Pham Minh Chinh miniszterelnök és kambodzsai miniszterelnök részt vesz a határátkelőhelyek megnyitóján.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és kambodzsai miniszterelnök egyaránt hangsúlyozta, hogy ez egy fontos esemény, amely új ajtót nyit a kereskedelem számára, és baráti hidat képez a két nemzet között.

December 8-án reggel Pham Minh Chinh miniszterelnök és Samdech Thipadei Hun Manet kambodzsai miniszterelnök közösen elnökölték a Tan Nam ( Tay Ninh tartomány) és Meun Chey (Prey Veng tartomány, Kambodzsa) nemzetközi határátkelőhely-pár megnyitóünnepségét.

A megnyitó ünnepségen részt vett a Vietnami Néphadsereg Politikai Főosztályának igazgatója, Nguyễn Trong Nghia tábornok, a Politikai Bizottság tagja; a Párt Központi Bizottságának titkára, Le Hoai Trung külügyminiszter; Bui Thanh Son miniszterelnök-helyettes; Vietnam és Kambodzsa minisztériumainak, központi és helyi ügynökségeinek vezetői, valamint a két ország számos képviselője.

A „jószomszédi, hagyományos barátságon, átfogó együttműködésen és hosszú távú fenntarthatóságon” alapuló vietnami-kambodzsai kapcsolat minden területen továbbra is erőteljesen, jelentősen és hatékonyan fejlődik.

Különösen a gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködés fejlődött lenyűgözően, amelyben a határ menti kereskedelem kiemelkedő, a kétoldalú kereskedelmi forgalom átlagosan évi 10 milliárd USD körül alakul.

Tay Ninh egy határ menti tartomány a délkeleti régióban, a kelet-nyugati gazdasági folyosón fekszik, amely a déli gazdasági régiót a Kambodzsai Királysággal és az ASEAN-országokkal összekötő kapu; több mint 368 km hosszú határral rendelkezik, Kambodzsa Királyság 3 tartományával szomszédos, 4 nemzetközi határkapuval, 13 másodlagos határkapuval és 3 határátkelő gazdasági övezettel.

A Tan Nam-Meun Chey határátkelőhely-pár mintegy 150 km-re található Ho Si Minh-várostól és mintegy 120 km-re Kambodzsa fővárosától, Phnom Penhtől. A Tan Nam-Meun Chey határátkelőhely-pár megnyitása nagy jelentőséggel bír, hozzájárul a Vietnam és Kambodzsa közötti jószomszédi kapcsolatok, a hagyományos barátság, az átfogó együttműködés és a hosszú távú fenntarthatóság erősítéséhez.

Ez különösen hozzájárul egy békés, barátságos, együttműködő és fejlett határ kiépítésének folytatásához; az infrastrukturális összeköttetések és az emberek közötti csere megerősítéséhez és előmozdításához, aminek eredményeként a két ország kereskedelmi forgalma hamarosan elérheti a 20 milliárd USD-s célt.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Hun Manet kambodzsai miniszterelnök átvágta a szalagot a Tan Nam-Meun Chey nemzetközi határátkelőhely felavatásakor. (Fotó: Duong Giang/VNA)

Korábban, 2019-ben a kormány úgy döntött, hogy a Tan Nam-i határátkelőhelyet nemzetközi határátkelővé alakítja. A kormányhatározat végrehajtásával Tay Ninh tartomány haladéktalanul befejezte az eljárásokat, és 2024. október 25-én megkezdte a projekt építését 24 hektáros területen.

A projekt a mai napig befejeződött, megfelel a nemzetközi határátkelőhelyekre vonatkozó szabványoknak, beleértve a következő elemeket: nemzeti kapu, közös ellenőrző állomás, tér és díszudvar, határellenőrző állomás, főút, valamint a műszaki infrastruktúra-rendszer.

Kambodzsai oldalon a Meun Chey nemzetközi határátkelő építési projektjét 9 hektáros területen valósítják meg.

A megnyitó ünnepségen Pham Minh Chinh miniszterelnök és kambodzsai miniszterelnök egyaránt hangsúlyozta, hogy ez egy fontos esemény, amely egyértelműen bizonyítja a bizalom, a szolidaritás, a szoros és hatékony együttműködés szellemét, új ajtót nyit a kereskedelem számára, és baráti hidat képez a két nemzet között; ugyanakkor nagyra értékelték az illetékes minisztériumok, önkormányzatok és ügynökségek erőfeszítéseit a határátkelő építésének és korszerűsítésének folyamatában való együttműködésben.

Pham Minh Chinh miniszterelnök kijelentette, hogy Vietnam és Kambodzsa két közeli szomszéd, hegyekkel és folyókkal határosak, mindkettő a Mekong folyó alsó folyásánál található; mindkét nép sok hasonlóságot mutat, mindkettő egy délkelet-ázsiai régióban hosszú múltra visszatekintő rizscivilizációból származik.

A miniszterelnök úgy értékelte, hogy a diplomáciai kapcsolatok hivatalos felvétele óta eltelt közel 6 évtizedben, a történelem hullámvölgyein túljutva, a Vietnam és Kambodzsa közötti "jószomszédi, hagyományos barátságon, átfogó együttműködésen, hosszú távú fenntarthatóságon" alapuló kapcsolat rendíthetetlenül legyőzte számos kihívást, és folyamatosan ápolták, megszilárdultak és fejlődtek, a két ország népei "megosztották az örömöket és a bánatokat", segítették egymást a múlt nehéz időkben.

A miniszterelnök megismételte Szamdech Techo Hun Szen szavait: Hány vietnami nő áldozta fel személyes boldogságát azért, hogy férje és gyermeke Kambodzsába mehessen, és harcolhasson a kambodzsai nép élethez, szabadsághoz és boldogsághoz való jogáért...

És közülük sokan áldoztak, de maradványaikat nem találták meg, hogy visszahozzák őket hazájukba.

Épp ellenkezőleg, a gyarmatosítás és az imperializmus elleni, az ország egyesítését célzó ellenállási háború során Kambodzsa földeket és utakat adott Vietnamnak, hogy menedékként és ugródeszkaként használják az ellenség megtámadásához.

Ezek a nemes áldozatok örökre a két nemzet, a két ország és a két nép nagyszerű, élő emlékművei maradnak. „Tiszteletben tartjuk, csodáljuk, büszkék vagyunk rá, és még szebbé tesszük a két ország közötti kapcsolat e nagyszerű emlékművét” – hangsúlyozta Pham Minh Chinh miniszterelnök.

Pham Minh Chinh miniszterelnök szerint az ország építésének és fejlesztésének folyamatában a két ország egymás mellett állt, hogy lerakják az alapokat, megőrizzék a függetlenséget és a szabadságot, jólétet és boldogságot hozzanak az embereknek, és együtt harcoltak ugyanazon lövészárkokban a Pol Pot népirtó rezsim megdöntéséért, közvetlenül azután, hogy Vietnam felszabadította a Délt és újraegyesítette az országot.

Pham Minh Chinh miniszterelnök beszédet mond a Tan Nam-Meun Chey nemzetközi határátkelőhely megnyitóján. (Fotó: Duong Giang/VNA)

A két ország közötti jó barátságra építve a vietnami-kambodzsai határon található nemzetközi határátkelőhelyek évek óta fontos szerepet játszanak a két gazdaság összekapcsolásában; kedvező feltételeket teremtenek az áruforgalomhoz, a vállalkozások kereskedelméhez, az együttműködés bővítéséhez, valamint a két ország lakosainak rokonlátogatásához, munkavállalásához és tanulásához.

A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a vietnami-kambodzsai határ nemcsak területi demarkációs vonal, hanem a két ország és nép közötti csere, barátság, együttműködés, valamint a szoros szomszédság és a mély, szoros kötődés szellemének hídja is.

Az új határátkelő megnyitása új lehetőségeket nyitott, különösen a gyors és fenntartható növekedést szolgálva, boldogságot és jólétet hozva a határ menti területeken élőknek, valamint közös jólétet a két országnak.

Pham Minh miniszterelnök tisztelettel megköszönte Szamdech Thipadeinek, Hun Manet miniszterelnöknek, Kambodzsa kormányának, minisztériumainak, szerveinek, hatóságainak és népének, beleértve Prej Veng tartományt is, az egyhangú támogatásukat és a Vietnámmal való szoros együttműködésüket a határátkelőhelyek korszerűsítésének befejezésében.

A Tan Nam-Meun Chey határátkelő zökkenőmentes és hatékony működésének biztosítása érdekében a miniszterelnök felkérte a két ország illetékes minisztériumait, ágazatait, ügynökségeit és településeit, hogy továbbra is szorosan működjenek együtt, „5 fejlesztésre” összpontosítva.

Ez a határigazgatás szorosabb koordinációjának megerősítését, a biztonság és a rend garantálását, a határokon átnyúló bűnözés határozott leküzdését és megelőzését; rendszeres közös járőrözések szervezését, az információk gyors megosztását és a felmerülő incidensek kezelését; valamint a két ország határvédelmi erői közötti baráti csereprogramok és testvérkapcsolatok előmozdítását jelenti.

A következő lépés az eljárások egyszerűsítésének fokozása, a vámkezelés digitalizálása és intelligens határkapuk kiépítése a vállalkozások és a magánszemélyek idejének és költségeinek minimalizálása érdekében; ugyanakkor javítani kell az irányítási kapacitást, és átláthatóan és hatékonyan kell ellenőrizni az áruk és a személyek áramlását.

Ezzel párhuzamosan meg kell erősíteni az infrastruktúra és a gazdasági tér összekapcsolását a határon, haladéktalanul be kell fejezni a közlekedési infrastruktúra, a digitális infrastruktúra és a határátkelőhelyeket összekötő villamosenergia-infrastruktúra fejlesztésének tervezését; meg kell teremteni a feltételeket a két ország vállalkozásai számára, hogy befektessenek logisztikai, raktári és határ menti kereskedelmi központok fejlesztésébe; valamint tanulmányozni kell a preferenciális politikákat az import és az export előmozdítása érdekében az új határátkelőhelyeken keresztül.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Hun Manet kambodzsai miniszterelnök részt vesz a Tan Nam-Meun Chey nemzetközi határátkelőhely megnyitóján. (Fotó: Duong Giang/VNA)

Negyedszer, a regionális összeköttetések és a helyi együttműködés erősítése, különösen Tay Ninh tartomány és Prey Veng között a határátkelőhelyekben rejlő lehetőségekkel kapcsolatos társadalmi-gazdasági fejlesztési tervek kidolgozásában; az egészségügy, a kultúra, az oktatás, a kereskedelem és a turizmus területén folytatott együttműködés előmozdítása; az emberek közötti cserék előmozdítása; valamint a határ menti területeken élő emberek támogatása anyagi és lelki életük javításában.

A két fél erősíti a két ország vállalkozásainak és ipari szövetségeinek szerepét az együttműködési lehetőségek proaktív keresésében és a beruházások bővítésében; a helyi törvények betartásában, a termékminőség és a társadalmi felelősségvállalás biztosításában; a mezőgazdasági termékek, a feldolgozás, a logisztikai szolgáltatások terén az előnyök maximalizálásában, valamint a termelésbe, az üzleti életbe és az exportba történő beruházások növelésében mindkét országban.

A miniszterelnök elmondta, hogy a Tan Nam-Meun Chey nemzetközi határátkelőhely felavatása erős lendületet ad a két országnak ahhoz, hogy hamarosan befejezzék a befejezetlen határszakaszok 16%-ának kijelölését és jelzőtáblák kihelyezését; ugyanakkor további nemzetközi határátkelőhely-párok kutatását és továbbfejlesztését is megkezdjék a vietnami-kambodzsai szárazföldi határon, azzal a céllal, hogy a két ország vezetőinek megállapodása szerint a kétoldalú kereskedelmi forgalom hamarosan elérje a 20 milliárd dollárt, hozzájárulva a Vietnam és Kambodzsa közötti jószomszédi kapcsolatok, a hagyományos barátság, az átfogó együttműködés és a hosszú távú fenntarthatóság egyre erősebb és fenntarthatóbb fejlődéséhez.

Felidézve a vietnami közmondást: „A kereskedelem utat nyit, a jólét utat nyit”, a miniszterelnök kifejezte meggyőződését, hogy a Tan Nam-Meun Chey határátkelő a digitális átalakulás élvonalát képviselő, intelligens, civilizált és modern nemzetközi határátkelővé válik, amely jólétet, melegséget és boldogságot hoz a határvidéken élő embereknek, hozzájárulva ahhoz, hogy a vietnami-kambodzsai határvidék valóban a két ország „biztonsági övezetévé – barátsági híddá – növekedési motorjává – az emberek támogatásává” váljon, és hozzájárulva a béke, a stabilitás, az együttműködés és a gyors, fenntartható fejlődés környezetének megszilárdításához a régióban.

A rendezvényen felszólaló Szamdech Thipadei Hun Manet kambodzsai miniszterelnök azt is elmondta, hogy a két nemzetközi határátkelőhely hivatalos működése egyértelműen bizonyítja Kambodzsa és Vietnam jóakaratát, egységes megközelítését és az együttműködés iránti elszántságot, amelyben összefognak egy béke, barátság, együttműködés és fejlődés határának, a kereskedelem, az áruk és szolgáltatások cseréjének, a fejlődés határának kiépítése érdekében, az emberek életét szolgálva.

A kambodzsai miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a határátkelőhelyek és az egyéb támogató szinkron infrastruktúra hivatalos működtetése hozzájárul a két ország lakosságának, és különösen a két település társadalmi-gazdasági fejlődésének és jólétének előmozdításához.

Ez egy újabb történelmi eredmény Kambodzsa és Vietnam kapcsolatainak és együttműködésének fejlesztésében különböző területeken; azzal a vággyal, hogy a határvidék a két ország népei számára a lehetőségek területévé váljon.

Az elkövetkező időszakban további nemzetközi határátkelőhelyek korszerűsítésére vagy újak létrehozására kerül sor, valamint a már meglévő és jelenleg is épülő, korszerűsítendő infrastruktúra fejlesztésére, amelyek aktívan szolgálják és támogatják a termelési tevékenységeket, valamint összekapcsolják az együttműködést, a beruházásokat, a turizmust, az áruk, a mezőgazdasági termékek és az emberek utazását.

A kambodzsai miniszterelnök felkérte az illetékes minisztériumokat, ügynökségeket, Kambodzsa Prey Veng tartományi kormányát és Vietnam Tay Ninh tartományi kormányát, hogy továbbra is szorosan működjenek együtt, dolgozzanak ki megfelelő stratégiákat és konkrét terveket az áruk, szolgáltatások és üzleti tevékenységek áramlásának elősegítésére, különösen az olyan nagy potenciállal rendelkező területeken, mint a mezőgazdaság, az agráripar és az exportra szánt feldolgozóipar; és ezzel egyidejűleg a határokon átnyúló bűnözés megelőzésére és leküzdésére.

Hun Manet miniszterelnök mély háláját fejezte ki Vietnam kormányának, miniszterelnökének és népének a jó kapcsolatok és együttműködés megőrzéséért és ápolásáért a „jószomszédság, a hagyományos barátság, az átfogó együttműködés és a hosszú távú fenntarthatóság” szellemében, a két ország és nép javára; bízva abban, hogy a két fél a jövő generációi számára is fenntartja a jó hagyományos barátságot és a szoros együttműködést.

Ebből az alkalomból Pham Minh Chinh miniszterelnök és Hun Manet kambodzsai miniszterelnök átvágta a szalagot, hogy felavatják a két ország közötti Tan Nam-Meun Chey barátsági hidat.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-campuchia-du-khai-truong-cap-cua-khau-post1081678.vnp