úr, kérem, meséljen nekünk a Vietnami Kommunista Párt 13. Nemzeti Kongresszusa által hozott legfontosabb döntésekről, különösen Vietnam rövid és középtávú fejlesztési céljairól?

A 13. pártkongresszus egyértelműen meghatározta azt a célt, hogy Vietnam 2025-re modern iparral rendelkező fejlődő országgá váljon, meghaladva az alsó középjövedelmi szintet; 2030-ra modern iparral és felső középjövedelmi szinttel rendelkező fejlődő országgá; 2045-re pedig magas jövedelmű fejlett országgá.

A fenti stratégiai célok elérése érdekében Vietnam a gyors és fenntartható fejlődés alapvető elemeinek – nevezetesen a szocialista demokrácia, a szocialista jogállam és a szocialista orientációjú piacgazdaság – kiépítésére összpontosít. Három stratégiai áttörés megvalósításának felgyorsítására összpontosít az intézményi fejlesztés, az emberi erőforrások fejlesztése és egy szinkron és modern infrastruktúra-rendszer kiépítése terén. Egy független és önellátó gazdaság kiépítésére, amely az aktív és proaktív nemzetközi gazdasági integrációval párosul, mélyrehatóan, jelentősen és hatékonyan. Ugyanakkor Vietnam a rövid, közép- és hosszú távú főbb politikák és döntések végrehajtására összpontosít minden területen, beleértve a következőket:

Gazdasági szempontból továbbra is prioritásként kell kezelni a makrogazdasági stabilitás fenntartásával, az infláció kordában tartásával és a gazdaság egyensúlyának biztosításával összefüggő növekedés előmozdítását. Elő kell mozdítani a gazdasági szerkezetátalakítást, amely az iparosítás és a modernizáció felé haladó növekedési modell megújításával, a tudomány és a technológia, az innováció előmozdításával, az erőforrások mozgósításával és hatékony felhasználásával, a gazdaság termelékenységének, minőségének, hatékonyságának és versenyképességének javításával jár. Összpontosítani kell a hagyományos növekedési motorok (beruházás, fogyasztás, export) megújítására; ugyanakkor erőteljesen kell támogatni az új növekedési motorokat, mint például a digitális gazdaság, a zöld gazdaság, a körforgásos gazdaság, a feltörekvő iparágak és területek (például mesterséges intelligencia, félvezető chipek, hidrogén stb.).

A kultúra, a társadalom és a környezet tekintetében átfogóan kell fejleszteni a vietnami népet, és egy fejlett, nemzeti identitással átitatott kultúrát kell építeni, hogy valóban endogén erővé, a nemzeti fejlődés és a nemzetvédelem hajtóerejévé váljon. A kultúrát a gazdasággal, a politikával és a társadalommal kell egyenrangúvá tenni. Ébressze fel a hazafiság, a nemzeti büszkeség, a hit hagyományát és a virágzó és boldog ország fejlesztésére irányuló törekvést. Ne áldozza fel a haladást, a társadalmi igazságosságot és a környezetet a puszta gazdasági növekedésért cserébe. Összpontosítson a társadalmi biztonság biztosítására, az emberek anyagi és szellemi életének folyamatos javítására. Erősítse a környezetvédelmet, előzze meg a természeti katasztrófákat, és reagáljon az éghajlatváltozásra.

A nemzetvédelem és a biztonság terén teljes mértékben ki kell használni az egész nemzet egyesített erejét, összhangban a kor erejével, hogy szilárdan megvédjük a haza függetlenségét, szuverenitását, egységét és területi integritását; fenn kell tartani a békés és stabil környezetet a nemzeti fejlődéshez; biztosítani kell a politikai és társadalmi stabilitást; fenn kell tartani a társadalmi rendet és biztonságot; rendezett és biztonságos társadalmat kell építeni. Elő kell mozdítani a decentralizációt és a hatáskörök delegálását; meg kell erősíteni a fegyelmet és a rendet; elő kell mozdítani a korrupció, a negativitás és a pazarlás megelőzését és leküzdését, hozzájárulva az emberek bizalmának erősítéséhez.

Külpolitikai szempontból Vietnam határozottan ragaszkodik a függetlenség, az önállóság, a multilateralizáció, a diverzifikáció, a jó barátság, a megbízható partnerség, valamint a nemzetközi közösség aktív és felelősségteljes tagságának külpolitikájához. Összpontosít egy független és önálló gazdaság kiépítésére, amely a proaktív és aktív nemzetközi integrációval párosul, mélyrehatóan, lényegében és hatékonyan; amelyben a függetlenség és az önállóság képezi az alapot és az endogén erőt a nemzetközi együttműködés és integráció hatékonyságának javításához. Az elmúlt évek gyakorlata azt mutatja, hogy ez Vietnam nagyon helyes és időszerű politikája, amely hozzájárul ahhoz, hogy az ország leküzdje a nehézségeket és kihívásokat, és történelmi jelentőségű nagy eredményeket érjen el.

Vietnam ma a világ egyik legfontosabb szereplője a nemzetközi kapcsolatokban, baráti kapcsolatokat ápol minden nagyhatalommal vagy nagyobb országgal. Hogyan érte el Vietnam ezt a pozíciót sikeresen?

Vietnam, mint a háború okozta legtöbb fájdalmat és veszteséget elszenvedő ország, mindenkinél jobban megérti a béke értékét. A „múlt félretétele, a különbségek tiszteletben tartása, a hasonlóságok előmozdítása és a jövőbe tekintés” szellemében Vietnam az ellenségeket barátokká változtatta, a konfrontációt párbeszéddé alakította, és a háború utáni gyógyulás és felemelkedés modelljévé vált a nyílt, átfogó külkapcsolatok, valamint a mély, érdemi és hatékony nemzetközi integráció révén.

Egy ostromlott és embargó alatt álló országból Vietnam mára a világ 193 országával ápol kapcsolatokat; a 30 stratégiai és átfogó partner között az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 5 állandó tagja, a G7-csoport 7 tagja és a G20-csoport 16 tagja található. Vietnam jelenleg több mint 70 nemzetközi szervezet és fórum tagja, beleértve a régió és a világ legfontosabb multilaterális intézményeit.

A fenti fontos eredmények elsősorban Vietnam helyes külpolitikájának és a gyakorlati helyzet szoros követésére, a marxizmus-leninizmus, Ho Si Minh diplomáciai gondolkodásmódjának öröklésére és előmozdítására, valamint a "vietnami bambusz: szilárd gyökerek, erős törzs, hajlékony ágak" diplomáciai identitásának erőteljes előmozdítására épülő irányelveinek köszönhetők. A gyökérben szilárd az önellátás, az önerősítés hagyománya, a nemzet és a nép javára, a szolidaritás, az emberségesség és a hűség szelleme. A törzsben szilárd a bátorság, az állhatatosság, a bátorság minden kihívással és nehézséggel, viszontagságokkal és nehézségekkel szemben. Az ágakban rugalmas a külügyi munka végrehajtásában mutatott lágyság, okosság és kreativitás.

A függetlenség, az önellátás, a béke, a barátság, az együttműködés, a fejlődés, a diverzifikáció, a multilateralizáció, a proaktivitás és az aktív nemzetközi integráció külpolitikájának végrehajtásában a párt, az állam, a nemzetgyűlés, a kormány és a nép minden csatornáján keresztül tanúsított határozottság, rugalmasság és gyorsaság teremtette meg Vietnam külügyeinek egyesített erejét. Emellett a társadalmi-gazdasági fejlődésben elért eredmények, a társadalmi-politikai stabilitás, a nemzetvédelem és biztonság szilárd biztosítása, valamint a „négy nem” védelmi politikájának kitartása (nem vesz részt katonai szövetségekben; nem szövetkezik egy országgal a másik elleni harc érdekében; nem engedi meg külföldi országoknak, hogy katonai bázisokat hozzanak létre vagy területet használjanak fel más országok elleni harcra; nem alkalmaz erőszakot vagy nem fenyegetőzik erőszakkal a nemzetközi kapcsolatokban) hozzájárultak Vietnam jelenlegi nemzetközi helyzetéhez és presztízséhez.

A regionális és világhelyzet várhatóan továbbra is gyorsan, bonyolultan és kiszámíthatatlanul változó, példa nélküli problémákkal járó változásaival összefüggésben Vietnam külügyei további nehézségekkel és kihívásokkal néznek szembe; ugyanakkor össze kívánunk fogni az országokkal, népekkel és a nemzetközi közösséggel, hogy továbbra is proaktívan, pozitívan és hatékonyan hozzájáruljunk a gyors és fenntartható fejlődéshez szükséges békés, stabil és kedvező környezet fenntartásához, együtt teremtve és előmozdítva a növekedés új hajtóereit, és összefogva reagáljunk az olyan közös globális kihívásokra, mint az éghajlatváltozás, a természeti katasztrófák, a járványok stb.

Hogyan értékeli Románia és Vietnam jelenlegi kapcsolatát?

Vietnam és Románia közel 75 éve nagyon jó, hagyományos barátságot és együttműködést ápol, és ez a kapcsolat folyamatosan bővül és pozitívan fejlődik. Románia az elsők között ismerte el Vietnamot, és értékes támogatást és segítséget nyújtott a nemzeti függetlenségért és egyesülésért folytatott küzdelemben a múltban, valamint a mai építésben és fejlesztésben. Románia mintegy 4000 káder és szakértő kiképzésében segített Vietnam számára, akik nagyon értékes emberi erőforrást jelentenek országunk építése és fejlesztése szempontjából.

Románia aktívan támogatta Vietnam és az EU közötti Vietnam–EU szabadkereskedelmi megállapodás (EVFTA) tárgyalási, aláírási, ratifikálási és végrehajtási folyamatát, és egyike azon két uniós országnak, amelyek elsőként ratifikálták a Vietnam–EU beruházásvédelmi megállapodást (EVIPA). A Covid-19 világjárvány csúcspontján Románia volt az első uniós ország, amely 300 000 adag oltóanyag beadását támogatta, segítve ezzel a világjárvány leküzdését és a gazdaság helyreállítását és fejlesztését. Mindig nagyra értékeljük, hálásak vagyunk és soha nem felejtjük el Románia kormányának és népének időszerű, teljes szívű és jelentőségteljes segítségét.

Örömmel tölt el minket Románia jelentős társadalmi-gazdasági fejlődési eredményei az utóbbi időben, különösen a gazdasági növekedési üteme, amely a világ számos nehézsége ellenére mindig is az EU élvonalába tartozott. Az egy főre jutó GDP folyamatosan növekszik, 2022-ben meghaladta a 17 000 USD-t, és a becslések szerint 2023-ban meghaladja a 18 500 USD-t. Ugyanakkor Vietnam és Románia kapcsolata is számos területen erőteljesen fejlődött. A kétirányú kereskedelem csaknem megduplázódott, a 2019-es 261 millió USD-ről 2022-re 425 millió USD-re nőtt. A két ország nemrégiben írt alá egy oktatási együttműködési programot a 2023-2026 közötti időszakra. Előmozdították a két ország települései közötti együttműködést. Az emberek közötti kapcsolatok egyre erősödnek; egyre több román turista látogatja Vietnamot.

A meglévő jó hagyományos kapcsolatokra építve, a hatalmas lehetőségek, a potenciál és az együttműködés terében Vietnam együtt kíván működni Romániával az együttműködési kapcsolatok további elmélyítése, a politikai bizalom megszilárdítása érdekében a magas szintű delegációk és minden szint, minden csatornán történő cseréjének fokozása révén; az együttműködés megerősítése a multilaterális és regionális fórumokon; a kereskedelem és a beruházások terén elért áttörések folytatása a kétoldalú kapcsolatok pillérévé válás érdekében; az együttműködés előmozdítása azokon a területeken, ahol Románia erősségekkel, Vietnam pedig potenciállal rendelkezik, mint például az oktatás, a kultúra, a társadalom, a munkaerő, a digitális gazdaságfejlesztés, a zöld gazdaság, a körforgásos gazdaság, a tudomány és a technológia, a mesterséges intelligencia, a feltörekvő iparágak és területek...; ugyanakkor reméli, hogy a román kormány továbbra is védi a vietnami munkavállalók jogos jogait Romániában, kedvező feltételeket teremt a vietnami közösség integrációjához, életük stabilizálásához és a hosszú távú üzleti tevékenységhez, hidat képezve a két ország között.

Köztudott, hogy Romániában tanult, és a bukaresti vietnami nagykövetségen dolgozott. Meg tudná osztani a romániai emlékeit és az érzéseit, amikor vietnami miniszterelnökként visszatért Romániába?

Személy szerint mindig mély benyomásokat, jó érzéseket és mély emlékeket őrzök Románia gyönyörű országáról és a szorgalmas, barátságos, vendégszerető és szeretetteljes román emberekről.

Soha nem fogom elfelejteni a romániai tanulmányaimat és munkámat. Emlékszem román tanáraim és barátaim arcára, hangjára, nevetésére és nagyon kedves képeire. Nekik köszönhető, hogy jelentősen hozzájárultak ahhoz, hogy mi, külföldi diákok elérhessük azt, amit ma elértünk.

Én, valamint a korábbi vietnami diákok és a külföldön tanuló diákok mindig emlékezünk és nagyra értékeljük a román tanárok, barátok és emberek hozzájárulását, akik útmutatást adtak és segítettek minket az itteni tanulmányaink során. A Romániában megszerzett tudással és szakértelemmel hozzájárulunk, hozzájárulunk és továbbra is hozzájárulunk Vietnam hazájának építéséhez és védelméhez; ugyanakkor aktívan hozzájárulunk a két ország és nép közötti hagyományos barátsághoz és együttműködéshez.

Nagyon örülök és meghatott vagyok, hogy ezúttal visszatérhetek Romániába, és hiszem, hogy a látogatás hozzájárul a két ország közötti baráti együttműködés előmozdításához, megerősítéséhez, elmélyítéséhez, tartalmasabbá és hatékonyabbá tételéhez, a két nemzet, a két nép javára, a békéért, az együttműködésért és a fejlődésért a régióban és a világban.

Forrás: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tra-loi-phong-van-tap-doan-truyen-thong-clever-group-romania-258153.html