A XV. Nemzetgyűlés V. ülésszakának záróbeszédének teljes szövege

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke záróbeszédet mond az ülésen. Fotó: Doan Tan/VNA

Az alábbiakban Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének záróbeszédének teljes szövege olvasható:

„ Kedves Nguyễn Phu Trong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottságának főtitkára!”

Tisztelt Párt-, Állam- és Vietnami Hazafront-vezetők és volt vezetők!

Tisztelt Kongresszus!

Kedves vendégeink!

Kedves honfitársaink és országos választópolgáraink!

23 napnyi komoly, sürgős, tudományos, demokratikus és rendkívül felelősségteljes munka után a mai napon a XV. Nemzetgyűlés V. ülésszaka befejezte a teljes javasolt programot és megtartotta záró ülését. Az Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága nevében az alábbiakban szeretném beszámolni az ülésszak általános eredményeiről:

Először is, a jogalkotási munkáról

A Politikai Bizottság 19-KL/TW számú határozatának alapos ismeretében, szorosan követve a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának a teljes ciklus törvényalkotási programjának irányvonaláról szóló 81/KH-UBTVQH15 számú tervét, a Nemzetgyűlés ezen ülésszakon gondosan megvizsgált és megszavazott 8 törvényt, köztük 6 olyan törvényt, amelyeket először a 4. ülésszakon véleményeztek: (1) A fogyasztói jogok védelméről szóló törvény; (2) A licitálásról szóló törvény; (3) Az árakról szóló törvény; (4) Az elektronikus tranzakciókról szóló törvény; (5) A szövetkezetekről szóló törvény; (6) A polgári védelemről szóló törvény; egyidejűleg egy ülésszakon véleményezte és az eljárásnak megfelelően elfogadott 2 törvénytervezetet: (1) A népi közbiztonságról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény; (2) A vietnami állampolgárok kilépéséről és belépéséről szóló törvény, valamint a külföldiek vietnami belépéséről, kilépéséről, átutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény.

A Nemzetgyűlés emellett három jogi határozatot is elfogadott, többek között: (1) Határozat a Nemzetgyűlés és a Népi Tanácsok által megválasztott vagy jóváhagyott pozíciókat betöltő személyek bizalmi szavazásáról és szavazásáról; (2) Határozat a 2024. évi Jog- és Rendeletalkotási Programról, amely kiigazítja a 2023. évi Jog- és Rendeletalkotási Programot; (3) Határozat számos konkrét mechanizmus és politika kísérleti bevezetéséről Ho Si Minh-város fejlesztése érdekében.

Az Országgyűlés meghallgatta a kormány jelentését a földtörvény (módosított) tervezetének nyilvános konzultációjának eredményeiről, amelyhez több mint 12 millió hozzászólás érkezett. Másodszor is véleményeztek, ezzel lezárva a földtörvény (módosított) tervezetének alapvető lépését; számos nagyon fontos első véleményt nyilvánítottak 2006. október 8 további törvénytervezethez, többek között: (1) a hitelintézetekről szóló törvény (módosított); (2) az állampolgári azonosításról szóló törvény (módosított); (3) az ingatlanüzletágról szóló törvény (módosított); (4) a lakásügyi törvény (módosított); (5) a vízkészletekről szóló törvény (módosított); (6) a távközlésről szóló törvény (módosított); (7) a honvédelmi művek és katonai övezetek kezeléséről és védelméről szóló törvény; (8) a helyi biztonság és rend védelmében részt vevő erőkről szóló törvény.

Az ezen az ülésszakon végzett törvényhozási munka eredményei alapján az Országgyűlés, az Országgyűlés szervei, az illetékes ügynökségek és szervezetek a teljes ciklus 137 törvényhozási kutatási feladatából 112-t végeztek el, elérve a 81,8%-os arányt; ebből 32 feladatot törvényekké, rendeletekké és jogi határozatokká hirdettek ki; 29 törvénytervezet, rendelet és határozat szerepelt a 2023-as és 2024-es törvény- és rendeletalkotási programban.

A 15. Nemzetgyűlés ciklusának kezdete óta, a COVID-19 világjárvány hatása, a világ és a regionális helyzet bonyolult és kiszámíthatatlan fejleményei, valamint a felmerülő számos új kérdés miatti számos nehézség ellenére, az Nemzetgyűlés, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága, a Kormány, az illetékes ügynökségek és szervezetek szorosan követték a valóságot, határozott iránymutatást adtak, proaktívak és rugalmasak voltak, számos új, kreatív és hatékony módszert alkalmaztak a dolgok elvégzésére, proaktív szellemben mozdították elő a felelősségvállalást, és „korán és távolról” részt vettek, számos fontos eredményt elérve a törvényhozási munkában.

A ciklus fennmaradó részében a munkaterhelés igen nagy, és mind a minőség, mind az előrehaladás tekintetében nagyon magas követelményeket támaszt. Javasoljuk, hogy a Kormány, a Nemzetgyűlés szervei, a Vietnami Hazai Front, a Legfelsőbb Népbíróság, a Legfelsőbb Népi Ügyészség, az Állami Ellenőrzési Hivatal, az illetékes szervek és szervezetek a Jog- és Rendeletfejlesztési Program befejezésének irányítására, a ciklus fennmaradó, tervben szereplő jogalkotási feladataira és kutatásaira összpontosítsanak, javasoljanak további jogalkotási feladatokat a fejlesztési intézmények szinkron tökéletesítésének folytatása, az emberi jogok, az állampolgári jogok biztosítása, a gazdasági és társadalmi fellendülés és fejlődés követelményeinek teljesítése, a nemzetvédelem, a biztonság, a nemzetközi integráció biztosítása, a Vietnami Szocialista Köztársaság építésének és tökéletesítésének folytatása érdekében.

A záróülés panorámája. Fotó: Doan Tan/VNA

Ugyanakkor folytatni kell a fegyelmet, fokozni kell a korrupció és a negativitás megelőzését és elleni küzdelmet a jogalkotásban; semmiképpen sem szabad megengedni a „politikai korrupciót”, a „csoportérdekek” és az állami irányító szervek helyi érdekeinek jogi dokumentumokba való integrálását, vagy csak az irányító szervek előnyben részesítését az emberek és a vállalkozások jogos jogainak és érdekeinek megfelelő figyelembevétele nélkül.

Másodszor, a monitoring tevékenységekről

A Nemzetgyűlés legfőbb felügyeletet gyakorolt ​​a „COVID-19 megelőzésére és megfékezésére szolgáló erőforrások mozgósítása, kezelése és felhasználása, valamint a közösségi egészségüggyel és a megelőző orvoslással kapcsolatos politikák és törvények végrehajtása” felett.

A Nemzetgyűlés tisztelettel köszöni, elismeri és elismeréssel szól a teljes politikai rendszer részvételéről, az ország népének és külföldön élő honfitársaink szolidaritásáról, közös erőfeszítéseiről és egyhangúságáról; valamint a nemzetközi barátok lelkes támogatásáról és segítségéről a COVID-19 világjárvány megelőzésében és leküzdésében – amelyek döntő tényezők abban, hogy Vietnam leküzdje a számos nehézséget és súlyos kihívást, sikeresen megfékezze a világjárványt, valamint gyorsan helyreálljon és fejlessze társadalmi-gazdaságát.

Az Országgyűlés rámutatott és kérte a COVID-19 megelőzésére és megfékezésére szolgáló erőforrások kezelésében és felhasználásában, valamint a közösségi egészségügyi ellátással és megelőző orvoslással kapcsolatos politikák és törvények végrehajtásában mutatkozó hiányosságok, korlátok, gyengeségek és hiányosságok leküzdését; az olyan új törvények, mint az egészségbiztosításról szóló törvény, a gyógyszerészetről szóló törvény, a fertőző betegségek megelőzéséről és ellenőrzéséről szóló törvény, az orvostechnikai eszközökről szóló törvény, az élelmiszerbiztonságról szóló törvény, valamint a közösségi egészségügyi ellátással és megelőző orvoslással kapcsolatos törvények előkészítésének és benyújtásának felgyorsítását és a Közösségi Gyűlés elé terjesztését módosítások, kiegészítések vagy kihirdetés céljából; a COVID-19 megelőzésére és megfékezésére szolgáló erőforrások kezelésében, felhasználásában és elszámolásában felmerült elmaradások és problémák sürgős felülvizsgálatát, szintetizálását és rendszerezését; a közösségi egészségügyi ellátás és a megelőző orvoslási szolgáltatások nyújtásának kapacitásának megerősítését; Javítani kell a járványok és betegségek megelőzésére és leküzdésére való képességet a képzéssel összefüggésben, javítani kell az egészségügyi szektor humánerőforrásának minőségét, valamint be kell fektetni az alapellátás, a megelőző orvoslás stb. létesítményeinek és berendezéseinek befejezésébe és korszerűsítésébe annak érdekében, hogy minden ember egészségét nyomon kövessék és átfogóan kezeljék, a XII. Párt Központi Bizottságának 2017. október 25-i 20-NQ/TW számú határozatában meghatározott, az emberek egészségének védelmére, gondozására és javítására irányuló munka megerősítéséről szóló ütemterv szerint.

Az Országgyűlés 2,5 napon keresztül kérdezte a kormány tagjait négy szakterületről: munkaügy, hadirokkant- és szociális ügyek, etnikai kérdések, tudomány és technológia, valamint közlekedés.

A választók, a nép és a nemzetgyűlési képviselők által felvetett kérdésekre és számos más kérdésre a kormány, a miniszterelnök, a minisztériumok és az ágazati ágazatok figyelmet fordítottak és megoldásra törekedtek, közvetlenül a kérdések előtt változást idézve elő, elnyerve a nemzetgyűlési képviselők és a választók konszenzusát, valamint a közvélemény nagyra értékelte azokat.

Az Országgyűlés határozatot fogadott el az ülésszakon folytatott kérdezési tevékenységekről, amelyben konkrétan meghatározta a célokat, feladatokat, megoldásokat és a teljesítési határidőket a végrehajtás nyomon követésének alapjául, előírva a kormány, a miniszterelnök, a miniszterek és az ágazati vezetők számára, hogy szigorúan hajtsák végre az Országgyűlés és a választópolgárok előtt országszerte tett kötelezettségvállalásokat, gyorsan és hatékonyan leküzdve a közvetlen gyengeségeket és korlátokat, és lényeges, alapvető és hosszú távú változásokat hozva létre minden egyes megkérdőjelezett területen.

Különösen a gazdaság és a munkaerőpiac fejleményeinek nyomon követésére és nyomon követésére kell összpontosítani, hogy proaktívan és gyorsan megoldásokat találjunk az irányítás, a politikai tervezés, a társadalombiztosítás biztosítása, valamint a munkavállalók és a munkáltatók nehézségeinek csökkentése terén; alaposan megoldani a társadalombiztosítási járulékok szabályozásnak nem megfelelő beszedésével és felhasználásával kapcsolatos problémákat; megfontolni a társadalombiztosítási, munkanélküli-segély és egészségbiztosítási járulékok megfizetésének elkerülésére irányuló cselekmények büntetőeljárás alá vonását, kivizsgálását, büntetőeljárás alá vonását, valamint a gyors és szigorú eljárás megindítását.

A szűk keresztmetszetek alapos eltávolítására, a késedelmek, átfedések és akadályok leküzdésére kell összpontosítani a haladás felgyorsítása érdekében, egyértelmű változásokat kell létrehozni az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére vonatkozó Nemzeti Célprogram, valamint más nemzeti célprogramok végrehajtásában.

Nguyễn Phu Trong főtitkár, Vo Van Thuong elnök, Pham Minh Chinh miniszterelnök és Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke részt vesz a 15. Nemzetgyűlés 5. ülésszakának záróülésén. Fotó: Doan Tan/VNA

Kutatni, fejleszteni és tökéletesíteni kell a mechanizmusokat és politikákat annak érdekében, hogy a tudomány, a technológia és az innováció valóban stratégiai áttörést és döntő tényezőt jelenthessen a munkatermelékenység, a minőség, a hatékonyság és a gazdaság versenyképességének javításában.

Fel kell gyorsítani az építési folyamatokat, biztosítani kell a fontos nemzeti projektek és a közlekedési infrastruktúra kulcsfontosságú projektjeinek minőségét; 2023-ban alaposan kell kezelni számos BOT-projekt és járművizsgálati tevékenység problémáit, hiányosságait és nehézségeit; szét kell választani és javítani kell az állami irányítás és a közszolgáltatások nyújtásának minőségét és hatékonyságát a közlekedés területén.

Ezen az ülésszakon az Országgyűlés első alkalommal tárgyalta meg a teremben a 4. ülésszakra küldött választói petíciók elbírálásának nyomon követéséről szóló jelentést, valamint a 15. Országgyűlés 5. ülésszakára küldött választói és lakossági véleményeket és petíciókat összefoglaló jelentést; áttekintette a 2022. évi takarékossági gyakorlatról és a hulladékmegelőzésről szóló jelentést, valamint számos más előírt jelentést; elfogadta az Országgyűlés 2024. évi Felügyeleti Programjáról szóló határozatot, valamint határozatokat az Országgyűlés Felügyeleti Küldöttségének létrehozásáról két nagyon fontos témában, többek között: (1) A Társadalmi-gazdasági Helyreállítási és Fejlesztési Programot támogató fiskális és monetáris politikáról szóló 43/2022/QH15. számú Országgyűlési határozat, valamint számos fontos nemzeti projektről szóló Országgyűlési határozatok végrehajtása, (2) Az ingatlanpiac irányításával és a szociális lakásfejlesztéssel kapcsolatos politikák és törvények végrehajtása.

Az Országgyűlés felügyeleti munkájában az utóbbi időben elért innovációk, fejlesztések és fontos eredmények tovább erősítették, hogy az ellenőrzés a Nemzetgyűlés működésének minőségének és hatékonyságának megújításában és javításában a központi és kulcsfontosságú lépés; egyúttal fontos alapot jelent a kutatóintézetek számára ahhoz, hogy javaslatokat tegyenek az Országgyűlésnek az ország fontos kérdéseinek eldöntésére, valamint a jogrendszer módosítására és tökéletesítésére, beleértve az Országgyűlés és a Népi Tanácsok felügyeleti tevékenységéről szóló törvényt is, amelyet a következő időszakban meg fognak vizsgálni, módosítani és kiegészíteni.

Harmadszor, a társadalmi-gazdasági kérdésekről, az állami költségvetésről és az ország fontos kérdéseinek eldöntéséről

Az Országgyűlés sok időt töltött a 2022-es társadalmi-gazdasági fejlesztési terv és állami költségvetés végrehajtásának eredményeinek kiegészítő értékeléséről szóló kormányzati jelentések és előterjesztések, valamint a 2023-as társadalmi-gazdasági fejlesztési terv és az állami költségvetési becslések végrehajtásáról szóló jelentések és előterjesztések megvitatásával.

Az Országgyűlés nagyra értékelte a Kormány, a miniszterelnök, minden szint, ágazat és település feladatainak és megoldásainak irányát és drasztikus végrehajtását, és elismerését fejezte ki az üzleti közösség és az élet minden területén élő emberek erőfeszítéseiért, akik alapvetően teljesítették az összes társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatot és az állami költségvetést 2022-ben, magas GDP-növekedési rátával (8,02%) és alacsony fogyasztói árindex-inflációs rátával (3,15%).

2023 első hónapjaiban országunk makrogazdasága alapvetően stabil volt, az infláció kordában volt tartva, a főbb egyensúlyok biztosítottak voltak, a mezőgazdaság folyamatosan növekedett, a kereskedelem és a szolgáltatások javultak; a társadalombiztosítás, a szociális jólét és az emberek életminősége továbbra is kiemelt figyelmet kapott; a kultúra, az oktatás, a sport, a turizmus, a tájékoztatás és a propaganda területei előmozdításra kerültek; a nemzetvédelem és a biztonság alapvetően biztosított volt; a külügyek és a nemzetközi integráció bővült és megerősödött; a pártépítés és a pártreform, a korrupció és a negatív viselkedés elleni munka számos fontos eredményt hozott.

Az elért eredmények mellett a kontextus kedvezőtlen hatása, a világ geopolitikai, gazdasági és pénzügyi helyzete, valamint a hazai gazdaságban felhalmozódó korlátok és gyengeségek miatt a makrogazdasági stabilitás nem igazán szilárd; a gazdasági növekedés alacsony; az import-export forgalom, az ipari termelési index, a külföldi közvetlen befektetések tőkéje csökken; a rossz hitelek kockázata nő; az állami költségvetési bevételek csökkennek az előző év azonos időszakához képest; a közberuházások elosztása és kifizetése továbbra is lassú, nem éri el a célt; a termelés és az emberek, valamint a vállalkozások élete továbbra is számos nehézséggel néz szembe, a társadalmi-gazdasági biztonság, a vidéki biztonság időnként, és egyes helyeken még mindig bonyolult fejleményekkel jár...

Bui Van Cuong, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának tagja, a Nemzetgyűlés főtitkára és a Nemzetgyűlés Hivatalának vezetője ismertette az 5. ülésszak, a 15. Nemzetgyűlés határozattervezetének, valamint az 5. ülésszak határozattervezetének magyarázatáról, elfogadásáról és felülvizsgálatáról szóló jelentést. Fotó: Doan Tan/VNA

Ebben az összefüggésben az Országgyűlés és a Kormány továbbra is eltökélt a 2023-ra kitűzött célok és célkitűzések betartása mellett. A jogrendszer fejlesztésére, a felügyelet hatékonyságának és eredményességének fokozására irányuló erőfeszítések mellett az Országgyűlés ezen az ülésszakon számos nagyon fontos döntést hozott a társadalmi-gazdasági fellendülés és fejlődés előmozdítása, valamint az emberek és a vállalkozások támogatása érdekében, mint például: (i) a hozzáadottérték-adó kulcsának 2%-os csökkentése 2023 végéig a kereslet ösztönzése és a belföldi piac előmozdítása érdekében; (ii) lehetővé teszi a középtávú közberuházási terv fennmaradó 100 000 milliárd VND-jének további elosztását a 2021–2025-ös időszakra vonatkozó központi költségvetési tőkével, a Társadalmi-gazdasági Helyreállítási és Fejlesztési Programtal és a Nemzeti Célprogramokkal a minisztériumok, a központi ügynökségek és a helyi önkormányzatok számára a gazdaság további tőkéjének kiegészítése érdekében, ugyanakkor rugalmas tőkekoordinációt tesz lehetővé a Társadalmi-gazdasági Helyreállítási és Fejlesztési Program feladatai és projektjei, valamint a 2021–2025-ös időszakra vonatkozó középtávú közberuházási terv feladatai és projektjei között a közberuházási tőke elosztásának és kifizetésének felgyorsítása érdekében; (iii) számos fontos, a Nemzetgyűlés hatáskörébe tartozó projekt beruházási politikájának meghatározása és kiigazítása, (iv) a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bank alapító tőkéjébe történő további befektetések meghatározása; (v) alapvetően módosítja és kiegészíti a vietnami állampolgárok és külföldiek vietnami belépésére és kilépésére vonatkozó eljárásokat és szabályozásokat, hogy maximális kényelmet teremtsen a polgárok számára és ösztönözze a turizmust..."

„A Nemzetgyűlés felkéri a kormányt, az illetékes szerveket, szinteket és ágazatokat, hogy továbbra is szinkron módon, gyorsan és átfogóan alkalmazzák a Párt Központi Bizottsága, a Nemzetgyűlés és a Kormány által kitűzött céloknak megfelelő politikákat, feladatokat és megoldásokat, fejlesszék a hazai és nemzetközi helyzet elemzésére és előrejelzésére való képességet, rendelkezzenek gyors és megfelelő politikai válaszokkal, valamint gyakorlatias, konkrét és könnyen megvalósítható irányítási megoldásokkal a makrogazdasági alapok fenntartása és megszilárdítása, az infláció megfékezése, valamint a gazdaság alkalmazkodóképességének és ellenálló képességének fokozása érdekében a negatív külső hatásokkal szemben.”

A fiskális politika végrehajtása fókuszált és kulcsfontosságú pontokon, alapvető változásokat hozva a közberuházási tőke kifizetésében, fontos nemzeti projektekben és munkálatokban, 3 nemzeti célprogramban és a Társadalmi-gazdasági Helyreállítási és Fejlesztési Programban; a lakosság és a vállalkozások hozzáadottérték-adójának visszatérítési ügyeinek haladéktalan megoldása; a monetáris politika proaktív, rugalmas és hatékony végrehajtása, szorosan összehangolva a fiskális politikával és más makrogazdasági politikákkal a növekedés előmozdítása érdekében.

A megoldások szinkron módon történő megvalósítása, a nehézségek és akadályok haladéktalan megszüntetése, az áru- és szolgáltatáspiacok, a tudományos és technológiai piacok, valamint a munkaerőpiacok átalakítása; a fejlődés előmozdítása és a deviza-, részvény-, biztosítási, vállalati kötvény- és ingatlanpiacok szigorú kezelése.

Meg kell erősíteni a közigazgatási reformot, javítani kell a befektetési és üzleti környezetet, szigorítani kell a közigazgatási fegyelmet, a köztisztviselőket és a közszolgálatot; haladéktalanul fel kell ismerni, kezelni kell vagy le kell cserélni azokat a kádereket és köztisztviselőket, akik kibújnak a kötelezettségeik alól, elkerülik azokat, felelősséget nem vállalnak, vagy nem teljesítik a rájuk bízott feladatokat és kötelezettségeket, különösen az egységek, ügynökségek, szervezetek és egységek vezetőit.

Időben megoldani a tűzmegelőzési és tűzoltási előírásokban felmerülő nehézségeket és akadályokat; alaposan megoldani a gépjármű-vizsgálat hiányosságait és akadályait. Időben és alapvető megoldásokat kidolgozni az áramkimaradás leküzdésére, biztosítani a stabil energiaellátást a termelés, az üzleti élet, a mindennapi élet és a lakhatás számára; alaposan és teljes mértékben megoldani a gyógyszerek és orvosi eszközök ajánlattételében és beszerzésében felmerülő akadályokat, megerősíteni a helyi egészségügyi ellátást és a megelőző egészségügyi ellátást, javítani az orvosi vizsgálatok és kezelések minőségét.

Továbbra is jól kell teljesíteni a társadalombiztosítási és jóléti munkában, gondoskodni kell a forradalmi hozzájárulást elért emberekről; harmonikusan kell ötvözni a gazdasági fejlődést a kultúrával, a társadalommal és a környezettel; elő kell mozdítani a külügyeket és a nemzetközi integrációt, meg kell erősíteni a nemzetvédelmet és a biztonságot, minden helyzetben fenn kell tartani a politikai stabilitást, a rendet és a társadalmi biztonságot, proaktívan és hatékonyan kell reagálni az éghajlatváltozás súlyos fejleményeire, meg kell előzni és le kell küzdeni a természeti katasztrófákat és járványokat stb.

A mechanizmusok és politikák hiányosságainak alapvető megoldása érdekében az Országgyűlés úgy döntött, hogy megbízza a Kormányt, hogy elnököljön a Országgyűlés ügynökségeivel, az illetékes ügynökségekkel és a helyi önkormányzatokkal való együttműködésben, és szervezze meg a jogi dokumentumok rendszerének felülvizsgálatát, különös tekintettel a licitálásra, árverésre, tervezésre, gazdálkodásra, földhasználatra, közvagyonra, állami költségvetésre, közpénzügyekre, köz- és magánszféra közötti partnerségre, a közszolgáltatások társadalmasítására, beruházásokra, környezetvédelemre, építőiparra, ingatlanüzletágra, banki tevékenységre, pénzügyekre, pénzügyi autonómiára, értékpapírokra, kötvényekre, vállalkozásokra, értékelésre, értékelésre stb. vonatkozó törvényekre; konkrétan azonosítsa a törvényekben, rendeletekben, körlevelekben, útmutatókban stb. található nem egyértelmű szabályozásokat, ellentmondásokat, átfedéseket vagy kiskapukat, hiányosságokat, problémákat, és a felülvizsgálat eredményeit az Országgyűlés 6. ülésszakán (2023. október) tegye közzé; haladéktalanul irányítsa a már nem megfelelő részjogszabályok módosítását és kiegészítését, valamint javasolja az Országgyűlésnek és az Országgyűlés Állandó Bizottságának az új vonatkozó törvények és határozatok módosítását, kiegészítését és kihirdetését.

Negyedszer, a humánerőforrás-munkáról

Szigorú folyamatokkal és eljárásokkal, a pártszabályozások és az állami törvények alapján a Nemzetgyűlés mérlegelte és döntött a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának tagja, a Nemzetgyűlés Pénzügyi és Költségvetési Bizottságának elnöke, a természeti erőforrások és környezetvédelmi miniszter 2021–2026-os ciklusra vonatkozó személyzeti munkáiról, és jóváhagyta a Legfelsőbb Népbíróság 1 bírájának kinevezésére irányuló javaslatot.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke záróbeszédet mond az ülésen. Fotó: Doan Tan/VNA

Annak érdekében, hogy az ötödik ülésszakon elfogadott Nemzetgyűlési törvények és határozatok mielőbb életre keljenek és hatékonyak legyenek, biztosítva a „törvényalkotás és a jogalkalmazás szoros összekapcsolásának, a törvények tisztességes, szigorú, következetes, gyors, hatékony és eredményes végrehajtásának” követelményét, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága a kormánnyal, a Legfelsőbb Népbírósággal, a Legfelsőbb Népi Ügyészséggel, valamint az illetékes szervekkel és szervezetekkel együttműködve konferenciákat szervez a 2023 harmadik negyedévében ezen ülésszakon elfogadott törvények és határozatok terjesztése és végrehajtása érdekében, ugyanakkor felülvizsgálja és sürgeti a 15. ciklus kezdete óta kiadott Nemzetgyűlési és Nemzetgyűlési Állandó Bizottsági törvények és határozatok végrehajtását, és ezt a tartalmat az Nemzetgyűlés minden ülésszaka után rendszeres tevékenységgé teszi.

Kérem a Nemzetgyűlés képviselőit, hogy haladéktalanul tájékoztassák az ország választóit az ülésszak eredményeiről, tartsanak rendszeres szoros kapcsolatot, hallgassák meg és őszintén tükrözzék a választók véleményét és törekvéseit, ösztönözzék az embereket a Párt irányelveinek és politikájának, az állam politikájának és törvényeinek megfelelő végrehajtására; aktívan felügyeljék az Alkotmány és a törvények, beleértve a Nemzetgyűlés által ezen az ülésszakon elfogadott törvényeket és határozatokat is, megszervezését és végrehajtását.

Tisztelt Kongresszus!

Az elért eredmények alapján kijelenthető, hogy a XV. Nemzetgyűlés V. ülésszaka nagy sikert aratott, folytatva az innovációt és az alkotást, egyre jobban megfelelve a gyakorlati követelményeknek.

Ezen az ülésszakon 1533 nemzetgyűlési képviselő szólalt fel 10 csoportos megbeszélésen, valamint 3 nemzetgyűlési küldöttségi megbeszélésen; 1415 regisztrált képviselő szólalt fel és vitatkozott, 107 pedig vitázott a Díjteremben tartott 30 megbeszélésen; 454 regisztrált nemzetgyűlési képviselő tett fel kérdést, 112 képviselő tett fel kérdést, és 49 képviselő vitázott a kérdések és válaszok ülésein.

Az ülésszak két ülésszaka közötti egyhetes időszakban az Országgyűlés szervei, a Kormány, az illetékes szervek és szervezetek sürgősen és folyamatosan dolgoztak. Az Országgyűlés Állandó Bizottsága 4 napon át ülésezett, hogy véleményt nyilvánítson, fogadja és alaposan kifejtse az Országgyűlési képviselők véleményét a törvény- és határozattervezetekről, különösen a fontosabb kérdésekről, az eltérő véleményeket tartalmazó tartalmakról, valamint a jogalkotási technikákról, a jogalkalmazási rendelkezésekről, az átmeneti időszakról stb., hogy biztosítsa az Országgyűlés elé megfontolásra és jóváhagyásra benyújtott tartalmak legmagasabb minőségét.

A rendkívül izgalmas, demokratikus és egységes munkalégkörben az ülésszak 23 munkanapja alatt az Országgyűlés 8 törvényt és 17 határozatot szavazott meg, mindegyiket nagyon magas jóváhagyási aránnyal; 8 törvénytervezetről adott előzetes véleményt, valamint számos más fontos kérdést vitatott meg és határozott meg.

63 tartomány és város Népi Tanácsának képviselői vettek részt, hogy közvetlenül figyelemmel kísérjék a Nemzetgyűlés számos plenáris ülését, tovább erősítve a központi és helyi szintű választott testületek közötti koordinációt, szoros kapcsolatokat és működési tapasztalatok megosztását.

Ennek az eredménynek az elérése érdekében a Nemzetgyűlés elismerte és nagyra értékelte a Nemzetgyűlés, a Kormány, a Vietnami Hazai Front, a Legfelsőbb Népbíróság, a Legfelsőbb Népi Ügyészség, valamint az illetékes szervek és szervezetek szoros együttműködését, gondos előkészítését és minőségi tartalmát; a gördülékeny és hatékony lebonyolítást, valamint az ülésszak megszervezésében az innováció és a rugalmasság feltételeinek megteremtését.

A Nemzetgyűlés tisztelettel köszöni a Politikai Bizottság, a párt és az állam vezetőinek szoros és időszerű vezetésüket és iránymutatásukat, valamint a forradalmi veteránoknak, szakértőknek, tudósoknak, vezetőknek, az üzleti közösségnek, a választóknak és az ország lakosságának, akik részt vettek és számos elkötelezett, felelősségteljes és értékes véleménnyel járultak hozzá az ülésszak előkészítéséhez és lebonyolításához.

Szeretnénk őszintén megköszönni a központi és helyi hírügynökségeknek és sajtónak, amelyek több mint 30 000 hírt és cikket jelentettek meg (néha több mint 3000 hírt és cikket), hogy gyorsan, pontosan, haladéktalanul, teljes körűen és objektíven számoltak be az ülés fejleményeiről és eredményeiről; szeretnénk őszintén megköszönni és elismerésünket kifejezni a központi minisztériumoknak, osztályoknak és fiókhivataloknak, valamint Hanoi városának, hogy együttműködtek a Nemzetgyűlés Hivatalával és a Nemzetgyűlés ügynökségeivel a rendkívül átgondolt szolgáltatások megszervezésében, garantálva az ülésszak teljes biztonságát.

Tisztelt Kongresszus!

A 13. Párt Központi Bizottságának félidős konferenciája nagy sikerrel zárult, és meghatározta a ciklus második felére vonatkozó főbb irányokat és feladatokat.

A Konferencia eredményei alapján, melyeket a 15. Nemzetgyűlés 5. ülésszakának nagy sikere is továbbvitt és elősegített, úgy véljük, hogy a Párt helyes és bölcs vezetése, minden szint, ágazat és a teljes politikai rendszer szoros és harmonikus koordinációja, valamint aktív és proaktív részvétele, a lakosság és az üzleti élet támogatása, konszenzusa, erőfeszítései és lelkesedése mellett minden bizonnyal le fogjuk győzni a nehézségeket és a kihívásokat, megragadjuk a lehetőségeket, sikeresen végrehajtjuk a társadalmi-gazdasági fejlesztési feladatokat 2023-ban és a 2021-2025 közötti időszakban, fokozatosan megvalósítva a 13. Nemzetgyűlés határozatában kitűzött célokat.

Ebben a szellemben ezennel bejelentem a XV. Nemzetgyűlés V. ülésszakának berekesztését.

Jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok Nguyễn Phu Trong elvtársnak, a párt, az állam, a Vietnami Hazafront vezetőinek és volt vezetőinek, a forradalmi veteránoknak, a diplomáciai testület, a nemzetközi szervezetek jeles vendégeinek, a Nemzetgyűlés képviselőinek és minden honfitársunknak, káderünknek, katonánknak, választópolgárunknak országszerte és külföldön élő honfitársainknak.

Köszönöm szépen, Nemzetgyűlés!"

Forrás: https://baodaknong.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-5-quoc-hoi-khoa-xv-153742.html